Aashiyan
Pritam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

इत्ति सी हँसी
इत्ति सी खुशी
इत्ता सा टुकड़ा चाँद का
ख्वाबों के तिनको से
चल बनाए आशियाँ
इत्ति सी हँसी
इत्ति सी खुशी
इत्ता सा टुकड़ा चाँद का
ख्वाबों के तिनको से
चल बनाए आशियाँ
दबे दबे पाओं से
आए हौले हौले ज़िंदगी
होंठों पे उंगली चढ़ा के
हम ताले लगा के चल
गुमसूँ तराने
चुपके चुपके गाए
आधी आधी बाँट ले
आजा दिल की ये ज़मीं
थोड़ा सा तेरा सा होगा
थोड़ा मेरा भी होगा अपना ये आशियाँ
इत्ति सी हँसी (उपायी)
इत्ति सी खुशी (उपायी)
इत्ता सा टुकड़ा चाँद का (उपायी)
ख्वाबों के तिनको से (आ हां हां )
चल बनाए आशियाँ (आ हां हां )
प पा र पा पा र पा प पा र पा पा र पा

ना हो चार दीवारें
फिर भी झरोखे खुले
बादलों के होंठों पे
शाखे हरी पंखा चले
ना हो कोई तकरारें
अर्रे मस्ती ठहाके चले (आह हां हां)
प्यार के सिक्कों से (आह हां हां)
महीने का खर्चा चले (आह हां हां)
दबे दबे पाओं से
आए हौले हौले ज़िंदगी
होंठों पे उंगली चढ़ा के (आह हां हां)
हम ताले लगा के चल (आह हां हां)
गुमसूँ तराने (आह हां हां)
चुपके चुपके गाए (आह हां हां)
आधी आधी बाँट ले
आजा दिल की ये ज़मीन
थोड़ा सा तेरा सा होगा
थोड़ा मेरा भी होगा अपना यह आशियाँ
इत्ति सी हँसी (उपायी)
इत्ति सी खुशी (उपायी)
इत्ता सा टुकड़ा चाँद का (उपायी)
ख्वाबों के तिनको से
चल बनाए आशियाँ
इत्ति सी हँसी (उपायी)
इत्ति सी खुशी (उपायी)
इत्ता सा टुकड़ा चाँद का (उपायी)




ख्वाबों के तिनको से (आह हां हां)
चल बनाए आशियाँ

Overall Meaning

The lyrics of the song Aashiyan describe a beautiful place created out of small, simple things like a tiny piece of moonlight and dreamy thoughts. The singer asks us to discard the shackles of life and slowly walk towards this magical place that we ourselves create with fragments of our hopes, dreams, and aspirations. It speaks of creating a blissful world with just a little bit of happiness, laughter, and a touch of the moon. The song also emphasizes the idea of taking small steps towards this heaven on earth. The singer tells us to walk slowly, and even if we have to drag our feet, we'll ultimately reach the place we want to be.


The lyrics also talk about the beauty of freedom and living life on our own terms. The singer tells us that even if we don't have fancy mansions or walls, life is beautiful when we have open windows and cool breeze blowing in, green foliage, and chirping birds that create a sense of peace and tranquility. Even if life is full of obstacles and hardships, we need to keep going and let the little joys of life lead us to our own happy place.


Overall, the song Aashiyan is a beautiful ode to the human spirit of hope, dreaming, and ultimately creating a paradise of our own.


Line by Line Meaning

इत्ति सी हँसी
A small smile


इत्ति सी खुशी
A little happiness


इत्ता सा टुकड़ा चाँद का
A small piece of the moon


ख्वाबों के तिनको से
With the splinters of dreams


चल बनाए आशियाँ
We will make a paradise


दबे दबे पाओं से
With quiet footsteps


आए हौले हौले ज़िंदगी
Life comes softly


होंठों पे उंगली चढ़ा के
Fingers on lips


हम ताले लगा के चल
Let's move forward with a lock on our lips


गुमसूँ तराने
Humming secretly


चुपके चुपके गाए
Singing quietly


आधी आधी बाँट ले
Divide it in half


आजा दिल की ये ज़मीं
Come to the land of the heart


थोड़ा सा तेरा सा होगा
It will be a little bit yours


थोड़ा मेरा भी होगा अपना ये आशियाँ
And a little bit mine, this paradise of ours


ना हो चार दीवारें
There should be no four walls


फिर भी झरोखे खुले
Yet let the windows be open


बादलों के होंठों पे
On the lips of clouds


शाखे हरी पंखा चले
Green branches sway with the ceiling fan


ना हो कोई तकरारें
There should be no arguments


अर्रे मस्ती ठहाके चले
Let joy and laughter prevail


प्यार के सिक्कों से
With the coins of love


महीने का खर्चा चले
We'll get by with the monthly expenses


प हा- पा र पा पा र पा प हा- पा र पा पा र पा
Pa-ha, Pa-ra, Pa-pa-ra, Pa




Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.
Written by: RANJIT BAROT, MEHBOOB, DJ NASHA, Dj Nasha, Mehboob, Barot Ranjit

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ShubhamKumar-hq9xd

Shreya Ghoshal is a living legend. Such a perfectionist she is! 😍

@kratosgaming7940

Yes

@KolkataCom-wk7fz

https://youtu.be/7UIKLMKgrPs

@devensingh9195

Half the song is sung by nikhil Paul george

@ShubhamKumar-hq9xd

@@devensingh9195 Both have equal lines and I am here for Shreya. ❤️

@shreyasshukla2788

My favourite song 👍

2 More Replies...

@sohamprasad6696

I was left with so much compassion for differently-abled people at the end of the movie... My heart was bursting with love for all the characters in the movie. Many of them are such special human beings; their laughter is pure, their hearts are beautiful. But mind you, they do not need our pity. They need our support and action to empower them. WIth the support of society, they can achieve things no one thought possible.

@gauravr3254

Mentally or physically disabled people need compassion from the people around, their conversations need to be heard, every one in that category do not mean to harm; in fact most of us are caring and very deep thinkers inside than normal people roaming around. But here I am speaking from my experience, there are people who suffer and resort to measures which they should not, then there are ones who just carry on and then there are ones who make this disability their strength, you will not find people better than them. It takes guts to rise daily and fear the same demon again and again and carry on like usual there is nothing wrong with u. Not for the fear, that somebody will notice u and give you names but knowing there is nothing u can do to demon but be a friend with it. Listen to it and just say once in a while, I am okay and I will carry on. For all the folks, when u lose hope for urself, carry it for people who need u, who have invested in you, carry it for your mom, carry it for ur dad, carry it for children whose future u can shape even ur being amorphous. With time, you will get your hopes back too. Strength to all the folks who are struggling but moving. Keep moving, I don't even feel there is nothing like surviving mental or physical disabilities.

@aditiagrawal4896

you're very right when you state that.

@gagandeep2215

Y. G6 yg​@@gauravr3254

More Comments

More Versions