魏如昀 aka Queen - born 1984,March 19 - was a participant for the second seaso… Read Full Bio ↴魏如昀 aka Queen - born 1984,March 19 - was a participant for the second season of the Taiwanese singing contest 超級星光大道 ("One Million Star" or "Super Star Avenue"). She is known for her rocker image and songwriting ability, setting her apart from other female singers in the Taiwanese pop scene. She released her first album "傻" (Foolish) in 2008.
Her sister 魏如萱 is also a successful indie pop singer and radio DJ.

First Love
Queen Wei Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

離開你的時候我說心甘情願
從沒想過後不後悔
時間不能倒退

害怕回憶作祟我卻放不下從前
手上戒指還是準備
你有機會看見
太多的一瞬間

記憶在誤會中蛻變
這一次不要說再見

我們有誰還記得初戀
空氣凝結夏天都下雪
時間走的不知不覺
難過的事後知後覺

我的思念曾經是無解
我們今天流下了眼淚
直視你的雙眼是否沒有改變
你說過的永遠

離開你的時候我說心甘情願
從沒想過後不後悔
時間不能倒退

害怕回憶作祟我卻放不下從前
手上戒指還是準備
你有機會看見
太多的一瞬間
記憶在誤會中蛻變
這一次不要說再見

我們有誰還記得初戀
空氣凝結夏天都下雪
時間走的不知不覺
難過的事後知後覺

我的思念曾經是無解
我們今天流下了眼淚
直視你的雙眼是否沒有改變
你說過的永遠

我們有誰記得初戀
我的思念曾經是無解

月光搶了晚霞都是為了黑夜
而我等著太陽照亮明天
我們有誰忘記了當年
空氣凝結最美的初戀
時間走的不知不覺
難過的事後知後覺
我會想念無解的殘缺
過了今天是否還流淚

直視你的雙眼我們沒有改變
愛就讓它永遠

Overall Meaning

The lyrics of Queen Wei’s song First Love talk about the bittersweet feeling of reminiscing a past relationship. When the singer left the person she loved, she did it willingly but not regret-free. She is haunted by the memories of their past and can’t seem to let it go. She is holding on to a ring, still hoping that the relationship could still be saved. In the chorus, the singer asks who still remembers their first love and talks about how time unknowingly passes by, and how remembering a difficult past only comes after the event has occurred.

The second verse of the song speaks of the constant tug of war between holding on to the past and embracing the present. With the lyrics “月光搶了晚霞都是為了黑夜而我等著太陽照亮明天,” which translates to “Moonlight steals the sunset; all for the sake of lightening up the night. While I wait for the sun to shine on tomorrow,” the singer is expressing her hopes for a better future while trapped in a past relationship. However, even in the end, the singer still holds onto the thought that love should last forever.

Line by Line Meaning

離開你的時候我說心甘情願
When I left you, I said it willingly and happily

從沒想過後不後悔
I never once thought that I would regret it

時間不能倒退
Time cannot be reversed

害怕回憶作祟我卻放不下從前
I'm afraid of being haunted by memories, but I cannot let go of the past

手上戒指還是準備你有機會看見
I'm still wearing the ring, hoping that you'll have a chance to see it

太多的一瞬間記憶在誤會中蛻變
Too many moments, memories have transformed due to misunderstandings

這一次不要說再見
This time, don't say goodbye

我們有誰還記得初戀
Do any of us still remember our first love?

空氣凝結夏天都下雪
The air freezes, and even in the summer, it snows

時間走的不知不覺難過的事後知後覺
Time passes without us realizing, and only after we feel the sadness

我的思念曾經是無解
My longing was once unsolvable