Phir Le Aya Dil
Pritam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

आ आ आ आ आ आ
फिर ले आया दिल मजबूर क्या कीजे
रास न आया रेहना दूर क्या कीजे
दिल कह रहा उससे मकम्मल
कर भी आओ
वो जो अधूरी सी बात बाकी है
वो जो अधूरी सी याद बाकी है
वो जो अधूरी सी याद बाकी है
आहा हा
करते हैं हम आज क़बूल क्या कीजे
हो गयी थी जो हमसे भूल क्या कीजे
दिल कह रहा
उससे मयस्सर कर भी आओ
वो जो दबी सी आस बाकी है
वो जो दबी सी आस बाकी है




वो जो दबी सी आस बाकी है
वो जो दबी सी आस बाकी है

Overall Meaning

The lyrics to Pritam's song "Dil Le Jaa" express the longing and yearning of a heart that is unable to let go of someone it loves. The singer is torn between the desire to stay away and move on, and the overpowering feeling of wanting to be with the person who still occupies their thoughts.


The repeated lines "Phir le aaya dil majboor kya kije" (What can I do, my heart brought me back again) and "Ras na aaya rehna door kya kije" (It didn't feel right to stay away) highlight the helplessness of the heart, which seems to have a mind of its own. It urges the person to come closer and complete the unfinished conversation, the unfinished memories that still linger.


The lyrics also express the willingness of the singer to accept whatever may come their way. Lines like "Karte hain hum aaj qubool kya kije" (Let's accept what we have today) and "Ho gayi thi jo humse bhool kya kije" (What can we do about the mistakes we made) show a surrender to fate and a readiness to embrace the incomplete and uncertain nature of their relationship.


Overall, "Dil Le Jaa" is a beautiful and emotive song that captures the complexities of love and the internal struggle between holding on and letting go.


Line by Line Meaning

फिर ले आया दिल मजबूर क्या कीजे
Once again, my heart has been brought back unwillingly. What can I do?


रास न आया रेहना दूर क्या कीजे
Unable to bear staying away, what can I do?


दिल कह रहा उससे मकम्मल कर भी आओ
My heart is telling me to make it complete by coming to it


वो जो अधूरी सी बात बाकी है
What remains is that unfinished conversation


वो जो अधूरी सी याद बाकी है
What remains are those incomplete memories


आहा हा
Aha


करते हैं हम आज क़बूल क्या कीजे
What should we do today, shall we accept?


हो गयी थी जो हमसे भूल क्या कीजे
What should we do about the mistake we made?


दिल कह रहा उससे मयस्सर कर भी आओ
My heart is saying to make it convenient with it


वो जो दबी सी आस बाकी है
What remains is that suppressed hope


वो जो दबी सी आस बाकी है
What remains is that suppressed hope


वो जो दबी सी आस बाकी है
What remains is that suppressed hope


वो जो दबी सी आस बाकी है
What remains is that suppressed hope




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sayeed Quadri

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@meashishpokhrel

There are in Total Four Versions of this song.
Female- Rekha Bhardwaj
Reprise- ARIJIT SINGH
Redux - Shafqat
Film Version - ARIJIT SINGH

This is Film Version sung by ARIJIT SINGH.
Give Proper Credits.

Thank You for the Likes.

Fun Fact: Many Sources say that this song was actually composed by ARIJIT SINGH himself.
Film Version of this song is a scratch song that arijit sang, eventually they liked it so much that they decided to keep it in the film.



All comments from YouTube:

@ebnebinbokhtiar9749

When Ranbir Kapoor introduces Priyanka Chopra to Ileana de Cruz in a special way, the way Ileana looks at them is heartwarming.

@yashyashu29

https://youtu.be/TZlZcq5C5ws

@fahimtabriz6250

More like heartbreaking

@drv5556

This is what heartbroken and regrets 🙄

@kt3135

I love Ileana's expressions here . What a beauty and pain of separation reflected on her face .

@dakshrahul5198

Can't agree more yaar ❤️❤️

@snehajha3466

Exactly when she is asking u both got married....oh god

@hiranroy3933

@@snehajha3466 aaaa

@luckysingh2306

Racist people can't see beauty, innocence, love and trust of priyanka chopra..

@Swift_fury

Yes and Ranbir and Priyanka were OK too😅😂

25 More Replies...
More Comments

More Versions