Vida
Priscila Tossan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu menos me acho
No vão, no imenso prazer
Em cada esquina eu me perco
E me encontro em beco sem saída
A procura do que fazer
Mas sinto que é preciso tentar
Mas, a alegria virá
É de manhã, com a mente sã
Eu paro e lembro que o dia é feito pra recomeçar
Vida
Seja bela comigo
Me mostra um caminho
Me ensina a viver
Eu tenho andado sozinho
Feito um menino
Querendo aprender
Vida
Seja bela comigo
Me mostra um caminho
Me ensina a viver
Eu tenho andado sozinho
Feito um menino
Querendo aprender
Em cada passo que passo
Eu menos me acho
No vão, no imenso prazer
Em cada esquina eu me perco
E me encontro em beco sem saída
A procura do que fazer
Mas sinto que é preciso tentar
O choro dura uma noite
Mas, a alegria virá
É de manhã, com a mente sã
Eu paro e lembro que o dia é feito pra recomeçar
Vida
Seja bela comigo
Me mostra um caminho
Me ensina a viver
Eu tenho andado sozinho
Feito um menino
Querendo aprender
Vida
Seja bela comigo
Me mostra um caminho
Me ensina a viver
Eu tenho andado sozinho
Feito um menino
Querendo aprender
In Priscila Tossan's song 'Vida', she talks about feeling lost and uncertain in life. She states that for every step she takes, she feels like she knows herself even less. She also expresses how she often finds herself in dead-end situations and struggles to find her way out. However, despite these challenges, she has a strong conviction that she needs to keep trying. She believes that tears may last for a night, but joy comes in the morning, and every day is an opportunity to start over again.
The title of the song itself means 'Life,' and it is Tossan's way of reflecting on the complexities of life and the constant struggles we face to make sense of it. The chorus of the song repeats the phrase 'Vida, seja bela comigo' which means 'Life, be beautiful with me'. It is a plea for life to be kind and show her a way forward. Tossan sees herself as a child wanting to learn and so asks life to teach her how to live.
A unique aspect of the song is its style. The music blends traditional Brazilian rhythms with pop, jazz, and soul elements. Tossan sings in Portuguese, which is not a commonly used language in pop music, adding to the uniqueness of the song.
Line by Line Meaning
Em cada passo que passo/Eu menos me acho/No vão, no imenso prazer
With each step I take/I feel more lost/In the emptiness, in the immense pleasure
Em cada esquina eu me perco/E me encontro em beco sem saída/A procura do que fazer
At every corner I lose myself/And find myself in a dead end/Searching for what to do
Mas sinto que é preciso tentar/O choro dura uma noite/Mas, a alegria virá/É de manhã, com a mente sã/Eu paro e lembro que o dia é feito pra recomeçar
But I feel like I have to try/The crying lasts for one night/But joy will come/It's in the morning, with a clear mind/I stop and remember that the day is made for starting again
Vida/Seja bela comigo/Me mostra um caminho/Me ensina a viver/Eu tenho andado sozinho/Feito um menino/Querendo aprender
Life/Be beautiful to me/Show me a path/Teach me to live/I have been walking alone/Like a child/Wanting to learn
Vida/Seja bela comigo/Me mostra um caminho/Me ensina a viver/Eu tenho andado sozinho/Feito um menino/Querendo aprender
Life/Be beautiful to me/Show me a path/Teach me to live/I have been walking alone/Like a child/Wanting to learn
Em cada passo que passo/Eu menos me acho/No vão, no imenso prazer
With each step I take/I feel more lost/In the emptiness, in the immense pleasure
Em cada esquina eu me perco/E me encontro em beco sem saída/A procura do que fazer
At every corner I lose myself/And find myself in a dead end/Searching for what to do
Mas sinto que é preciso tentar/O choro dura uma noite/Mas, a alegria virá/É de manhã, com a mente sã/Eu paro e lembro que o dia é feito pra recomeçar
But I feel like I have to try/The crying lasts for one night/But joy will come/It's in the morning, with a clear mind/I stop and remember that the day is made for starting again
Vida/Seja bela comigo/Me mostra um caminho/Me ensina a viver/Eu tenho andado sozinho/Feito um menino/Querendo aprender
Life/Be beautiful to me/Show me a path/Teach me to live/I have been walking alone/Like a child/Wanting to learn
Vida/Seja bela comigo/Me mostra um caminho/Me ensina a viver/Eu tenho andado sozinho/Feito um menino/Querendo aprender
Life/Be beautiful to me/Show me a path/Teach me to live/I have been walking alone/Like a child/Wanting to learn
Writer(s): Thalles Felipe Da Fonseca Lima, Danilo Lima Dias
Contributed by Caden M. Suggest a correction in the comments below.
Su N. Q.
Em cada passo que passo
Eu menos me acho
No vão, no imenso prazer
Em cada esquina eu me perco
E me encontro em beco sem saída
A procura do que fazer
Mas sinto que é preciso tentar
O choro dura uma noite
Mas, a alegria virá
É de manhã, com a mente sã
Eu paro e lembro que o dia é feito pra recomeçar
Vida
Seja bela comigo
Me mostra um caminho
Me ensina a viver
Eu tenho andado sozinho
Feito um menino
Querendo aprender
2x
Em cada passo que passo
Eu menos me acho
No vão, no imenso prazer
Em cada esquina eu me perco
E me encontro em beco sem saída
A procura do que fazer
Mas sinto que é preciso tentar
O choro dura uma noite
Mas, a alegria virá
É de manhã, com a mente sã
Eu paro e lembro que o dia é feito pra recomeçar
Vida
Seja bela comigo
Me mostra um caminho
Me ensina a viver
Eu tenho andado sozinho
Feito um menino
Querendo aprender
2x
Danilo Batista
Me surpreendo a cada interpretação que faz, timbre único...
Dayane Oliveira
Autêntica pra caramba
Lucy Freitas Colaço
Que delicia de voz, adorooo música e arranjos maravilhosos
Neuza Vidal
Ela é simples, é bela, é impressionante!
Fatima Dias
Forma incrível única de cantar...nada parecido com ninguém...
dirlene didi
Que lindo ouvir a Priscila novamente!! Vá em frente, Menina!! Vc é ótima!! 👏👏👏👏👏👏
Joel Dos Santos Santos
Nosso isso. Uma voz que surprende dvd
Dirlene Menes
Ela é mesmo 👏👏♥️
vborgesborges
E essa voz que é uma flor de algodão aaaaaaaaaaaaaahhhh AMOOOOOOOOOOOOOOOOO
Julia Teles
Eu não sabia que precisava desse vídeo até assistir ele