EL
Pourcel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El suave murmullo de tu suspirar
Como ríe la vida
Si tus ojos negros me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar
Ella quieta mi herida
El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contaran su amor
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos miraran pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que vera que eres mi consuelo
El día que me quieras
No habrá mas que armonía
Será clara la aurora
Y alegre el manantial
Traerá quieta la brisa
Rumor de melodías
Y nos darán las fuentes
Su canto de cristal
El día que me quieras
Endulzara sus cuerdas
El pájaro cantor
Florecerá la vida
No existirá el dolor
La noche que me quieras
The lyrics of Pourcel's song El paint a vivid picture of the blissful experience of being in love. The singer is enraptured by the gentle sounds of their lover's breath, likening it to a soothing murmur. The joy of life is amplified when their beloved glances at them with their dark eyes. The singer takes refuge in the gentle laughter of their lover, which heals their wounds and erases all their troubles.
The chorus of the song describes the intensity of the singer's love. They declare that the day their lover reciprocates their feelings will be a day of celebration. The red rose, traditionally a symbol of love, will adorn itself with all its colors and sway in the wind. The bells will ring, proclaiming to the world that the singer's lover is now their own. Even the fountains will bubble over with joy at their union.
The second verse of the song is just as evocative as the first, describing the magnificent night sky that will witness their love. The stars will twinkle jealously as the singer and their lover walk together, while a mysterious ray of light will get caught in their lover's hair. This magical light will be like a curious firefly, hovering around their lover as they become the singer's comfort and solace. The singer imagines a world that is perfect and harmonious with their love, where nature itself conspires to make them happy.
Overall, Pourcel's song El celebrates the transformative power of love. The lyrics describe the tiny details of a love affair that make a couple's heart sing, from the sound of a lover's breath to the color of a rose. The song is an ode to the wondrous and magical experience of love that makes all our dreams come true.
Line by Line Meaning
Acaricia mi sueño
Your touch caresses my dream
El suave murmullo de tu suspirar
The gentle murmur of your sigh
Como ríe la vida
How life laughs
Si tus ojos negros me quieren mirar
If your black eyes want to look at me
Y si es mío el amparo
And if I have the protection
De tu risa leve
Of your gentle laughter
Que es como un cantar
Which is like a singing
Ella quieta mi herida
It soothes my wound
Todo, todo se olvida
Everything, everything is forgotten
La rosa que engalana
The rose that adorns
Se vestirá de fiesta
Will dress up in celebration
Con su mejor color
With its best color
Y al viento las campanas
And the bells in the wind
Dirán que ya eres mía
Will say that you belong to me
Y locas las fontanas
And the fountains madly
Se contaran su amor
Will tell their love story
Desde el azul del cielo
From the blue sky
Las estrellas celosas
Envious stars
Nos miraran pasar
Will watch us pass
Y un rayo misterioso
And a mysterious ray
Hará nido en tu pelo
Will make a nest in your hair
Luciérnaga curiosa
Curious firefly
Que vera que eres mi consuelo
That will see that you are my consolation
No habrá mas que armonía
There will be nothing but harmony
Será clara la aurora
The dawn will be clear
Y alegre el manantial
And the spring will be joyful
Traerá quieta la brisa
The breeze will bring tranquility
Rumor de melodías
Whisper of melodies
Y nos darán las fuentes
And the fountains will give us
Su canto de cristal
Their crystal song
Endulzara sus cuerdas
It will sweeten its chords
El pájaro cantor
The singing bird
Florecerá la vida
Life will bloom
No existirá el dolor
The pain won't exist
Lyrics © Freibank Musikverlags und vermarktungs GmbH, DistroKid, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Carlos Gardel, Alfredo Le Pera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Elviola Trapos :v
Jingle actual:
La Paz - Bolivia
Panamericana!
Un propósito permanente de integración nacional...
Jingle 80's
Desde La Paz - Bolivia
Panamericana...
580 kHz onda media
6035 kHz onda corta
Y 97 mHz frecuencia modulada
velocilaptop1
Eramos felices....y no lo sabiamos..que Nostalgia dios!
Charlotte V. R
Soñando , que voy a un lugar hermoso con el amor de mí vida . Feliz!! Sin que nada opaque mi felicidad . Esta musica me lleva 🥰
Arturo Hernández Herrada
Hermoso hermoso tema, la experiencia de recorrer las distancias
Héctor Morán
Qqqqqqqq
Frida Mann
Siempre pensé que la primera vez que me subiera a un avión de Aeromexico se escucharía éste tema al momento que el avión despegara😀 pero desafortunadamente no pasó así, y me dormí esperando escuchar el tema de Aeromexico 💕 mi papá y mi mamá se rieron de mí cuando les dije “estos ni tienen música, y yo estaba lista para escuchar el tema de Aeroméxico”. Núnca me voy a cansar de escucharlo.. 😊😍
Videos musicales de coleccion.Josue Uribe
Yo también digo ésta es una muy bonita anécdota. Muchísimas felicidades.😀
Divonne Kirkorov
Qué linda anécdota!!! :)
Luis Enrique Perez Ruiz
Linda anécdota, gracias por compartirla.
Simpática, agradable.
MrEd
Me trae recuerdos del MEXICO incolume de los 70's/80's - El tiempo pasa pero los bellos recuerdos jamas - Espero disfruten esta hermosa cancion que trae tanta nostalgia y anoranzas que se fueron con el tiempo :)
Amando Hernandez Orozco
Tema magestuso y evocador, de un tiempo lindo. Cuando viajé en el pasado por Aeroméxico, orgullo de aerolínea de nuestro país.