First making contact with rap and hip-hop culture when he was nine, he began to record rap songs when he was thirteen, compiling his demos and releasing his first album, No Es Cuestión de Edades, in 2006. This was followed in 2007 with No Hay Truco. An animated video for Dragon Ball Rap attracted over 5 million internet views worldwide. He describes himself as an Internet product, as most of his fame has been spread through internet sites such as MySpace and YouTube. His songs are spread through downloads from the internet, and he has beaten many records in internet downloads.
He was given a recording contract by Universal, who released his major-label debut album, En Boca de Tantos, February 19, 2008, the album reaching the top ten in the Spanish chart. During 2008, a series of nine video-chapters dedicated to Porta were published on MySpace, being the first Spanish production of this kind to air in the site. A biographical book of Porta was also published in June of the same year. Trastorno Bipolar, Porta's second studio album was released on Universal Records on October 6, 2009.
Porta has been the object of much contoversy during his career. His song Las niñas de hoy en día son todas unas guarras sparked controversy due to its heavy criticism of the social and sexual habits of modern-day women. This caused the song to be censored and criticized by Spanish media, including the "National Women's Institute", from which the artist claims he received a protest letter. He has also been constantly labeled as a "toyaco", a Spanish derrogatory term which refers to artists who only exploit the aesthetic and lyrical form of rap and hip-hop for the sole purpose of becoming mainstream and comercial. Porta's fame has spread quickly, as both internet sites like YouTube and MySpace and extensive touring have helped him become known in many other Spanish-speaking countries around the world.
Sobre El Famoso Tema
Porta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Juro que me lo tomaria con humor si yo fuera tia
Es cachondeo y si te lo tomas enserio
Debe ser porque te debe joder el ser una de ellas no?
Si te das por aludida tu sabras
Sigo pensando que sois unas guarras y no voy ha hecharme atras
Piensa que quizas sea una forma de hablar o quizas no
Tomatelo como quieras yo ya no entro en tu eleccion
Y continuan con pero casi todas las demas que conozco si
Pocas sienten ser asi y por eso les debe gustar
Cuando se miran al espejo me pregunto que deben pensar
Pocas se identifican
Y resulta que las que menos pueden hablar luego son las k se pican
Dicen que hize el tema con may para apaziguar las cosas
Solo quise ser original para hacerla mas vistosa
Yo os invito a la calle a que veais la realidad
La culpa es de los padres por darles tanta libertad
Y luego que prohiban el rap ,no? y se quejan de mi tema
Dejadme en paz de una vez y educar mas a vuestra pequeña
Que te llame guarra no significa que sea machista
Son cosas muy distintas yo no me creo superior
A nada ni nadie, juzgarme fue tu mas grabe error
Generalizar no, gana la mayoria
Hay pocas excepciones hoy en dia
Y todos lo sabian es cosa de la moda
Y pa que mentir si queda mucho mejor deciros guarras a todas.
Estribillo!! x2
Las niñas,las niñas de hoy dia son guarras
Las niñas solo quieren sexo alcohol drogas y farra
Las niñas quieren dejar ya de ser niñas
Controlenlas papa y mama espero que las riñan
No esque lo haga por polemica solo digo lo que pienso
Ni lo hago para veder ni darme a conocer lo siento
Si a la peña le mola quiza signifique algo
Se debatio este tema sin tener niidea hasta en comradio
Y me llamaron del instituto nacional de las mujeres
No tendran nada mejor que hacer y eso es triste no os jode?
Cuando aparte hay tantos casos de acosos y de maltratos
Vienen a molestarme y dejan lo importante pa otro rato,
Me dicen tu eres el tema ese de las guarras
Y las mismas que critican luego invitan en la barra
Y aunk penseis que no me jode
Que me conozcais por este tema cuando tengo mil que son mejores
Hablar de amor? e insultaros no es ninguna contradiccion
Pueden ser otras epocas vistas desde otra proyeccion
Ademas se suele pensar de otras maneras
Los extremos suelen tocarse y tener en comun lo que menos te esperas
Y si, generalizo pero eso no incluye a mi madre
El tema solo va para las niñas de hoy en dia ,vale?
Estoy harto de que me digan que esta en cualquier discoteca
Pero ahra tendrán que pagar si kieren ponerla
No hace falta que te hagan daño para pensar todo esto
Es ver las pintas, a las tias de mi quinta las detesto
Las tias son unas cerdas y los tios somos unos guarros
Cuantos sueñan con la pataky y cuantas con jak sparrow
Alguna se queja de mi
Y pierde el tiempo al escribir en la seccion cartas al director de el diario elpais
Lo porximo ya ira para el diario de patricia
El tiempo es valioso nose porque lo desperdicias
Estribillo!! x2
Las niñas,las niñas de hoy dia son guarras
Las niñas solo quieren sexo alcohol drogas y farra
Las niñas quieren dejar ya de ser niñas
Controlenlas papa y mama espero que las riñan
Quereis saberlo todo? pues tomad informacion
Que este tema se ha colgado hasta en petardas punto com.
(Gracias a Xiki por esta letra)
The lyrics of "Sobre El Famoso Tema" by Porta are controversial and confrontational, as the song deals with the topic of girls who engage in promiscuous behavior. The first verse sounds like the artist is defending his name-calling of girls as "guarras," which is Spanish slang for "dirty girls." He believes that most girls are promiscuous and that they should not take offense to being called that because it is merely a way of speaking. Moreover, he thinks that people who take offense to it are actually just upset that they are part of this group.
Porta goes on to clarify that he is not a misogynist and does not think he is superior to anyone else. He admits that he may have made a mistake by generalizing all girls as promiscuous, but he believes that most of them are. He urges parents to take control of their daughters and stop them from engaging in such behavior. In the end, Porta emphasizes that he did not create the song to cause controversy or sell records, but merely to express his opinion.
Line by Line Meaning
Quizas no todas sean guarras pero si las gran mayoria
Maybe not all of them are sluts, but definitely the vast majority are.
Juro que me lo tomaria con humor si yo fuera tia
I promise I would take it as a joke if I were a girl.
Es cachondeo y si te lo tomas enserio
It's a joke, and if you take it seriously,
Debe ser porque te debe joder el ser una de ellas no?
It must be because it bothers you to be one of them, right?
Si te das por aludida tu sabras
If you take offense, it's your problem.
Sigo pensando que sois unas guarras y no voy ha hecharme atras
I still think you're sluts, and I'm not backing down.
Piensa que quizas sea una forma de hablar o quizas no
Maybe it's a figure of speech or maybe it's not.
Tomatelo como quieras yo ya no entro en tu eleccion
Take it as you want, but I'm not getting involved in your decision.
Todas me dicen yo no soy asi
All of them say that they're not like that.
Y continuan con pero casi todas las demas que conozco si
But then they say that almost all the others they know are.
Pocas sienten ser asi y por eso les debe gustar
Few of them actually feel like sluts, but they must like it.
Cuando se miran al espejo me pregunto que deben pensar
When they look in the mirror, I wonder what they think.
Pocas se identifican
Few of them identify with being a slut.
Y resulta que las que menos pueden hablar luego son las k se pican
And it turns out that the ones who get offended are the ones who are the most guilty.
Dicen que hize el tema con may para apaziguar las cosas
They say I used capital letters in the word 'sluts' to calm things down.
Solo quise ser original para hacerla mas vistosa
I just wanted to be original and make it more eye-catching.
La culpa es de los padres por darles tanta libertad
It's the parents' fault for giving them so much freedom.
Las niñas quieren dejar ya de ser niñas
Girls want to stop being girls already.
Controlenlas papa y mama espero que las riñan
Parents should control them and I hope they scold them.
Que te llame guarra no significa que sea machista
Me calling you a slut doesn't mean I'm a sexist.
Son cosas muy distintas yo no me creo superior
Those are very different things, and I don't consider myself superior.
A nada ni nadie, juzgarme fue tu mas grabe error
To nothing and no one, judging me was your biggest mistake.
Generalizar no, gana la mayoria
I'm not generalizing, the majority wins.
Y todos lo sabian es cosa de la moda
And everyone knows it's a trend.
Y pa que mentir si queda mucho mejor deciros guarras a todas.
And why lie, calling you all sluts sounds much better.
No esque lo haga por polemica solo digo lo que pienso
I'm not doing this for controversy, I'm just saying what I think.
Ni lo hago para veder ni darme a conocer lo siento
I'm not doing this to sell or to get famous, sorry.
Se debatio este tema sin tener niidea hasta en comradio
This topic was debated even on Comradio, without having any idea.
No tendran nada mejor que hacer y eso es triste no os jode?
Don't they have anything better to do? Isn't that sad?
Me dicen tu eres el tema ese de las guarras
They tell me 'You're the one with that sluts topic'.
Las niñas,las niñas de hoy dia son guarras
Girls, today's girls are sluts.
Las niñas solo quieren sexo alcohol drogas y farra
Girls only want sex, alcohol, drugs, and parties.
Estoy harto de que me digan que esta en cualquier discoteca
I'm tired of people telling me it's playing in every club.
No hace falta que te hagan daño para pensar todo esto
You don't need to be hurt to think all of this.
Las tias son unas cerdas y los tios somos unos guarros
Girls are pigs and guys are slobs.
Cuantos sueñan con la pataky y cuantas con jak sparrow
How many dream of Pataky and how many of Jack Sparrow?
Lo porximo ya ira para el diario de patricia
The next one will go to 'El Diario de Patricia'.
El tiempo es valioso nose porque lo desperdicias
Time is valuable, I don't know why you waste it.
Quereis saberlo todo? pues tomad informacion
You want to know everything? Well, take the information.
Que este tema se ha colgado hasta en petardas punto com.
This topic has even been posted on 'Petardas.com'.
Contributed by Audrey T. Suggest a correction in the comments below.
Dylan Rader
Este hombre es tan rapido que golpeo a las feminazis antes de que existieran mis mas profundos respetos
Nombre Apellido
Porque el nazi? Pero si. Quizas no a todas pero si las que quieren censurar esto pero no el reggaeton
Esauu Poncee
Pos la verdad seeeeee
Sanik Animations TM
si siempre han existido
José Sagastume
@Nombre Apellido es la misma mierda xD
Dishocker
este man es un adelantado a su epoca
Elim Sotero
Wow si
The Brake Laws
Por eso era muy odiado rapear con la verdad.
ElIván
@The Brake Laws porta es lo que el mundo del rap odia, pero lo que el mundo del rap necesita
Gera PA
No compá, España ya tenía esos problemas cuando LATAM estaba apenas abriendo los ojos, tanto bien como para mal xd