See Also:
http://www.pomplamoose.com/
La Vie En Rose
Pomplamoose Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça m'fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins, s'effacent
Heureux, heureux à en mourir.
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça m'fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.
C'est lui pour moi, moi pour lio dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
"Pomplamoose's song La vie en rose" is a French classic written and performed by Edith Piaf. However, Pomplamoose adds a twist to this classic by giving the song a jazz-pop feel. The song "La vie en rose" is about falling in love and being completely enamored with one person. The beginning of the song describes the physical features of this person such as the eyes and the smile on the lips. The singer of the song emphasizes the fact that the person is perfect in her eyes and she doesn't need any retouching to be beautiful.
The second verse explains how this person can change the singer's world. The singer describes how she sees life through rose-tinted glasses when she is with her lover. The lyrics are full of metaphors, such as seeing life through rose-colored glasses, that beautifully convey the intensity of her passion. The third verse explains how this person has become a part of the singer's heart, bringing immense happiness in her life.
The chorus repeats twice and communicates the strength of the relationship between the singer and the person whom she loves most. Through each verse and in the chorus, the lyrics are full of phrases that describe strong emotions such as love, happiness, and passion. The song is so powerful because the lyrics express the depth of feelings that love can bring which is a universal feeling that anyone can relate to.
Line by Line Meaning
Des yeux qui font baisser les miens,
His eyes make me lower mine,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
A laugh that gets lost on his lips,
Voilà le portrait sans retouche
That's the unedited portrait
De l'homme auquel j'appartiens
Of the man to whom I belong
Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas,
He speaks softly to me
Je vois la vie en rose.
I see life in pink
Il me dit des mots d'amour,
He tells me words of love
Des mots de tous les jours,
Words of everyday life
Et ça m'fait quelque chose.
And it makes me feel something
Il est entré dans mon cœur
He entered my heart
Une part de bonheur
A share of happiness
Dont je connais la cause.
Whose cause I know
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie,
It's him for me, me for him in life
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.
He told me, swore it for life.
Et dès que je l'aperçois
And as soon as I see him
Alors je sens en moi
Then I feel in me
Mon cœur qui bat
My heart that beats
Des nuits d'amour à plus finir
Nights of endless love
Un grand bonheur qui prend sa place
A great happiness taking its place
Des ennuis, des chagrins, s'effacent
Worries, sorrows disappear
Heureux, heureux à en mourir.
Happy, happy to the point of dying.
Contributed by Kayla K. Suggest a correction in the comments below.
@acerx203
my wife loved this cover. Cancer took her almost 6 years ago, I listen to it, just because it reminds me of happier times.
@jeredorvis7264
Im sorry for your loss man. Music is one of the few things in life that can make us feel whole. Your wife had excellent taste and fuck cancer
@MrRebelbell
Sorry to hear that man
@A37Kuzanagi
All aboard the feels train.
@spockboy
Best of luck to you brother.
@zunibustillo4344
I am sorry for your lost. I hope you can find happy things for your life. hugs!
@axelc.5914
the warmest, most beautiful Edith Piaf cover i've ever heard
@borisbormann8044
+Axel Roman Curstein isnt it...great!
@soloparaplaystation6624
@@borisbormann8044 this is
@dramaqen14
I found this cover a little less then nine years ago and here I am in 2019 and I still love it 💜