The Sound
R.B.L. Lyrics

Listen my song つかむ この crazy game
Pay attention to my song and understand the intense nature of this game

守りゆくこりゃ 俺たちのスペース
We will defend and protect this as our territory

見てみな ほら 悪くない my face
Take a look, my face isn't bad at all

Kick する my rap は just like this
My rap delivery is strong and consistent, just like this

やめとけってな 火傷するぜ
They tell me to stop, but I'll get burned

一度聞いたら忘れない my フレーズ
Once you hear it, you won't forget my phrases

拙僧名が Bad Ass Temple だ! 覚えておけ
Remember, my name is Bad Ass Temple

迷走しかかった茶番 バトル波乱 強欲なバカも僧の名でバラす
I reveal the true nature of those greedy fools in the midst of this chaotic battle

Law and theory じゃなく money そうだろ? 陳腐な正義は funny
It's not about law and theory, it's about money, right? The traditional righteousness is laughable

過去は過去でも do not forget その分きっちり取り返そうぜ
The past is the past, but let's not forget to make up for it

ナゴヤから吹く風 この熱を ノーガード打ち合いで制すベスト
The wind blowing from Nagoya, we control this heat with an unguarded clash at our best

Def な俺が heaven and hell だ 鉄の絆でこいつらと pay back
As the defensive one, I become both heaven and hell, paying back these people with an unbreakable bond

我 14th moon 取り付く島もないか
I am the 14th moon, unable to find a place to attach myself to

我こそがライバル ナゴヤをガイダンス
I am the true rival, guiding Nagoya

オワリなき battle は battle に非ず それで満足じゃ 井の中の蛙 (フン)
This endless battle is not just a battle, if you're satisfied with that, you're a frog in a well

何が え? 何が あ? 何が えっ!?
What is it? What is it? What is it!?

何があってもあっても屈しない (ハハ)
No matter what happens, I won't give in

打たれ弱いが心は折れん 我の言葉に酔いしれ乗れ!
Though I may be easily hurt, my spirit won't break, get drunk and ride on my words!

拙僧名が Bad Ass Temple だ! 覚えておけ
Remember, my name is Bad Ass Temple

いざ正々堂々戦おうぞ
Now, let's fight fairly and squarely

ナゴヤ・ディビジョン 全国に擦り込む
The Nagoya Division will leave its mark all over the country

Let's get it on さっとすぐ連想 ままごとなら帰ってクソして寝ろ!
Let's get it on, quickly associate and if you're playing pretend, go home and sleep!

Hey! Don't you want me? 片っ端からの目論見
Hey! Don't you want me? Everyone's intentions

先物買いは 拙僧に決まり 後から言うな 遅ぇよ!お分かり?
Investing in the future is up to me, don't say it later, it's too late! Do you understand?

手垢まみれ定番ストーリー どうりで冴えん こっちさ show me
A cliché story covered in dirt, no wonder it's not sparkling, show me your side

Only ナゴヤ 気の知れた fellows 毎日のように重ねる session
Only Nagoya, familiar friends, we have sessions together almost every day

使い古したワードの羅列 全く響かん疑うセンス
A list of worn-out words that don't resonate at all, a sense of doubt

ヤル気ねぇの? 視界から fade out シレッとてっぺん駆け上がる get up
No motivation? Fade out from my sight, quietly rise to the top, get up

速攻 rock on (崩せぇ) コソコソ (うるせえ)
Quickly rock on (break it down), secretly (shut up)

Hold on hold on 心と心で (紡げる)
Hold on, hold on, we can connect heart to heart

勝手にあんたらで 盛り上がってる 日本の真ん中で コチラ待ってる
You guys are getting excited on your own, I'll be waiting in the middle of Japan

かしこまんのか 馬鹿になるか ちんちこちんに沸かしたるがん
Are you gonna be obedient or be foolish? I'll make you go wild

ナゴヤ・ディビジョン bad ass temple 日本中巻き起こす大旋風
The Nagoya Division, Bad Ass Temple, a great whirlwind that will sweep across Japan

Ok 何一つ変わらない光景 すべてが同じならばどうせ
Okay, if nothing changes, if everything's the same anyway

これにかけて生き抜く all days (ok) all days (ok)
I'll live through this, all days, all days

Ok 俺らアジア top の日本製 しかも ほら ここナゴヤだもんで
Okay, we're Asian top, made in Japan, and look, we're in Nagoya

味が濃いの強いのは当然
It's only natural for the flavor to be intense and strong

少年から大人に変わり 毎日嫌になる 毎日がリアル
From boy to adult, every day becomes unpleasant, every day is real

居ても立っても居られないから マイク持ち返し 倍にしてやる
Because I can't stay the way I am, I'll take back the mic and double it

悪いがここは home play 結果は見りゃわかるさ コールドゲーム
Sorry, but this is home play, you can see the results, it's a cold game

汗引く前に 荷物用意しなよ you know what I'm saying? (はーーーい!)
Get your things ready before you break a sweat, you know what I'm saying? (Yes!)

これが bad ass temple funky sounds
This is Bad Ass Temple's funky sounds

Kick する my rap は just like this
My rap kicks, it's just like this