Prince
Prince & Qwen Stefani Lyrics

夢はスーパースター!
Our dream is to become superstars!

あちらこちら 引く手数多の日々空想
We fantasize about our busy and eventful days.

突如として 降り注いだ雷
Suddenly, a thunderous inspiration struck us.

いててっ 何が
Ouch, what's happening?

ってか ここどこ?
Wait, where are we?

何かみんなで遠足みたいで楽しいねー
It feels like we're all on an exciting adventure together.

って待て待て みんな何その服?
Wait, what's with everyone's outfits?

これ超テンション上がんじゃん
Our excitement level is through the roof with these outfits!

バカ恰好良くねえ?
Don't we look ridiculous yet cool?

あーもう見渡す限り知らない世界
Wow, we're in a completely unfamiliar world as far as the eye can see.

ナゼ・ナゼ・ナンデの 呪文も通じない!
Why, oh why, are our spells not working?

まあまあ落ち着いて この世はなるようにしかならないし
Well, calm down. We can't control how this world works.

いやいやまずここ この世なの?
No, no, first things first, is this even our world?

『あなた方は選ばれた!』だって?
'You have been chosen!' they say?

突如登場ひげもじゃ不審者
Suddenly, a suspicious person with a scruffy beard appears.

『この国を救っていただきたい!』
'We would like you to save this country!'

無茶振り? 空振り? 猫被り? 違くない?
Is this an impossible request? A futile attempt? A disguise? Isn't it strange?

なにがなんだか マジでわかんないんだけど?
I seriously have no idea what's going on.

あーもうどうにでもなれだ ブッ飛んじゃえ (yeah)
Well, let's just go with the flow and go wild! (yeah)

てててて転生したら王子様だった件!
So, it turns out we were reincarnated as princes!

りりリセマラ禁止ニューゲーム!?
No rerolls allowed in this new game!?

世界中トリコにしちゃえ (hi)
Let's make the whole world fall for us (hi)!

起承転転転転転結で目指せ
Aim for a complete and satisfying story structure.

絶対 王政
Definitely establish a monarchy.

てかいやいや そんなこと言われても
No, no, even if you say that...

ていうか絶対王政って何?
What do you mean by 'establishing a monarchy'?

あーそろそろお家帰りたいなあ
Ah, I'm starting to feel like going back home.

もう帰っていい僕?
Can I go home now?

あれ? てか ここどこ?
Huh? Wait, where are we again?

まだ状況掴めてないのー?
We still haven't grasped the situation, huh?

いやはや言いましてもね
Well, even if I say so myself...

イージーウィンとかありませんのよ (どうしたー?)
There's no such thing as an easy win (what's wrong?).

正々? どーどー! コツコツとー!
With fairness? Yes, yes! And with determination!

文武? りょーどー! 大天才!?
Scholar? Athlete? Genius!?

備え良ければうれしいな! (何言ってんの?)
It would be nice to be prepared! (What are you talking about?)

異世界転生だからってチート能力とかなんか違う!
Just because we were reincarnated into a different world doesn't mean we have cheat abilities or anything!

ひがしの王子 にしの王子 みなみの王子 きたの王子
The prince of the east, the prince of the west, the prince of the south, and the prince of the north.

僕らなりのやり方で let's go!
Let's go with our own methods!

ニューなライフをセルフぷろでゅーす
We'll live a new life of self-production.

わんつーさん英才帝王学
We'll study the ways of becoming charismatic leaders.

ニューなワールドも歌を響かせたい!
We want to make our new world resonate with music!

王城満員にしたい
We want to fill the royal palace with people.

どこに居ても 僕らは僕らなんだ
No matter where we are, we are always ourselves.

全力前進 前へ! 前へ! ブッ飛んじゃえ! (yeah)
Full speed ahead! Move forward! Go wild! (yeah)

手のひらサイズの野心家です
We are ambitious individuals with palms-sized dreams.

世界中クルクルしちゃえ (hi)
Let's make the whole world go round and round (hi)!

ああまたまたワンモアニューゲーム
Oh, here we go again, one more new game.

絶対 王政
Definitely establish a monarchy.

めでたし!
Happily ever after!