Tu Carcel
Pueblo Andino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sí así lo quieres, qué le voy hacer
Tu vanidad no te deja entender,
Que en la pobreza se sabe querer
Y quiero llorar;
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quede sin ti
Pero recuerda; nadie es perfecto,
Y tu lo verás
Talvez mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás
Vete olvidando, de esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tu ya veras;
Será tu cárcel y nunca saldrás
Quiero llorar; y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir
Pero recuerda; nadie es perfecto, y tu lo verás
Talvez mil cosas mejores tendrás, pero cariño sincero jamás
Vete olvidando, de esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tu ya veras; será tu cárcel y nunca saldrás
Pero recuerda; nadie es perfecto, y tu lo verás
Más de mil cosas mejores tendrás, pero cariño sincero jamás
Vete olvidando, de esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tu ya veras; será tu cárcel y nunca saldrás
In "Tu Cárcel," Pueblo Andino communicates the pain and heartbreak of a man whose lover has decided to leave him for someone else. He acknowledges her desire to pursue a life of vanity and adventure, but also recognizes that true love cannot be found in those things. He expresses his sadness and devastation at the thought of losing her, but ultimately understands that he cannot force her to love him. The chorus repeats the idea that no one is perfect and that the woman will eventually see that while she may find plenty of things that are better than the singer, she will never find a love as sincere as his. The use of the term "cárcel" or "prison" in the song's title and its repetition in the lyrics reinforces the idea that the woman's pursuit of vanity and thrill-seeking will ultimately lead to her being trapped in a life that lacks true love and connection.
Line by Line Meaning
Te vas amor;
You're leaving my love;
Sí así lo quieres, qué le voy hacer
If that's what you want, what can I do;
Tu vanidad no te deja entender,
Your vanity doesn't let you understand,
Que en la pobreza se sabe querer
That in poverty, one knows how to love.
Y quiero llorar;
And I want to cry;
Y me destroza que pienses así
And it pains me that you think that way;
Y más que ahora me quede sin ti
And even more that now I'll be without you;
Me duele lo que tú vas a sufrir
It hurts me to think of what you will suffer.
Pero recuerda; nadie es perfecto,
But remember; nobody's perfect,
Y tu lo verás
And you'll see it.
Talvez mil cosas mejores tendrás
Maybe you'll have a thousand better things,
Pero cariño sincero jamás
But you'll never have sincere love.
Vete olvidando, de esto que hoy dejas y que cambiarás
Forget about this thing you're leaving and changing,
Por la aventura que tu ya veras;
For the adventure that you will see;
Será tu cárcel y nunca saldrás
It will be your prison and you'll never leave.
Pero recuerda; nadie es perfecto, y tu lo verás
But remember; nobody's perfect, and you'll see it.
Más de mil cosas mejores tendrás, pero cariño sincero jamás
You'll have more than a thousand better things, but sincere love never.
Vete olvidando, de esto que hoy dejas y que cambiarás
Forget about this thing you're leaving and changing,
Por la aventura que tu ya veras; será tu cárcel y nunca saldrás
For the adventure that you will see; it will be your prison and you'll never leave.
Writer(s): Marco Antonio Solis
Contributed by Ian N. Suggest a correction in the comments below.
@johanmavila6779
Que recuerdos, de mis sayas más amadas.... te vas amor si así que lo quieres que le voy hacer.... vamooooooo
@katherinepilar4564
Amo este tema y hoy me encuentro en su tierra cusco que maravilla
@sandrahuallpayunca9542
me encanta esta cancion .......... y mucho mas en este genero
@rosita0806
wowwwwwwww los chicos de pueblo andino arriba mi cuscoooooooooooooo yee
@yonyzanabriaquispe9128
Viejos tiempos que no volverán
@shagui2010
Que grande es mi hermano saludos desde Madrid Waiki
@ccancce01
superrrrrrr
@XxIllapuxX
la saya es un ritmo latinoamericano!!!!XD
@JRoby
NO ES SAYA, ESTO ES EL CAPORAL BOLIVIANO 🇧🇴❤️🇧🇴❤️🇧🇷❤️🇧🇷❤️🇧🇷❤️🇧🇷❤️🇧🇴⚔️🛡️🇧🇴