Eden
Ríal Guawankó Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
And now it won’t stop raining
Oooh damn i think i’ve lost my head
And now it won’t stop raining
Shhhhhh
Yo solo quiero silencio y poder vaciar mi mente
Porque ya es urgente y este beat me exigió reflexión
Por tanta info basura en la televisión
You think our brothers feel blessed?
Poverty thoughts got the people depressed
Muchas veces la verdad no parece lo que vez
Puede que esas caras sonrientes
escondan llantos y estrés
Movimientos que no cesan por toa’ la faz de la tierra
Es la multitud que marcha y no se quiebra
En esa lucha habitual por sus fantasías
O en el esfuerzo para ilusiones vacías.
He perdido la cabeza, las ganas, las metas
Librando una guerra que no se ganar
Mucha lluvia fría afuera
No hago la fila, no hay que empujar!
He perdido la cabeza, las ganas, las metas
Librando una guerra que no se ganar…
Que no se ganar.
Gotas de lluvia se esparcen por to’ el ambiente
Luce como un arreglo de jazz… silente
Armónicos desesperos entre la gente
Y su caminar solitario por la corriente
Buscando un nuevo día
Preocupaciones, mentiras e inocentes pretensiones
Amores como flores, intensas discusiones
Sueños con millones, fallos y decepciones, daños sin reflexiones
Some choose to look down
Some choose to grow up and never fuck around
Algunos se ahogan por sus trabas financieras
Mientras otros se extasían con la esencia verdadera
Que por supuesto le llaman vida
La que te da, la que te quita, la que inspira
Aveces un edén que se ilumina
Y otras veces un campo de guerra lleno e’ minas.
Oooh damn i think i’ve lost my head
Don’t push me, don’t push me
And now it won’t stop raining
Don’t push me, don’t push me
Oooh damn i think i’ve lost my head
Don’t push me, don’t push me
And now it won’t stop raining
He perdido la cabeza, las ganas, las metas
Librando una guerra que no se ganar
Mucha lluvia fría afuera
No hago la fila, no hay que empujar!
He perdido la cabeza, las ganas, las metas
Librando una guerra que no se ganar…
Que no se ganar.
"Edén" by Ríal Guawankó is a song about feeling lost and overwhelmed in a chaotic world. The opening lyrics, "Oooh damn I think I've lost my head and now it won't stop raining," set the tone for a song about feeling overwhelmed and helpless. The song touches on themes of poverty, societal pressures, and the struggles of everyday life. The artist seeks silence and reflection, acknowledging the intense pressure placed on people by society and the media.
The lyrics go on to describe the multitude of challenges people face in their lives, such as financial struggles, broken dreams, and the constant bombardment of negative news and information. The song calls for empathy and understanding for others, acknowledging that even those who seem happy and successful may be struggling internally.
The chorus repeats the phrase "He perdido la cabeza, las ganas, las metas, librando una guerra que no se ganar," which translates to "I have lost my head, the desire, the goals, fighting a war that cannot be won." The song ends with a plea to not push the artist, who is feeling overwhelmed and desperately searching for peace in a world that seems to be filled with chaos and pain.
Overall, "Edén" is a powerful song about the struggle to maintain hope and find meaning in a world that often seems too overwhelming to bear.
Line by Line Meaning
Oooh damn i think i’ve lost my head
I feel overwhelmed and out of control
And now it won’t stop raining
I feel like there's a constant barrage of negativity in my life
Yo solo quiero silencio y poder vaciar mi mente
I just want some peace and quiet to clear my mind
Porque ya es urgente y este beat me exigió reflexión
It's urgent that I reflect on my life, as demanded by this beat
The world is crazy yo, ya me siento ebrio
The state of the world is so insane that it's disorienting
Por tanta info basura en la televisión
The constant bombardment of meaningless information on TV is contributing to this feeling
You think our brothers feel blessed?
Do you really think people are happy and content with their lives?
Poverty thoughts got the people depressed
The stress and struggle of poverty is causing widespread despair
Muchas veces la verdad no parece lo que vez
The truth doesn't always look like what you think it should
Puede que esas caras sonrientes escondan llantos y estrés
People may seem happy on the surface, but they may be struggling underneath
Movimientos que no cesan por toa’ la faz de la tierra
There are ongoing struggles and movements all across the world
Es la multitud que marcha y no se quiebra
It's the masses who keep marching forward, unbroken
En esa lucha habitual por sus fantasías
They're fighting for their dreams, something they do every day
O en el esfuerzo para ilusiones vacías.
Or striving for empty illusions that will never come to fruition
He perdido la cabeza, las ganas, las metas
I've lost my mind, my motivation, and my goals
Librando una guerra que no se ganar
I'm fighting a losing battle
Mucha lluvia fría afuera
There's a lot of cold rain falling outside
No hago la fila, no hay que empujar!
I won't stand in line or push for something that's not worth it
Gotas de lluvia se esparcen por to’ el ambiente
Raindrops are spreading through the air
Luce como un arreglo de jazz… silente
It looks like a silent jazz arrangement
Armónicos desesperos entre la gente
There are harmonious cries of despair among people
Y su caminar solitario por la corriente
People are walking alone against the current
Buscando un nuevo día
Searching for a new day
Preocupaciones, mentiras e inocentes pretensiones
There are worries, lies, and innocent delusions
Amores como flores, intensas discusiones
There are loves blooming like flowers, but also intense arguments
Sueños con millones, fallos y decepciones, daños sin reflexiones
There are dreams with endless possibilities, but also failures, disappointments, and damage without reflection
Some choose to look down
Some people choose to be pessimistic
Some choose to grow up and never fuck around
Other people choose to take responsibility and not mess around
Algunos se ahogan por sus trabas financieras
Some people drown under financial obligations
Mientras otros se extasían con la esencia verdadera
While others find ecstatic joy in the true essence of life
Que por supuesto le llaman vida
Which of course, is called life
La que te da, la que te quita, la que inspira
Life gives, takes, and inspires you
Aveces un edén que se ilumina
Sometimes it's a shining Eden
Y otras veces un campo de guerra lleno e’ minas.
Other times, it's a minefield of war
He perdido la cabeza, las ganas, las metas
I've lost my mind, my motivation, and my goals
Librando una guerra que no se ganar
I'm fighting a losing battle
Mucha lluvia fría afuera
There's a lot of cold rain falling outside
No hago la fila, no hay que empujar!
I won't stand in line or push for something that's not worth it
He perdido la cabeza, las ganas, las metas
I've lost my mind, my motivation, and my goals
Librando una guerra que no se ganar...
I'm fighting a losing battle
Que no se ganar.
That I can't win.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ríal Guawankó, Kenys Santiago
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nivergabrielshalomfloresbravo
[Irepelusa]
Oooh damn i think i’ve lost my head.
And now it won’t stop raining.
Oooh damn i think i’ve lost my head.
And now it won’t stop raining.
(Oooh, maldición, creo que he perdido la cabeza.
Y ahora no para de llover.
Oooh, maldición, creo que he perdido la cabeza.
Y ahora no para de llover).
(Shhhhhh)
Yo solo quiero silencio y poder vaciar mi mente
porque ya es urgente y este beat me exigió reflexión.
The world is crazy (el mundo esta demente) yo, ya me siento ebrio
por tanta info basura en la televisión.
You think our brothers feel blessed?
poverty thoughts got the people depressed.
(¿Crees que nuestros hermanos se sienten bendecidos?
Los pensamientos de pobreza deprimieron a la gente).
Muchas veces la verdad no parece lo que ves
puede que esas caras sonrientes escondan llantos y estrés.
Movimientos que no cesan por toa’ la faz de la tierra,
es la multitud que marcha y no se quiebra.
En esa lucha habitual por sus fantasías
o en el esfuerzo para ilusiones vacías.
[Estribillo Rial & Irepelusa]
He perdido la cabeza, las ganas, las metas
librando una guerra que no se ganar.
Mucha lluvia fría afuera
¡no hago la fila, no hay que empujar!
He perdido la cabeza, las ganas, las metas
Librando una guerra que no se ganar…
Que no se ganar.
Gotas de lluvia se esparcen por to’ el ambiente,
luce como un arreglo de jazz… silente.
Armónicos desesperos entre la gente
y su caminar solitario por la corriente.
Buscando un nuevo día, preocupaciones,
mentiras e inocentes pretensiones.
Amores como flores, intensas discusiones,
sueños con millones, fallos y decepciones,
Daños sin reflexiones, some choose to look down
some choose to grow up and never fuck around
(algunos optan por mirar hacia abajo,
algunos eligen crecer y nunca joder).
Algunos se ahogan por sus trabas financieras
mientras otros se extasían con la esencia verdadera.
Que por supuesto le llaman vida
la que te da, la que te quita, la que inspira.
A veces un edén que se ilumina
y otras veces un campo de guerra lleno e’ minas.
[Irepelusa]
Oooh damn i think i’ve lost my head.
Don’t push me, don’t push me.
And now it won’t stop raining.
Don’t push me, don’t push me.
Oooh damn i think i’ve lost my head.
Don’t push me, don’t push me.
And now it won’t stop raining.
(Oooh, maldición, creo que he perdido la cabeza.
No me presiones, no me presiones.
Y ahora no para de llover.
No me presiones, no me presiones.
Oooh, maldición, creo que he perdido la cabeza.
No me presiones, no me presiones.
Y ahora no para de llover).
[Estribillo Rial & Irepelusa] (x2)
He perdido la cabeza, las ganas, las metas
librando una guerra que no se ganar.
Mucha lluvia fría afuera
¡no hago la fila, no hay que empujar!
He perdido la cabeza, las ganas, las metas
librando una guerra que no se ganar…
Que no se ganar.
@raulosornio07
Un disco muy nostalgico, oscuro.
Sobre todo esta canción donde me pego muy a fondo ese beat, letra y el estribillo.
Pasando por problemas y muchisima mierda donde las ganas se quedan muy abajo.
He perdido la cabeza, las ganas, las metas
Librando una guerra que no se ganar
Mucha lluvia fria afuera
LIBRANDO UNA GUERRA QUE NO DE GANAR 💔😪
@WillieDeVilletv
Fav.
@saturnopeluok
Yo solo quiero sentarme a escuchar las canciones del Rial, sin pensar en redes sociales, ni ilusiones vacías, solo disfrutar lo que llevo dentro!
@JesusGonzalez-zw8vc
Ningún álbum me había hecho sentir tanta nostalgia, obra de arte.
@miguelangelsimajosorio4361
Me tuve que bajar una botella de wisky bro
@raulosornio07
Escuchando esto con bajones emocionales
@elyrivas9099
Ire Pelusa, lo mas hermoso que tiene el R&B de venezuela.
@dirogx
R&B
@jorsedithguilarte8143
r&b, pero sí
@monksuite675
"Luce como un arreglo de Jazz... Silente"
@itsreal7454
Que por supuesto le llaman vida
La que te da, la que te quita, la que inspira
Aveces un edén que se ilumina
Y otras veces un campo de guerra lleno e’ minas.