Bulleya
Pritam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

मेरी रूह का परिन्दा फड़फड़ाये
लेकिन शुकूँन का जज़ीरा मिल न पाये
वे की कराँ वे की कराँ
इक बार को तजल्ली तो दिखा दे
झूठी सही मगर तसल्ली तो दिला दे
वे की कराँ वे की कराँ
राँझाँ दे यार बुल्लेया
सुन ले पुकार बुल्लेया
तू ही तो यार बुल्लेया
मुर्शिद मेरा मुर्शिद मेरा
तेरा मुक़ाम कमले शरहद के पार बुल्लेया
परवर दिगार बुलया हाफ़िज़ तेरा
मुर्शिद मेरा राँझाँ दे यार बुल्लेया
सुन ले पुकार बुल्लेया
तू ही तो यार बुल्लेया
मुर्शिद मेरा मुर्शिद मेरा
तेरा मुक़ाम कमले शरहद के पार बुल्लेया
परवर दिगार बुलया हाफ़िज़ तेरा
मुर्शिद मेरा

मै कागुल से लिपटी तितली की तरह मुँहाजिर हूँ
एक पल को ठहरूँ पल में उड़ जाऊँ
वे मैं ता हूँ पगडण्डी लव दी ये जो राह जन्नत की
तू मुड़े जहाँ मैं साथ मुड़ जाऊँ
तेरे कारवाँ में शामिल होना चाहूँ
कमियाँ तराश के मैं क़ाबिल होना चाहूँ
वे की कराँ वे की कराँ
राँझण दे यार बुल्लेया
सुन ले पुकार बुल्लेया
तू ही तो यार बुल्लेया
मुर्शिद मेरा मुर्शिद मेरा
तेरा मुक़ाम कमले शरहद के पार बुलया
परवर दिगार बुलया हाफ़िज़ तेरा
मुर्शिद मेरा

राझनाँ वे राझनाँ वे
जिस दिन से आशना से दो अजनबी हुये है
तन्हाइयों के लम्हे सब मुल्तवी हुये है
क्यों आज मैं मोहब्बत
फिर एक बार करना चाहूँ
हा

ये दिल तो ढूँढता है इन्कार के बहाने
लेकिन ये जिस्म बोले पावन्दियाँ न माने
मिलके तुझे बग़ावत ख़ुद से ही यार करना चाहूँ
मुझमें अगन है बाक़ी आज़माले
ले कर रही हूँ ख़ुद को मैं तेरे हवाले
वे राझनाँ वे राझनाँ
राँझण दे यार बुल्लेया
सुन ले पुकार बुल्लेया
तू ही तो यार बुल्लेया
मुर्शिद मेरा मुर्शिद मेरा
तेरा मुक़ाम कमले शरहद के पार बुल्लेया
परवर दिगार बुलया हाफ़िज़ तेरा
मुर्शिद मेरा
राँझण दे यार बुल्लेया
सुन ले पुकार बुल्लेया
तू ही तो यार बुल्लेया
मुर्शिद मेरा मुर्शिद मेरा
तेरा मुक़ाम कमले शरहद के पार बुल्लेया
परवर दिगार बुल्लेया हाफ़िज़ तेरा




मुर्शिद मेरा आ आ आ आ आ
मुर्शिद मेरा मुर्शिद मेरा मुर्शिद मेरा

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Bulleya" by Pritam, Amit Mishra, and Shilpa Rao. The song is mostly in Punjabi and speaks of the singer's longing for a spiritual guide or mentor (Murshid). The opening lines express the turmoil of the singer's soul, which is fluttering like a bird without finding a place of solace. The singer then requests the Murshid to show them the way and provide some consolation to their heart, even if it is only temporary. The chorus begs the Murshid to listen to the singer's call and be their guiding friend.


In the next verse, the singer compares themselves to a butterfly, fluttering around aimlessly, waiting to land somewhere. They express their desire to join the Murshid's caravan and make themselves worthy of it. The singer acknowledges their shortcomings and wants to work on them to become capable of being a part of the caravan. The chorus is repeated in this verse, emphasizing the singer's yearning for guidance.


In the final verse, the singer talks about their love, which has made them want to experience it all over again. They mention that the heart may deny it, but the body says otherwise, and they want to surrender themselves completely to their beloved. The singer then urges the Murshid to take them under their wing and guide them as they struggle with their emotions. The chorus is repeated twice, signifying the singer's need for the Murshid's guidance.


Overall, "Bulleya" is a soulful composition that speaks of the singer's desire for spiritual guidance in their quest for love and fulfillment.


Line by Line Meaning

मेरी रूह का परिन्दा फड़फड़ाये
The bird of my soul flutters, restless


लेकिन शुकूँन का जज़ीरा मिल न पाये
But it finds no island of peace


वे की कराँ वे की कराँ
What to do, what to do


इक बार को तजल्ली तो दिखा दे
Show me the path to enlightenment once


झूठी सही मगर तसल्ली तो दिला दे
Even if it's fake, give me some solace


राँझाँ दे यार बुल्लेया
Bulleh Shah, give me some guidance


सुन ले पुकार बुल्लेया
Listen to my call, Bulleh Shah


तू ही तो यार बुल्लेया
You alone are my friend, Bulleh Shah


मुर्शिद मेरा मुर्शिद मेरा
My guide, my guide


तेरा मुक़ाम कमले शरहद के पार बुल्लेया
Your goal is beyond the limits of this world, Bulleh Shah


परवर दिगार बुलया हाफ़िज़ तेरा
God called you, and you are his protector


मुर्शिद मेरा राँझाँ दे यार बुल्लेया
My guide, give me some direction, friend Bulleh Shah


मुर्शिद मेरा
My guide


मै कागुल से लिपटी तितली की तरह मुँहाजिर हूँ
I am a butterfly wrapped in a cocoon, waiting to break free


एक पल को ठहरूँ पल में उड़ जाऊँ
I want to stand still for a moment, then fly away in a flash


वे मैं ता हूँ पगडण्डी लव दी ये जो राह जन्नत की
I am that traveler on the path of love, heading towards heaven


तू मुड़े जहाँ मैं साथ मुड़ जाऊँ
Wherever you turn, I will follow


तेरे कारवाँ में शामिल होना चाहूँ
I want to be a part of your caravan


कमियाँ तराश के मैं क़ाबिल होना चाहूँ
I want to be worthy, after working on my flaws


राँझण दे यार बुल्लेया
Bulleh Shah, give me some guidance


तेरा मुक़ाम कमले शरहद के पार बुलया
Your goal is beyond the limits of this world, Bulleh Shah


राझनाँ वे राझनाँ वे
My guide, my guide


जिस दिन से आशना से दो अजनबी हुये है
Since we became acquainted, we have become strangers


तन्हाइयों के लम्हे सब मुल्तवी हुये है
Moments of loneliness feel like a thousand meetings


क्यों आज मैं मोहब्बत फिर एक बार करना चाहूँ
Why do I want to fall in love again today, one more time?


ये दिल तो ढूँढता है इन्कार के बहाने
This heart looks for reasons to say no


लेकिन ये जिस्म बोले पावन्दियाँ न माने
But the body doesn't listen, it speaks of purity


मिलके तुझे बग़ावत ख़ुद से ही यार करना चाहूँ
After meeting you, I want to love myself more


मुझमें अगन है बाक़ी आज़माले
There is still a fire burning within me, more trials to be had


ले कर रही हूँ ख़ुद को मैं तेरे हवाले
I am surrendering myself to you


वे राझनाँ वे राझनाँ
My guide, my guide


परवर दिगार बुल्लेया हाफ़िज़ तेरा
God called you, and you are his protector


मुर्शिद मेरा आ आ आ आ आ
My guide


मुर्शिद मेरा मुर्शिद मेरा मुर्शिद मेरा
My guide, my guide, my guide




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: PRITAM CHAKRABORTY, AMITABH BHATTACHARYA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@tomandjerryverse

At 03:34 ,
My phone wallpaper : 03:34 .
My whatsapp wallpapper : 03:34 .
My jio tune : Bulleya .
My favorite actress : Aishwarya Rai .
My caller tune : Bulleya .
My favorite song : Bulleya .
My favorite miss world : Aishwaya Rai .
My Eyes : Aishwarya Rai .
My Ears : Listening Aishwarya's Poetry .
My favorite film : Ae Dil Hai mushkil .



@shankarprasad2454

Such a beautiful Song!!!!
Meri rooh ka parinda phadphadaye
The bird of my soul writhes
Lekin sukoon ka jazeera mil na paaye
But it's unable to find the island of peace
Ve ki karaan, ve ki karaan
What should I do, what should I do
Ik baar ko tajalli toh dikha de
At least show me your form once
Jhoothi sahi magar tasalli toh dila de
Give me some hope, even if it's false
Ve ki karaan, ve ki karaan
What should I do, what should I do

Ranjhan de yaar bulleya
O friend of lovers, Bulleya
Sunle pukaar bulleya
Listen to my call, Bulleya
Tu hi toh yaar bulleya
You're my only friend, Bulleya
Murshid mera, murshid mera
You're my guide, you're my guide
Tera mukaam kamle
O crazy one, your destination
Sarhad ke paar bulleya
Is across the border, Bulleya
Parvardigar bulleya
O my caretaker, Bulleya
Haafiz tera, murshid mera
You're my guardian, you're my guide

2x1

Main Kabul se lipti titli ki tarah muhajir hoon
I'm a refugee like a butterfly clinging to Kabul
Ek pal ko thehrun, pal mein udh jaaon
I stay for a moment, and leave in another moment
Re main tan hoon pagdandi labhdi ae joh raah jannat ki
I'm the narrow road that leads to heaven
Tu mude jahan main saath mud jaaon
Wherever you turn, I turn with you
Tere caravan mein shamil hona chahun
I want to be a part of your caravan
Kamiyan taraash ke main qabil hona chahun
I want to chisel away my shortcomings and be worthy of you
Ve ki karaan, ve ki karaan
What should I do, what should I do

Jis din se aashna se do ajnabi huve hai
From the day two strangers have been in love
Tanhaiyon ke lamhe sab multavi huve hai
All the moments of loneliness have been delayed
Kyun aaj main mohabbat phir ek baar karna chahun
Why do I want to fall in love once again
Yeh dil toh dhoondhta hai inkaar ke bahane
This heart looks for the excuses to say no
Lekin yeh jism koi pabandiyan na maane
But this body doesn't agree to any prohibitions
Milke tujhe bagavat khud se hi yaar karna chahun
I want to meet you and rebel against myself
Mujh mein agan hai baaki aazma le
There's still a fire left in me, try it out
Lekar rahi hoon khud ko main tere hawale
I'm giving myself to you
Ve Ranjhna ... ve Ranjhna
O my beloved ... O my beloved

2x2



All comments from YouTube:

@sidhartha8444

How many of you agree to this point that Aishwarya is very good in playing with her eyes!!She portrays the emotions by her eyes extremely well..

@sidhartha8444

Hehe..This is what Karan Johar told in Jio Mami fest that there are no kissing scenes but she plays it with her eyes very well..So it looks sensual.

@jobangharekhan2601

Sidhartha Nayak true

@alvisalman2895

i

@mahbubshojib2454

True indeed..

@samararahman5388

I agree

314 More Replies...

@horek_01

Any 2024 here?

@nasrinsultana4543

Hmm

@arbazbhai3557

Hmm

@roadking85vlogs23

Hmm

More Comments

More Versions