Bachianas Brasileiras Nº4: Ária
Quinteto Villa-Lobos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente.
Sobre o espaço, sonhadora e bela!
Surge no infinito a lua docemente,
Que se apresta e a linda sonhadoramente,
Em anseios d'alma para ficar bela
Grita ao céu e a terra toda a Natureza!
Cala a passarada aos seus tristes queixumes
E reflete o mar toda a Sua riqueza...
Suave a luz da lua desperta agora
c cruel saudade que ri e chora!
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente
Sobre o espaço, sonhadora e bela!
Hmm...
These lyrics are from the song "Bachianas Brasileiras Nº4: Ária" by Quinteto Villa-Lobos. The song describes a peaceful and dreamy scene where a rosy and transparent cloud slowly appears in the sky. The moon gently emerges in the infinite, adorning the afternoon like a beautiful and innocent young woman preparing herself to become even more beautiful. This image is so captivating that it causes nature itself to cry out in admiration, silencing the birds and reflecting all its richness in the sea. The moonlight awakens a tender and bittersweet longing that both laughs and cries.
The lyrics create a vivid picture of a serene and enchanting moment in nature. The slow and transparent cloud, the delicate presence of the moon, and the hushed atmosphere allow for a sense of peace and tranquility to permeate the scene. The connection made between the beauty of nature and the emotions of the soul reinforces the theme of finding beauty and inspiration in the simplicity of the natural world. The contrasting emotions of laughter and tears in the last line hint at the complexity of human emotions and the intersection between joy and sorrow.
Line by Line Meaning
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente.
A slow and transparent rosy cloud in the evening.
Sobre o espaço, sonhadora e bela!
Dreamy and beautiful over the sky.
Surge no infinito a lua docemente,
The moon gently emerges in the infinity.
Enfeitando a tarde, qual meiga donzela
Adorning the evening like a gentle maiden.
Que se apresta e a linda sonhadoramente,
Prepared and dreamily beautiful.
Em anseios d'alma para ficar bela
Longing to be beautiful from the depths of the soul.
Grita ao céu e a terra toda a Natureza!
Nature shouts to the sky and the earth!
Cala a passarada aos seus tristes queixumes
The birds silence their sad complaints.
E reflete o mar toda a Sua riqueza...
And the sea reflects all its richness...
Suave a luz da lua desperta agora
Gentle is the light of the moon awakening now.
c cruel saudade que ri e chora!
With cruel longing that laughs and cries!
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente
A slow and transparent rosy cloud in the evening.
Sobre o espaço, sonhadora e bela!
Dreamy and beautiful over the sky.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tuca
O que dizer? O que dizer? Villa-Lobos, nosso gênio subestimado, interpretado por músicos jovens, dedicados e apaixonados. Você pode encontrar várias interpretações da Bachiana Brasileira número 4, mas dificilmente encontrará outra com tanta alma e sentimento.
Guilherme Camargo
Subestimado por quem?
Fernando Graça
O tempo está errado, mais acelerado do que deveria para a carga do prelúdio... Não é uma performance apropriada.
Guilherme Camargo
@Fernando Graça Alguns meses atrás estava disponível por completo uma gravação da Berlim dessa n4. Achei a melhor e mais emocionante gravação que tem por aí. Infelizmente não está mais disponível, somente no site da Berlim e pagando lelo serviço.
Fernando Graça
@Guilherme Camargo Olá. Não lembro se ouvi essa a qual você se refere. Ouvi muito a antológica da Orquestra Sinfônica do Brasil, regência de Isaac Karabtchevsky. Achei que tinham retirado também, mas consegui acessar com o link direto. É só áudio automático (de melhor qualidade). Deve ter no Spotify.
Lina Silva
Villa Lobos que toca o mais profundo de nossa alma brasileira. É fantastico na acepção da palavra e emocionante. Parabens a essa orquestra
jovem e de alto nivel. Estou encantada.
Affonso
de arrepiar!!
Vania Bezerra
Maravilha!!!!!
Simplesmente DIVINO!!!!
Joelma Maria
👏👏👏que maravilha escultar,assistir á cada apresentação.😍
LUA IO
Muito muito belo.