No Me Llores Mas
Portuondo Omara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Papi no me llores lagrimitas
Que me siento una cosita
Que me acaba con el alma
Tata tú me pones una carita
Que me siento desvalido
Que me perturba la calma
(No me llores, no me llores más)
No quiero que me llores
Que me digas mamacita de mi alma
Eres mi vida
Sabes que ese disco está rayado
Ya de oírlo tengo canas
Todo es mentira
(No me llores, no me llores más)
(No me llores, no me llores más)
Siempre me está haciendo cuentecitos
Y llorando lagrimitas
Ya me tiene confundida
No pienses que yo trago mi negrita
Ese cuento no me manga
Ni me turba los sentidos
(No me llores, no me llores más)
(No me llores, no me llores más)
(No me llores, no me llores más)
(No me llores, no me llores más)
(No me llores, no me llores más)
No me llores mi negrito que tú me vas a matar
(No me llores, no me llores más)
Oye no quede que con, tus lagrimitas me pueden mandar
(No me llores, no me llores más)
Como tu me abandonaste yo no te puedo perdonar
(No me llores, no me llores más)
Lo que le hiciste al otro, a mi no me puede pasar
(No me llores, no me llores más)
Tu no eres como el otro por que conmigo tu vas acabar
(No me llores, no me llores más)
(No me llores, no me llores más)
(No me llores, papacito que conmigo vas acabar
(No me llores, no me llores más)
Como te fuiste pa otro lado, ahora quieres regresar
(No me llores, no me llores más)
Pues vamos a darnos las manos, vamos a vivir en paz
(No me llores, no me llores más)
Tu no eres como el otro por que conmigo vas acabar
(No me llores, no me llores más)
Vamos a darnos las manos, vamos a vivir en paz
(No me llores, no me llores más)
The song "No Me Llores Más" by Portuondo Omara is a poignant plea from a woman to her partner not to cry for her anymore. The lyrics convey a sense of desperation and sadness as the singer watches the man she loves weep for her. The lines "Papi no me llores lagrimitas, que me siento una cosita que me acaba con el alma" translate to "Daddy, don't cry for me, because I feel like a little thing that is tearing my soul apart". The singer is trying to convey that she doesn't want to be the cause of the man's sadness anymore.
She continues to implore him throughout the song not to cry for her, but to move on and forget about her. She tells him that she is not like his previous love, and that he will end up with her. This shows that even though she is trying to push him away, she still has feelings for him and wants a future with him. The lines "Tu no eres como el otro por que conmigo tu vas acabar" which means "You are not like the other one because with me, you will end up" highlight her hope for their future together.
Overall, the song is a heart-wrenching portrayal of a woman's struggle to move on from a relationship, while still caring deeply for the man she is leaving behind. The lyrics and music work together to create a powerful emotional impact that is felt long after the song is over.
Line by Line Meaning
(No me llores, no me llores más)
Don't cry for me anymore
Papi no me llores lagrimitas
Daddy, don't shed tears for me
Que me siento una cosita
I feel like a little thing
Que me acaba con el alma
It's breaking my soul
Tata tú me pones una carita
Daddy, you have a worried face
Que me siento desvalido
And I feel helpless
Que me perturba la calma
Worries disturb my peace
No quiero que me llores
I don't want you to cry for me
Que me digas mamacita de mi alma
Or tell me you love me
Eres mi vida
Because you are my life
Sabes que ese disco está rayado
You know that tune is old and tired
Ya de oírlo tengo canas
I'm getting gray hair from hearing it
Todo es mentira
Because it's all lies
Siempre me está haciendo cuentecitos
You always tell me stories
Y llorando lagrimitas
And shedding tears
Ya me tiene confundida
It's confusing me
No pienses que yo trago mi negrita
Don't think I'll believe you easily
Ese cuento no me manga
Your story doesn't move me
Ni me turba los sentidos
Or disturb my senses
No me llores mi negrito que tú me vas a matar
Don't cry for me, my love, you're going to kill me
Oye no quede que con, tus lagrimitas me pueden mandar
Don't think that your tears can control me
Como tu me abandonaste yo no te puedo perdonar
I can't forgive you for leaving me
Lo que le hiciste al otro, a mi no me puede pasar
What you did to someone else can't happen to me
Tu no eres como el otro por que conmigo tu vas acabar
You're not like the others, you'll end up with me
Como te fuiste pa otro lado, ahora quieres regresar
You left to be with someone else, now you want to come back
Pues vamos a darnos las manos, vamos a vivir en paz
Let's shake hands and live in peace
No me llores, papacito que conmigo vas acabar
Don't cry for me, daddy, you'll end up with me
Vamos a darnos las manos, vamos a vivir en paz
Let's shake hands and live in peace
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ARSENIO RODRRIGUEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@paolacamila1518
Papi no me llores lagrimitas
Que me siento una cosita
Que me acaba con el alma
Tata tú me pones una carita
Que me siento desvalido
Que me perturba la calma
No quiero que me llores
Que me digas mamacita de mi alma
Eres mi vida
Sabes que ese disco está rayado
Ya de oírlo tengo canas
Todo es mentira
(No me llores, no me llores más)
Siempre me está haciendo cuentecitos
Y llorando lagrimitas
Ya me tiene confundida
No pienses que yo trago mi negrita
Ese cuento no me manga
Ni me turba los sentidos
No me llores mi negrito que tú me vas a matar
(No me llores, no me llores más)
Oye no quede que con, tus lagrimitas me pueden mandar
(No me llores, no me llores más)
Como tu me abandonaste yo no te puedo perdonar
(No me llores, no me llores más)
Lo que le hiciste al otro, a mi no me puede pasar
(No me llores, no me llores más)
Tu no eres como el otro por que conmigo tu vas acabar
(No me llores, papacito que conmigo vas acabar
(No me llores, no me llores más)
Como te fuiste pa otro lado, ahora quieres regresar
(No me llores, no me llores más)
Pues vamos a darnos las manos, vamos a vivir en paz
(No me llores, no me llores más)
Tu no eres como el otro por que conmigo vas acabar
(No me llores, no me llores más)
Vamos a darnos las manos, vamos a vivir en paz
(No me llores, no me llores más)
Translate to English
@albertohernandez1433
Papi no me llores lagrimitas
Que me siento una cosita
Que me acaba con el alma
Tata tú me pones una carita
Que me siento desvalido
Que me perturba la calma
No quiero que me llores
Que me digas mamacita de mi alma
Eres mi vida
Sabes que ese disco está rayado
Ya de oírlo tengo canas
Todo es mentira
(No me llores, no me llores más)
Siempre me está haciendo cuentecitos
Y llorando lagrimitas
Ya me tiene confundida
No pienses que yo trago mi negrita
Ese cuento no me manga
Ni me turba los sentidos
No me llores mi negrito que tú me vas a matar
(No me llores, no me llores más)
Oye no quede que con, tus lagrimitas me pueden mandar
(No me llores, no me llores más)
Como tu me abandonaste yo no te puedo perdonar
(No me llores, no me llores más)
Lo que…
@rocioalvarezlachio1171
A penas la acabo de conocer tiene buen ritmo, la escuche en un restaurante bar aquí en jocotepec Jalisco, México.
Saludos a todos.
@cristianbarriosarrieta6903
Puro sabor , buena cadencia y sentimineto , solo vieja guardia .
@angelodiegolippolis5670
non non basta ascoltare !
@andale4089
BRAVO!
@felipegustavogarcia8248
Locura total
@paolacamila1518
Papi no me llores lagrimitas
Que me siento una cosita
Que me acaba con el alma
Tata tú me pones una carita
Que me siento desvalido
Que me perturba la calma
No quiero que me llores
Que me digas mamacita de mi alma
Eres mi vida
Sabes que ese disco está rayado
Ya de oírlo tengo canas
Todo es mentira
(No me llores, no me llores más)
Siempre me está haciendo cuentecitos
Y llorando lagrimitas
Ya me tiene confundida
No pienses que yo trago mi negrita
Ese cuento no me manga
Ni me turba los sentidos
No me llores mi negrito que tú me vas a matar
(No me llores, no me llores más)
Oye no quede que con, tus lagrimitas me pueden mandar
(No me llores, no me llores más)
Como tu me abandonaste yo no te puedo perdonar
(No me llores, no me llores más)
Lo que le hiciste al otro, a mi no me puede pasar
(No me llores, no me llores más)
Tu no eres como el otro por que conmigo tu vas acabar
(No me llores, papacito que conmigo vas acabar
(No me llores, no me llores más)
Como te fuiste pa otro lado, ahora quieres regresar
(No me llores, no me llores más)
Pues vamos a darnos las manos, vamos a vivir en paz
(No me llores, no me llores más)
Tu no eres como el otro por que conmigo vas acabar
(No me llores, no me llores más)
Vamos a darnos las manos, vamos a vivir en paz
(No me llores, no me llores más)
Translate to English
@benjamingvela220
Translate to English
@THETURZO
3:35
@istanbullular_dernegi
r.i.p. Ibrahim Ferrer
@felipegustavogarcia8248
Locura Tota