Margarita
Port-Bo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pensa en mi.
Que bonic passejar prop del mar,
Nineta
Quan estàs cara el vent, prop de mi
No m'ho puc creure.
Jo voldria els teus llavis besar
Com les onades
Vénen i van.
Un capvespre que no oblidaràs
Nineta
Et duré passejant fins al far
Una estoneta.
Però jo et sé lluny de mi, molt distant,
Oh! Margarita
Que només goso dir:
-Tu, pensa en mi.
Pensa en mi en la tristesa
Si estàs sola.
Quan tinguis una pena,
Pensa en mi.
Pensa en mi si t'aclaparen
Les angoixes.
Si estàs enamorada
Pensa en mi.
Quan et trobis lluny de mi
Sempre recorda
Totes les estones que hem viscut.
Si estàs enamorada pensa en mi.
Pensa en mi en la tristesa
Si estàs sola.
Quan tinguis una pena,
Pensa en mi.
Pensa en mi si t'aclaparen
Les angoixes.
Si estàs enamorada
Pensa en mi.
Quan et trobis lluny de mi
Sempre recorda
Totes les estones que hem viscut.
Si estàs enamorada pensa en mi,
Si estàs enamorada pensa en mi,
Si estàs enamorada pensa en mi.
The song Margarita by Port-Bo begins with a plea to a woman named Nineta to think of the singer when she is near the ocean. He is enamored with her and wants to kiss her lips, much like the waves that come and go. The next stanza speaks of a sunset that Nineta will never forget, and the singer promises to take her to the lighthouse for a while. However, he recognizes that she is distant from him, and he can only ask her to think of him.
The chorus repeats the plea to think of him in times of sadness, loneliness, or anxiety, but also when she is in love. The song ends with a reminder to remember the time they spent together and to think of him if she is in love.
The lyrics of Margarita express the longing and desire of a man for a woman who is somewhat out of reach. He can't be with her as much as he wants, but he wants her to think of him when they are apart. The mention of the ocean and the lighthouse adds a romantic and nostalgic feel to the song, as if the singer wants to transport Nineta to a different place and time where they can be together. Overall, the song feels emotional and wistful, a tribute to a love that cannot be fully realized.
Line by Line Meaning
Si estàs enamorada
If you are in love
Pensa en mi.
Think of me.
Que bonic passejar prop del mar,
How beautiful it is to walk by the sea,
Nineta
my dear
Quan estàs cara el vent, prop de mi
When you are facing the wind, close to me
No m'ho puc creure.
I can't believe it.
Jo voldria els teus llavis besar
I would like to kiss your lips
Com les onades
like the waves
Que s'acosten a tu
that come towards you
Vénen i van.
They come and go.
Un capvespre que no oblidaràs
An unforgettable sunset
Et duré passejant fins al far
I will take you walking to the lighthouse
Una estoneta.
For a little while.
Però jo et sé lluny de mi, molt distant,
But I know you are far away from me
Oh! Margarita
Oh! My darling
Que només goso dir:
That I only dare to say:
-Tu, pensa en mi.
-You, think of me.
Pensa en mi en la tristesa
Think of me in sadness
Si estàs sola.
If you are alone.
Quan tinguis una pena,
When you have a pain,
Pensa en mi.
Think of me.
Pensa en mi si t'aclaparen
Think of me if you are overwhelmed
Les angoixes.
by anguish.
Quan et trobis lluny de mi
When you are far from me
Sempre recorda
Always remember
Totes les estones que hem viscut.
All the moments we have lived.
Si estàs enamorada pensa en mi.
If you are in love, think of me.
Si estàs enamorada pensa en mi,
If you are in love, think of me,
Si estàs enamorada pensa en mi.
If you are in love, think of me.
Contributed by Austin G. Suggest a correction in the comments below.