1.2.3
Purfles Lyrics

nanana nananana nanana nanananana
The repetition of 'nanana' suggests a carefree and upbeat tone of the song.

nanana nananana Forget about it
The singer urges the listener to let go of something that's been bothering them, and move on with life.

yaegihaebwa mwoga tto munjeya naege malhaebwa
Someone is asking the other person to speak their mind, and share what's been bothering them lately.

eojet bame jeonhwahal ttaewa tto gateun yaegine
The other person wants to have a conversation similar to the one they had last night.

ije geuman jom hae oneureun na pigonhae
The person speaking is tired of talking about the same thing over and over again, and wants to take a break from it today.

daeche tto museun chueogeul kkeonae boyeojullae
They want the other person to share different memories or stories to change the mood.

ulgin wae ureo geureon namja hana ttaemune
The person is wondering why they are still upset over one particular man.

mwot hareo mureo ijeneun namnami doen aende
They acknowledge that it's over and time has passed, yet they are still not over it.

seseul selge One two three
The singer is counting to three to energize and motivate the listener.

geureomyeon neon itge doenda
The singer urges the listener to continue and try harder despite difficulties.

geokkuro tto Three two one
The singer is counting backward to create a sense of anticipation and excitement.

hamyeon neon dasi doraonda Red sun
The listener is encouraged to get back up and try again, represented by the metaphor of the rising sun.

eochapi ireondago dallajil geon eomneun geojanha
There's nothing wrong with starting over again from the beginning.

wae ajik neo honjaman chueoge gatyeoseo ulgo useo
Why is the other person still crying and smiling while reminiscing about memories alone?

noha geu sarang ije kkeutnasseo orae jeone
The time of that love has passed and it's over now.

ijeo beoryeonneunde wae neon geudaeroya
Although they've ended it, why does the other person act the same?

Oh it's ok oh oh it's ok
The singer wants to reassure the listener that everything will be just fine.

Oh it's ok ijen gwaenchanha
It's okay, don't worry anymore.

Oh its ok oh oh it's ok
The singer repeats the reassurance to make the listener feel better.

Oh it's ok neo ulgin wae ureo hana dul set
It's okay, the listener doesn't need to cry alone anymore; things will get better.

You've got to get over geu soneul nohabeorigo
The singer is urging the listener to let go of the past.

siganeul doedollyeo Go your own way
It's time for the listener to move on and find their own path in life.

jigeumi gihoeya No way in, no way out
The present moment is critical, as there are no other options or choices to make.

imanhamyeon dwaesseo You just let it go
If they can do it, so can the listener. They just have to let go and move on.