Canción final
Quilapayún Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La historia que se contó
No sigan allí sentados
Pensando que ya pasó
No basta sólo el recuerdo
El canto no bastará
No basta sólo el lamento
Miremos la realidad
Quizás mañana o pasado
O bien, en un tiempo más
A historia que han escuchado
De nuevo sucederá
Es Chile un país tan largo
Mil cosas pueden pasar
Si es que no nos preparamos
Resueltos para luchar
Tenemos razones puras
Tenemos por qué pelear
Tenemos las manos duras
Tenemos con qué ganar
Unámonos como hermanos
Que nadie nos vencerá
Si quieren esclavizarnos
Jamás lo podrán lograr
La tierra será de todos
También será nuestro el mar
Justicia habrá para todos
Y habrá también libertad
Luchemos por los derechos
Que todos deben tener
Luchemos por lo que es nuestro
De nadie más ha de ser
The song "Canción Final" by Quilapayun is a call to action to the audience to not sit idly by and simply remember the stories of the past, but to actively engage in creating a better future for themselves and their country of Chile. The lyrics urge the listener to recognize that history has a tendency to repeat itself and that they must be prepared to fight for their rights and their land. The song acknowledges the hardships that may come with the fight for justice, but empowers the listener by reminding them that they have the strength and determination to win.
The first stanza encourages the listener to not simply remember the past, but to take action in the present to prevent history from repeating itself. The second stanza acknowledges that the future is uncertain and that anything can happen, but urges the listener to prepare themselves for what may come by being resolute in their fight for justice. The third stanza is perhaps the most empowering, as it encourages the listener to unite with their brothers and sisters in a common goal of freedom and justice. The lyrics promise that if they stick together, they can overcome any obstacle and achieve the goals of a fair and just society.
Line by Line Meaning
Ustedes que ya escucharon
Addressing the listeners who have heard the story so far
La historia que se contó
Referring to the story of Chilean history and struggles
No sigan allí sentados
Encouraging the listeners to take action
Pensando que ya pasó
Discouraging the idea that the past is behind us and we don't need to do anything anymore
No basta sólo el recuerdo
Asserting that just remembering the past is not enough
El canto no bastará
Suggesting that just singing about it won't be enough either
No basta sólo el lamento
Acknowledging that mourning and grief alone won't bring change
Miremos la realidad
Advocating for looking at the present reality and facing it
Quizás mañana o pasado
Speculating that history may repeat itself
O bien, en un tiempo más
Or even, it may take some more time for that to happen
A historia que han escuchado
Referring again to Chilean history and struggles
De nuevo sucederá
Suggesting that history may repeat itself if nothing changes
Es Chile un país tan largo
Acknowledging the vastness and diversity of Chile
Mil cosas pueden pasar
Implying that many things can happen
Si es que no nos preparamos
Warning that without preparation and readiness
Resueltos para luchar
Determined and ready to fight
Tenemos razones puras
Having pure reasons for fighting
Tenemos por qué pelear
Having a good reason to fight for a better future
Tenemos las manos duras
Having strong hands to work and fight
Tenemos con qué ganar
Having what it takes to win and succeed
Unámonos como hermanos
Uniting as brothers and sisters
Que nadie nos vencerá
Believing that no one can defeat us if we stand together
Si quieren esclavizarnos
If they want to enslave us
Jamás lo podrán lograr
They will never be able to achieve that
La tierra será de todos
The land belongs to everyone
También será nuestro el mar
The sea also belongs to us
Justicia habrá para todos
Advocating for justice for all
Y habrá también libertad
And there will be freedom too
Luchemos por los derechos
Fight for our rights
Que todos deben tener
That everyone deserves to have
Luchemos por lo que es nuestro
Fight for what belongs to us
De nadie más ha de ser
That shouldn't belong to anyone else
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Federico Z. P.
"Luchemos por los derechos que todos deben tener".... Frase válida en cualquier momento y en cualquier lugar.
James Brassens
La original epocas guerreras de mi juvetud que nostalgia,
Maria Angelica Mancilla Paillalef
es Chile un pais tan largo....y mil cosas pasaron
pero no contaban que unidos como hermanos nadie puede vencernos si querian esclavizarnos no lo lograron
Gilberto Silvestre
Cuando existían los locos de conciencia como, esto hera nuestra vitamina.
Magaly Henriquez
HERMOSA y realidad total cantada por estos talentosos músicos
VIVA CHILE MIERDA!! A POR LA NUEVA CONSTITUCIÓN A POR ELLA!!
Jaime Tobar Morales
Grandes MUSICOS genios
Juan Bahamondes
La canción que se debería poner al momento del himno de Chile en cualquier partido
Pablo gamer
quien ahora con esta canción octubre 2019
Manuel Gutiérrez Hermosilla
por acá
Felipe Flores
@Manuel Gutiérrez Hermosilla por acá un pueblo que no sabe si historia vuelve a comer los mismo errores