Scusa ma
Quentin40 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se ricordi quella foto, la mi' ti volò dalle ma'
Quale ste' nel cie',
Lo sai fra' che qua è un aeropla' nei miei occhi lo hai le'
C'era il tre', non c'eri te, solo
Mamma ce n'est pas di te, mama
Volo via, sì, ma da me, solo
Voli via, ma non da te
Circoletto, Mare Chiaro
Sole, cuore, marinavo
Potrei toccarle, eh, potrei rimarle, eh
Nuoto, seguo ste' nel cie'
Ma in un mare di gua'
Preso il treno da Drugona
Prima del treno a Drugona
Na na na na na na na na na na na na
Scusa ma', sono fuori dal co'
Ma non pia', mère, c'est le vie
Grazie ma', sono fuori dal co'
Ce l'ho nel sa', mère, c'est le vie
Sto sul tre', non mi spie' come si, come fa
Passo da mamma mi' a mamma ma
Sono un tre', non mi spie' come si, come fa
Passo da mamma mi' a mamma ma
(Scusa ma', scusa ma', scusa ma')
Mère, c'est le vie
E scusa ma', sono fuori dal co'
Ma non pia', mère, c'est le vie
Grazie ma', sono fuori dal co'
Ce l'ho nel sa', mère, c'est le vie
The lyrics of Quentin40's song "Scusa ma" convey a sense of detachment and longing for something or someone that is no longer present. The opening line "Yeah, sono fuori dal" translates to "Yeah, I'm out of it," indicating a feeling of being disconnected or removed from the world around the singer. The mention of a lost photo in the second line reinforces this sense of loss, while the repetition of "mamma ce n'est pas di te" suggests a longing for a maternal presence, a feeling of being lost without it.
The lyrics continue with references to flying and the sky, as well as the sea, suggesting a desire for escape and freedom from the constraints of the present situation. The chorus of "Scusa ma', sono fuori dal co'" translates to "Sorry, I'm out of my mind," further emphasizing this sense of disconnection and detachment. The phrase "mère, c'est le vie" found in both the chorus and verses translates to "mother, that's life," perhaps reflecting a resigned acceptance of the circumstances.
Overall, the lyrics of "Scusa ma" provide a glimpse into the inner thoughts and emotions of the singer, expressing a sense of loss and a longing for something that is now out of reach.
Line by Line Meaning
Yeah, sono fuori dal
I'm outside of myself, disconnected from reality
Se ricordi quella foto, la mi' ti volò dalle ma'
If you remember that photo, my heart flew away with it
Quale ste' nel cie', Lo sai fra' che qua è un aeropla' nei miei occhi lo hai le'
I'm up in the sky, you know brother that there's a plane, you see it in my eyes
C'era il tre', non c'eri te, solo Mamma ce n'est pas di te, mama
There was the train, but you weren't there, just mom, it's not about you, mom
Volo via, sì, ma da me, solo Mamma ce n'est pas di te, solo
I flew away, yes, but from myself, just me, it's not about you, just me
Voli via, ma non da te
Fly away, but not from you
Circoletto, Mare Chiaro Sole, cuore, marinavo
Circoletto, Mare Chiaro, sun, heart, I was swimming
Potrei toccarle, eh, potrei rimarle, eh Nuoto, seguo ste' nel cie'
I could touch them, oh, I could hold on to them, oh, I swim, I follow them up in the sky
Ma in un mare di gua' Preso il treno da Drugona
But in a sea of water, I took the train from Drugona
Prima del treno a Drugona Na na na na na na na na na na na na
Before the train to Drugona, na na na na na na na na na na na na
Scusa ma', sono fuori dal co' Ma non pia', mère, c'est le vie
Sorry, but I'm out of my mind, but I'm not upset, mother, it's life
Grazie ma', sono fuori dal co' Ce l'ho nel sa', mère, c'est le vie
Thank you, but I'm out of my mind, I know it, mother, it's life
Sto sul tre', non mi spie' come si, come fa Passo da mamma mi' a mamma ma
I'm on the train, I don't know how to do it, I pass from my mom to mom
(Scusa ma', scusa ma', scusa ma') Mère, c'est le vie
(Sorry, sorry, sorry) Mother, it's life
E scusa ma', sono fuori dal co' Ma non pia', mère, c'est le vie
And sorry, but I'm out of my mind, but I'm not upset, mother, it's life
Grazie ma', sono fuori dal co' Ce l'ho nel sa', mère, c'est le vie
Thank you, but I'm out of my mind, I know it, mother, it's life
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: Vittorio Crisafulli
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
19MC99
ECCO A VOI IL TÈ
Yeah, sono fuori dal…
Se ricordi quella foto
La mi’ ti volò dalle ma’
Quale ste’ nel cie’
Lo sai fra’ che qua è un aeropla’
Nei miei occhi lo hai le’
C’era il tre’, non c’eri te
Solo, mamma ce n’est pas di te, mama
Volo via, sì, ma da me, solo
Mamma ce n’est pas di te, solo
Voli via, ma non da te
Circoletto, Mare Chiaro
Sole, cuore, marinavo
Potrei toccarle, eh
Potrei rimarle, eh
Nuoto, seguo ste’ nel cie’
Ma in un mare di gua’
Preso il treno da Drugona
Prima del treno a Drugona
Na na na na na na na na
E scusa ma’
Sono fuori dal co’
Ma non ca’
Man, c’est le vie
Grazie ma’
Sono fuori dal co’
Ce l’ho nel sa’
Man, c’est le vie
Sto sul treno, mi spiego
Come si, come fa
Passo da mamma mia, m’ama ma
Sono un tre’, non mi spiego
Come si, come fa
Passo da mamma mia, m’ama ma
E scusa ma’
Sono fuori dal co’
Ma non ca’
Man, c’est le vie
Grazie ma’
Sono fuori dal co’
Ce l’ho nel sa’
Man, c’est le vie
Emma De Luise
TESTO
[intro]
Yeah, sono fuori dal...
[Strofa]
Se ricordi quella foto
La mi' ti volò dalle ma'
Quale ste' nel cie'
Lo sai fra' che qua è un aeropla'
Nei miei occhi lo hai le'
C'era il tre', non c'eri te, solo
Mamma ce n'est pas di te, mama
Volo via, sì, ma da me, solo
Mamma ce n'est pas di te, solo
Voli via, ma non da te
Circoletto, Mare Chiaro
Sole, cuore, marinavo
Potrei toccarle, eh
Potrei rimarle, eh
Nuoto, seguo ste' nel cie'
Ma in un mare di gua'
Preso il treno da Drugona
Prima del treno a Drugona
Na na na na na na na na
[Ritornello]
E scusa ma'
Sono fuori dal co'
Ma non pia'
Mère, c'est le vie
Grazie ma'
Sono fuori dal co'
Ce l'ho nel sa'
Mère, c'est le vie
Sto sul tre', non mi spie'
Come si, come fa
Passo da mamma mia, m'ama ma
Sono un tre', non mi spie'
Come si, come fa
Passo da mamma mia, m'ama ma
[Outro]
E scusa ma'
Sono fuori dal co'
Ma non pia'
Mère, c'est le vie
Grazie ma'
Sono fuori dal co'
Ce l'ho nel sa'
Mère, c'est le vie
Levi
Yeah, sono fuori dal…
Se ricordi quella foto
La mi’ ti volò dalle ma’
Quale ste’ nel cie’
Lo sai fra’ che qua è un aeropla’
Nei miei occhi lo hai le’
C’era il tre’, non c’eri te, solo
Mamma ce n’est pas di te, mama
Volo via, sì, ma da me, solo
Mamma ce n’est pas di te, solo
Voli via, ma non da te
Circoletto, mare chiaro
Sole, cuore, marinavo
Potrei toccarle, eh
Potrei rimarle, eh
Nuoto, seguo ste’ nel cie’
Ma in un mare di gua’
Preso il treno da Drugona
Prima del treno a Drugona
Na na na na na na na na
E scusa ma’
Sono fuori dal co’
Ma non ca’
Man, c’est le vie
Grazie ma’
Sono fuori dal co’
Ce l’ho nel sa’
Man, c’est le vie
Sto sul tre’, non mi spie’
Come si, come fa
Passo da mamma mia, m’ama ma
Sono un tre’, non mi spie’
Come si, come fa
Passo da mamma mia, m’ama ma
E scusa ma’
Sono fuori dal co’
Ma non ca’
Man, c’est le vie
Grazie ma’
Sono fuori dal co’
Ce l’ho nel sa’
Man, c’est le vie
Tommaso Lentini
[Intro]
Yeah, sono fuori dal...
[Strofa]
Se ricordi quella foto
La mi' ti volò dalle ma'
Quale ste' nel cie'
Lo sai fra' che qua è un aeropla'
Nei miei occhi lo hai le'
C'era il tre', non c'eri te, solo
Mamma ce n'est pas di te, mama
Volo via, sì, ma da me, solo
Mamma ce n'est pas di te, solo
Voli via, ma non da te
Circoletto, Mare Chiaro
Sole, cuore, marinavo
Potrei toccarle, eh
Potrei rimarle, eh
Nuoto, seguo ste' nel cie'
Ma in un mare di gua'
Preso il treno da Drugona
Prima del treno a Drugona
Na na na na na na na na
[Ritornello]
E scusa ma'
Sono fuori dal co'
Ma non pia'
Mère, c'est le vie
Grazie ma'
Sono fuori dal co'
Ce l'ho nel sa'
Mère, c'est le vie
Sto sul tre', non mi spie'
Come si, come fa
Passo da mamma mia, m'ama ma
Sono un tre', non mi spie'
Come si, come fa
Passo da mamma mia, m'ama ma
[Outro]
E scusa ma'
Sono fuori dal co'
Ma non pia'
Mère, c'est le vie
Grazie ma'
Sono fuori dal co'
Ce l'ho nel sa'
Mère, c'est le vie
cin cin
Tes
Yeah, sono fuori dal...
Se ricordi quella foto
La mi' ti volò dalle ma'
Quale ste' nel cie'
Lo sai fra' che qua è un aeropla'
Nei miei occhi lo hai le'
C'era il tre', non c'eri te, solo
Mamma ce n'est pas di te, mama
Volo via, sì, ma da me, solo
Mamma ce n'est pas di te, solo
Voli via, ma non da te
Circoletto, Mare Chiaro
Sole, cuore, marinavo
Potrei toccarle, eh
Potrei rimarle, eh
Nuoto, seguo ste' nel cie'
Ma in un mare di gua'
Preso il treno da Drugona
Prima del treno a Drugona
Na na na na na na na na
[Ritornello]
E scusa ma'
Sono fuori dal co'
Ma non pia'
Mère, c'est le vie
Grazie ma'
Sono fuori dal co'
Ce l'ho nel sa'
Mère, c'est le vie
Sto sul tre', non mi spie'
Come si, come fa
Passo da mamma mia, m'ama ma
Sono un tre', non mi spie'
Come si, come fa
Passo da mamma mia, m'ama ma
[Outro]
E scusa ma'
Sono fuori dal co'
Ma non pia'
Mère, c'est le vie
Grazie ma'
Sono fuori dal co'
Ce l'ho nel sa'
Mère, c'est le vie
Aramis LVB
TESTO
Yeah
Sono fuori dal
Se ricordi quella foto la (?) dalle ma'
Qua le stè nel cie'
Lo sai fra' che qua è un aeroplano
Nei miei occhi lo hai le'
C'era il tè, non c'eri te sol
Mamma ce n'est pas di te, mama
Volo via, sì, ma da me sol
Mamma ce n'est pas di te sol
Voli via, ma non da te
(?), chiaro
Sole, cuore, marinavo
Potrei toccarle, eh
Potrei rimarle, eh
Nuoto, seguo ste' nel cie'
Ma in un mare di gua'
Preso il treno da (?)
Prima del treno a (?)
Na na na na na na na na
E scusa ma'
Sono fuori dal clu'
Ma non ca'
Man c'est le vie
Grazie ma'
Sono fuori dal clu'
C'è la mia zo'
Man c'est le vie
Sto sul treno, mi spie'
Come si, come fa
Passo da mamma mia, mamma, ma'
Sono un tre', non mi spie'
Come si, come fa
Passo da mamma mia, mamma, ma'
E scusa ma'
Sono fuori dal clu'
Ma non ca'
Man c'est le vie
Grazie ma'
Sono fuori dal clu'
C'è la mia zo'
Man c'est le vie
Quentin40
Ascolta "Scusa ma" su Spotify: http://smarturl.it/Quentin40_scusama_sp
èRichOfficial
Quentin40 spacchi... spacchi veramente tanto!!!
Il pezzo conscious m'ha spiazzato.. assurda
Francesco Pocchiola
Quentin40 troppo forte,spacchi bro❤
Cristian Di Salvo
Daje! Hai provato a rimare con le prime lettere, oppure al contrario? Vai di specchio...
Alessandro Musella
Girato alle isole canarie...ci vivo e riconosco i posti😏😉
Simnash
Uno dei migliori della nuova scena senza ombra di dubbio...
Dave Katerpillar Official
Simnash Sicuramente! ❤
Simnash
Riccardo Naitana mo ci vado
Simnash
Commentatore del Cavolo È proprio quello che volevo intendere, mi sono espresso male io...
Alessandro Ferri
@simnash ma le orecchie le hai montate al contrario?