Amigo
R.K.M. & Ken-Y Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Solo una cosa a mi Dios yo le pido
Que entre sus brazos te encuentres dormido
Amigo, para nosotros siempre serás amigo
Te has marchado pues lo quiso el destino
En nuestra mente siempre estarás vivo
Amigo, amigo
Entre llantos y tristezas hoy amigo te despido
Pidiéndole al Señor que en sus brazos tú estés dormido
Con mis lágrimas voy recordando todo lo que hicimo'
La ocurrencias que hicimo', en el barrio cuando crecimo'
Mirando al cielo pido a Dios que te perdone
Siempre te recordaremos en nuestros corazone'
Fuiste un amigo en las buena' y en las mala'
Siento un dolor tan grande ahora por que te marcha'
Amigo, ya que al cielo tu has partido
Solo una cosa a mi Dios yo le pido
Que entre sus brazos te encuentres dormido
Amigo, para nosotros siempre serás amigo
Te has marchado pues lo quiso el destino
En nuestra mente siempre estarás vivo
Amigo, amigo
¿Que es lo que debo hacer para yo conformarme
Si día a día lo que hago es recordarte?
Quisiera tenerte frente a frente y explicarte
Para que veas cuanta falta tú me haces
¿Que es lo que debo hacer para yo conformarme
Si día a día lo que hago es recordarte?
Quisiera tenerte frente a frente y explicarte
Que aunque te hayas ido, tú siempre serás
Amigo, ya que al cielo tu has partido
Solo una cosa a mi Dios yo le pido
Que entre sus brazos te encuentres dormido
Amigo, para nosotros siempre serás amigo
Te has marchado pues lo quiso el destino
En nuestra mente siempre estarás vivo
Amigo, amigo
The song “Amigo” by R.K.M. & Ken-Y is a heartfelt tribute to a departed friend. The lyrics express the deep sadness and sense of loss felt by the singer at the departure of their friend. The singer prays to God that their friend finds eternal rest in heaven, and reminisces about the good times they shared together. The imagery of the friend being cradled in God’s arms conveys a sense of hope and comfort, and suggests that even in death, the friend is still loved and remembered.
The chorus of the song repeats the refrain “Amigo, para nosotros siempre serás amigo” (Friend, you’ll always be our friend), emphasizing the theme of friendship and the enduring bond between the singer and their friend, even in death. The verse “¿Que es lo que debo hacer para yo conformarme / Si día a día lo que hago es recordarte?” (What must I do to be content / If day by day all I do is remember you?) captures the sense of longing and grief felt by the singer for their departed friend, and the difficulty of letting go.
“Amigo” is a poignant and emotional tribute to a departed friend that resonates with anyone who has experienced loss. It conveys a sense of hope that even in death, the bond of friendship remains unbroken.
Line by Line Meaning
Amigo, ya que al cielo tu has partido
My friend, now that you have gone to heaven
Solo una cosa a mi Dios yo le pido
I ask only one thing of my God
Que entre sus brazos te encuentres dormido
May you be sleeping in his arms
Amigo, para nosotros siempre serás amigo
My friend, you will always be our friend
Te has marchado pues lo quiso el destino
You have left because it was destiny's will
En nuestra mente siempre estarás vivo
But you will always be alive in our minds
Entre llantos y tristezas hoy amigo te despido
With tears and sadness I say goodbye to you today, my friend
Pidiéndole al Señor que en sus brazos tú estés dormido
Asking the Lord to hold you while you sleep
Con mis lágrimas voy recordando todo lo que hicimo'
With my tears, I remember everything we did
La ocurrencias que hicimo', en el barrio cuando crecimo'
The memories of the things we did in the neighborhood when we were growing up
Mirando al cielo pido a Dios que te perdone
Looking up at the sky, I ask God to forgive you
Siempre te recordaremos en nuestros corazone'
We will always remember you in our hearts
Fuiste un amigo en las buena' y en las mala'
You were a friend in good times and bad
Siento un dolor tan grande ahora por que te marcha'
I feel such great pain now that you have left
¿Que es lo que debo hacer para yo conformarme
What should I do to find peace
Si día a día lo que hago es recordarte?
If every day I just remember you?
Quisiera tenerte frente a frente y explicarte
I wish I could have you in front of me to explain
Para que veas cuanta falta tú me haces
So you can see how much I miss you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jose Nieves, Kenny Vazquez, Rafael Pina
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind