borderline
Posi Argento Lyrics

Non so che farci il passato continua a prendermi a calci
I don't know what to do, the past keeps kicking me

Talmente forti da trovarmi senza le mie armi
So strong that I find myself without my weapons

Nuda, spogliata da una realtà cruda
Naked, stripped by a harsh reality

Questa tortura che consuma l'armatura chiusa in quattro mura
This torture that consumes the armor closed within four walls

Chiara, mille problemi come molti
Chiara, a thousand problems like many

Racconti di spogli raccolti
Stories of collected nudity

T'accorgi che non si può viver di ricordi
You realize that you can't live on memories

Parli con sordi
You talk with deaf people

Li scordi come sogni
You forget them like dreams

Ma lascian solchi in un tempo che non riavvolgi
But they leave grooves in a time you can't rewind

Dicevano che il tempo passa e mi guariva
They said that time passes and heals me

Eppure dentro brucia questa fiamma ancora viva
Yet inside, this flame is still burning

Com'è che chi consiglia rende tutto facile
How is it that those who advise make everything easy

E poi ti dicono che il male aiuta a crescere
And then they tell you that suffering helps you grow

Scusatemi non ce l'ho fatta
Sorry, I couldn't make it

Giuro, che ho messa tutta me stessa, sono onesta
I swear, I gave it my all, I'm honest

Cosa mi resta?
What is left for me?

Di qualche lettera che ho scritto in una stanza
Of some letters I wrote in a room

E quello che mi manca
And what I miss

È avere inchiostro e carta per scriverne un'altra
Is having ink and paper to write another one

No non mi basta
No, it's not enough for me

No, non ti basta
No, it's not enough for you

Ed ora porta via il tuo nome dal mio cuore ne ho abbastanza
And now take your name away from my heart, I've had enough

Mi vesto con quello che capita
I dress with whatever comes

E 21 grammi della mia anima lontani da chi li contamina
And 21 grams of my soul far from those who contaminate them

E' tempo di voltare pagina
It's time to turn the page

Asciugare un'altra lacrima
Wipe another tear

Una ferita aperta sanguina
An open wound bleeds

E non rimargina
And it doesn't heal

EMOZIONI, PENSIERI TRA ME
EMOTIONS, THOUGHTS WITHIN ME

RISALGONO IN QUESTO TRISTE GIORNO
THEY RISE ON THIS SAD DAY

DI PIOGGIA SCONSOLATO CHE DICE, NO
OF DISCONSOLATE RAIN THAT SAYS, NO

SOLO NO
JUST NO

AL MIO PASSATO, NO!
TO MY PAST, NO!

Fumo una malboro e mi prometto di smettere
I smoke a Marlboro and promise myself to quit

Ma più mi nego un vizio e più è propizio che lo voglia prendere
But the more I refuse a vice, the more likely I want to indulge in it

L'amore insegna ad amare
Love teaches how to love

Io lo so fare
I know how to do it

E pare che mio padre non esiste e questo è per mia madre
And it seems that my father doesn't exist, and this is for my mother

La rende grande qualche ruga
Some wrinkles make her great

Mi ha vista piangere per gente cruda
She has seen me cry for cruel people

Adesso è l'unica in cui riporre fiducia
Now she is the only one I can trust

Mi sento sola troppo spesso, il prezzo è quel che ho perso
I feel lonely too often, the price is what I've lost

Cresco e mi rinfresco con quelacosa di diverso
I grow and refresh myself with something different

Borderline e mi sento al limite
Borderline and I feel at the limit

Ho cose da dire che nemmeno la graffite riesce a incidere
I have things to say that not even graffiti can engrave

Ma tocca vivere anche quando non ne hai voglia
But you have to live even when you don't want to

È un'altra porta che si chiude e tu di aprirla non ne hai forza
It's another door that closes, and you don't have the strength to open it

Cosa mi importa, mi sono accorta
What do I care, I've realized

Che ho qualche impronta sulla pelle che mi scotta e non si scorda
That I have some imprints on my skin that burn and won't be forgotten

Cosa ne sa chi solo qui mi ascolta
What does someone know who only listens to me here

Chi prende forza dai miei abbracci e non li ha dati mai una volta
Who gains strength from my hugs and has never given them once

Mi sento debole quante persone gelide
I feel weak with so many cold people

La vita è tanto semplice
Life is so simple

Quanto difficile da prendere
Yet so hard to grasp

Mi sento stanca
I feel tired

Cerco a stento una pausa
I search for a break in vain

Una vita calma
A calm life

Perchè ha solo incertezze chi canta
Because those who sing only have uncertainties

Ed è la storia di chi nasce e vive d'arte
And it's the story of those who are born and live through art

Ed è una cosa che non si capisce se non ne fai parte
And it's something that you don't understand if you're not a part of it

E proprio nell'istante in cui è importante avere risposte alle mie domande
And in the moment when it's important to have answers to my questions

Il mio dio è da un'altra parte
My God is somewhere else

Devo cambiare aria, fa male a respirarla
I have to change the air, it hurts to breathe it

La sabbia scappa dentro una clessidra ed io non so fermarla
The sand escapes into an hourglass and I don't know how to stop it

Piove troppo spesso cresco con il riflesso dell'asfalto
It rains too often, I grow with the reflection of the asphalt

Pozzanghere di candide lacrime cadon dall'alto
Puddles of pure tears fall from above

Il cuore mi si spezza e un'altra sberla pesta alla mascella
My heart breaks and another slap hits my jaw

Ed è più esperta ai cazzi miei la gente che professa indifferenza
And the people who profess indifference are more experienced with my problems

Sapienti vipere il mio vivere mi vide ad un bordo limite
Wise vipers, my life saw me at a limit

E le critiche maligne sanno uccidere
And malicious criticisms know how to kill

Ma sono viva e questa sfida non si ciba di briciole
But I'm alive, and this challenge doesn't feed on crumbs

Di indole se sudo lascio aloni tipo sindone
If I sweat, I leave stains like a shroud

Il canto mi alimenta
Singing nourishes me

Come placenta nel parto
Like a placenta in childbirth

E quanti amici veri ho accanto e quanto x inganno?
And how many true friends do I have beside me, and how many are just illusions?

Non ci credo più ne ho visti troppi ed è opportuno
I don't believe it anymore, I've seen too many, and it's appropriate

Ho doppi gli anticorpi ora non credo più in nessuno
Now I have double antibodies, I don't believe in anyone anymore

Fragile, mi sfogo in pagine
Fragile, I vent my emotions on pages

Rimbocco le mie maniche
I roll up my sleeves

E mi pare che se ipocrite
And it seems to me that if you're a hypocrite

Nessuno è indispensabile
No one is indispensable

Grata se mi ammiri, nata tra deliri
Grateful if you admire me, born among delusions

Incazzata vita avvelenata alla Guccini
Angry poisoned life, like Guccini's

Bordeline tutto e niente
Borderline, everything and nothing

Solo guai tra corpo e mente
Only troubles between body and mind

Dipendente da un pensiero diffidente
Dependent on a distrustful thought

Confusioni tra le azioni e propositi buoni
Confusions between actions and good intentions

Chi cresce tra due fuochi e chi per dolori ha due cuori
Those who grow between two fires, and those who have two hearts for pain

Tesso le mie lodi di una vita senza doni
I weave my praises of a life without gifts

E come noti ho più coglioni di chi dorme sugli allori
And as you can see, I have more guts than those who rest on their laurels

E questa va ai miei amori!
And this is for my loves!

EMOZIONI, PENSIERI TRA ME
EMOTIONS, THOUGHTS WITHIN ME

RISALGONO IN QUESTO TRISTE GIORNO
THEY RISE ON THIS SAD DAY

DI PIOGGIA SCONSOLATO CHE DICE, NO
OF DISCONSOLATE RAIN THAT SAYS, NO

SOLO NO
JUST NO

AL MIO PASSATO, NO!
TO MY PAST, NO!