www.qbo.com.mx
http://www.myspace.com/qbomusic
Dejarte ir
QBO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
vi mi sangre recorrer
todo mi cuerpo en un segundo
y no lo pude detener
No pude evitar
dejarte ir
es lo mejor
Pude callarme
pero es muy tarde ya
mi alma puede que se calme
pero no puedo mas
Con esta inmensa soledad que asfixia
No pude evitar
dejarte ir
es tarde ya
por mi
Con esta inmensa soledad que asfixia
No puedo evitar
dejarte ir
es lo mejor
por ti
no pude evitar
dejarte ir
es tarde ya
tarde ya
por mi
The song "Dejarte ir" by QBO describes the painful experience of letting go of a loved one. The lyrics speak of a moment of overwhelming emotion where the singer feels his blood coursing through his veins, but ultimately recognizes that he must let go for the other person's benefit. This decision was not made lightly, but rather out of concern for the other person's well-being. In that moment, the singer realizes that he cannot continue to hold on and must instead accept the pain of separation.
The following verse speaks of the aftermath of the separation. Although the singer may have wanted to keep the relationship alive, it's now too late. The soul may eventually find peace, but the singer cannot hold on any longer. The emotion here is one of resignation and acceptance. The final verse reiterates this point, that letting go is the best course of action for the other person and that the singer must accept the situation for what it is.
Line by Line Meaning
Por un instante
For a moment
vi mi sangre recorrer
I saw my blood flowing
todo mi cuerpo en un segundo
Through my whole body in a second
y no lo pude detener
And I couldn't stop it
No pude evitar
I couldn't help
dejarte ir
Letting you go
es lo mejor
It's for the best
por ti
For you
Pude callarme
I could have kept quiet
pero es muy tarde ya
But it's too late now
mi alma puede que se calme
My soul may calm down
pero no puedo mas
But I can't take it anymore
Con esta inmensa soledad que asfixia
With this immense suffocating loneliness
No puedo evitar
I can't help
dejarte ir
Letting you go
es tarde ya
It's too late now
por mi
For me
No puedo evitar
I can't help
dejarte ir
Letting you go
es lo mejor
It's for the best
por ti
For you
no pude evitar
I couldn't help
dejarte ir
Letting you go
es tarde ya
It's too late now
tarde ya
Too late
por mi
For me
Contributed by Aubrey W. Suggest a correction in the comments below.