Psychonaut 4 started with a demo tape titled "40%", released by Depressive Illusions Records in 2011. In June 2012 the band released "Tired, Numb, Still Alive", a 3-way split album with Unjoy and Eurythmie, released by Der Neue Weg Productions. Their first full-length, "Have a Nice Trip" was released in August 2012 on cassette by Depressive Illusions Records (CD version co-released by Der Neue Weg Productions and Solitude and Despair Music in November 2012).
In December 2012 the band decided to split up. In the Spring of 2013 André rejoined the band. In January 2014 a split with Happy Days and Dodsferd was released, and later this year the second full-length "Dipsomania" will see the light of day.
Official webpages:
http://www.facebook.com/pages/Psychonaut-4/130368643662027
http://www.myspace.com/psychonaut4
Current lineup
GRAF - vocals
Drifter - guitars (also in Tsre, X-Machine, Monofucktura, Sweet Poison)
S.D. Ramirez - guitars (also in ყველგან უკრავს ეს ჩემისა <3)
Alex - bass
Nepho - drums
Glixxx - guitars
Past members:
André - bass (also in Empty Tears, Sylvester the Cat, Sense of Dispersal)
Borger - drums
Sweet Decadance
Psychonaut 4 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(I'd like to leave the hospital tomorrow because I've got things I gotta do.)
(What brought you into the hospital?)
(I turned myself in on a 5150 because I felt like killing myself.)
(Okay, so you came here voluntarily?)
(Yeah. So I could stop from killing myself.)
(And what was going on that you felt like killing yourself?)
(It was three o'clock in the morning, I couldn't sleep,)
(All the same thoughts kept racing through my mind over and over and over again.)
(I just wanted them to stop. Period...)
(Have you ever made any suicide attempts?)
(Oh yeah, I have a couple when I was 19.)
(Okay. Are you usually able to ask for help when you start feeling like that?)
(No, I was never able to ask for help before.)
(Okay, so this is a new thing, your coming into the hospital.)
(Yeah, the way I came in here is unlike any other way I've ever come into a hospital,)
(Asking people to please help me so I do not kill myself.)
Нависли, как тучи, печальные мысли
Сдавила горло немая тоска
Я чувствую, скоро сломаюсь —
Суну в петлю голову я
Я устал от бессоницы долгой
От грустных стихов я устал
Я устал казаться нормальным
Я устал, я устал, я устал, я устал
(Я просто устал)
(Я устал, я очень сильно устал)
Нет уже сил по барам спиваться
Но и нет сил прекращать запой
Нет уже сил хоть за что-то держаться
Весь мой мир словно не мой, немой
Ни рыдать не осталось желания
Не ощущаю живым я себя
Я чувствую, скоро сломаюсь —
Суну в петлю голову я
Когда перестану я думать о смерти?
Когда же избавлюсь от самого себя?
Вошь я дрожащая или право имею
Убить... самого себя?
Когда перестану я думать о смерти?
Когда же избавлюсь от самого себя?
Вошь я дрожащая или правда посмею
Убить...
Убить самого себя?
Oh, my sweet Decadance
Oh, my Darkness
My Painful Godess
Oh, my Darkness
Oh, my sweet Decadance
Oh, my Darkness
My Painful Godess
Oh, my Darkness
Oh, my sweet Decadance
Oh, my Darkness
My Painful Godess
Oh, my Darkness
Oh, my sweet Decadance
Oh, my Darkness
My Painful Godess
Oh, my Darkness
Oh, my sweet Decadance
Oh, my sweet Decadance
Сейчас товарищи, вы погрузитесь в гипнотическое состояние
И вам будет произведено антиалкогольное внушение.
Сядьте поудобнее, расслабьтесь, закройте глаза.
Спать! Сон! Глубже, приятней, погружайтесь в сон! Спать!
Алкоголь является ядом для нервной системы и психики.
Особенно при вашем неважном состоянии здоровья алкоголь является ядом для всего организма.
Глубже в сон! Даже сама мысль об алкоголе вызывает у вас ощущение неприятной реакции.
Глубже спать!
(Oh, my Darkness)
Глубже!
(Painful Goddess)
Каждый из вас берет в руки стакан,
(Oh, my Darkness)
Стакан с водкой.
(My sweet Decadance)
Попробуйте понюхать! Попробуйте понюхать! Поднесите к носу! Поднесите к носу!
Нюхайте отвратительный запах! Отвратительная реакция!
Спать! Спать! Сон! Сон! Спать! Легче, легче, легче стало.
На счет пять выйдите из состояния внушения, однако отвращение к алкоголю останется, останется непреодолимо!
Сейчас легко, приятно. Раз, два, три, четыре, пять!
Почувствуйте себя легче, свободнее.
Я наливаю водку, отвратительную водку, отвратительный запах!
Водка! Водка! Водка! Водка!
The lyrics of Psychonaut 4's "Sweet Decadance" delve into the deep, dark, and painful emotions of depression and suicidal thoughts. The song highlights the struggle of the singer with insomnia, their negative thoughts racing through their mind at night, causing them to feel like killing themselves. The singer is tired of trying to be "normal" and struggling to hold on to something, anything that could give them hope. They feel that they are losing their mind and wonder when they will be free of themselves and the grip of death.
The lyrics are visceral and raw, giving the listener insight into the mental agony someone goes through when they have suicidal thoughts. The composition of the song creates a gloomy, melancholic atmosphere that adds to its impact. The song also takes a turn towards the end, as the lyrics turn into a hypnotic state, where the singer attempts to fight alcoholism. The lyrics touch upon using hypnotism as a form of treatment and how the negative effects of alcoholism can lead to a person's mental, physical, and social demise.
Overall, "Sweet Decadance" highlights the importance of identifying and confronting depression and suicidal thoughts. Seek professional help if you or anyone you know is struggling with mental health issues.
Line by Line Meaning
Нависли, как тучи, печальные мысли
Sad thoughts hang over me like clouds
Сдавила горло немая тоска
Mute grief has choked my throat
Я чувствую, скоро сломаюсь —
I feel like I'm about to break down
Суну в петлю голову я
I'll put my head in a noose
Я устал от бессоницы долгой
I'm tired of long-term insomnia
От грустных стихов я устал
I'm tired of sad poems
Я устал казаться нормальным
I'm tired of pretending to be normal
Я устал, я устал, я устал, я устал
I'm tired, so tired
(Я просто устал)
(I'm just tired)
(Я устал, я очень сильно устал)
(I'm tired, so very tired)
Нет уже сил по барам спиваться
I don't have the strength to drink at bars anymore
Но и нет сил прекращать запой
But I don't have the strength to quit drinking
Нет уже сил хоть за что-то держаться
I don't have the strength to hold on to anything anymore
Весь мой мир словно не мой, немой
My whole world seems silent and not mine
Ни рыдать не осталось желания
I don't even have the desire to cry anymore
Не ощущаю живым я себя
I don't feel alive anymore
Когда перестану я думать о смерти?
When will I stop thinking about death?
Когда же избавлюсь от самого себя?
When will I be rid of myself?
Вошь я дрожащая или право имею
Am I a trembling louse or do I have the right
Убить... самого себя?
To kill... myself?
Вошь я дрожащая или правда посмею
Am I a trembling louse or do I dare the truth
Убить...
To kill...
Убить самого себя?
To kill myself?
(Oh, my sweet Decadance)
(Oh, my sweet Decadence)
(Oh, my Darkness)
(Oh, my Darkness)
(My Painful Godess)
(My Painful Goddess)
Сейчас товарищи, вы погрузитесь в гипнотическое состояние
Now, comrades, you will be hypnotized
И вам будет произведено антиалкогольное внушение.
You will receive anti-alcohol suggestions
Сядьте поудобнее, расслабьтесь, закройте глаза.
Sit comfortably, relax, close your eyes.
Спать! Сон! Глубже, приятней, погружайтесь в сон! Спать!
Sleep! Dream! Go deeper, it's more pleasant, dive into sleep! Sleep!
Алкоголь является ядом для нервной системы и психики.
Alcohol is a poison for the nervous system and psyche.
Особенно при вашем неважном состоянии здоровья алкоголь является ядом для всего организма.
Especially with your poor health, alcohol is a poison for the whole body.
Глубже в сон! Даже сама мысль об алкоголе вызывает у вас ощущение неприятной реакции.
Deeper into sleep! Even the thought of alcohol generates an unpleasant response in you.
Глубже спать!
Sleep deeper!
(Oh, my Darkness)
(Oh, my Darkness)
(Painful Goddess)
(Painful Goddess)
Каждый из вас берет в руки стакан,
Each of you takes a glass in your hand,
Стакан с водкой.
A glass of vodka.
(My sweet Decadance)
(My sweet Decadence)
Попробуйте понюхать! Попробуйте понюхать! Поднесите к носу! Поднесите к носу!
Try to smell it! Try to smell it! Bring it to your nose! Bring it to your nose!
Нюхайте отвратительный запах! Отвратительная реакция!
Smell the disgusting smell! Disgusting reaction!
Спать! Спать! Сон! Сон! Спать! Легче, легче, легче стало.
Sleep! Sleep! Dream! Dream! Sleep! It's easier, easier, easier now.
На счет пять выйдите из состояния внушения, однако отвращение к алкоголю останется, останется непреодолимо!
At the count of five, you will exit the hypnotic state, but the aversion to alcohol will remain, it will remain insurmountable!
Сейчас легко, приятно. Раз, два, три, четыре, пять!
Now it's easy, pleasant. One, two, three, four, five!
Почувствуйте себя легче, свободнее.
Feel lighter, freer.
Я наливаю водку, отвратительную водку, отвратительный запах!
I pour vodka, disgusting vodka, disgusting smell!
Водка! Водка! Водка! Водка!
Vodka! Vodka! Vodka! Vodka!
Writer(s): Psychonaut 4
Contributed by Grayson I. Suggest a correction in the comments below.