Happy Days
R.O.N.N Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

以為自己就是週末的禮拜三
你說別太死板 不如預支一半
如果必須決定 不能由別人決定
雖然你啊 很容易分心

帶些許星期一憂鬱的星期三
你當然也狂放 但也有些牽絆
感性是鐵釘碰上 柔軟的心
生命必須 保持清醒 也混沌不明

為什麼 我會被你吸引
當時光 被你喊停
沒理由 我已經 相信
從前這世界 我不知道 同時有著你
還不太了解你
但喜歡你

你習慣說星期三或是禮拜三
無論什麼名字本質都是一樣

許多問題像泡泡 不斷升起
愛情必須 保持清醒 也混沌不明

為什麼 我會被你吸引
當時光 被你喊停
沒理由 我已經 相信
從前這世界 我不知道 同時有著你
還不太了解你
但喜歡你

來自哪裡的風
翻起我衣領
吹過我的衣襟
像張著的帆 我們 前進

為什麼 我會被你吸引
當時光 被你喊停
沒理由 我已經相信
以後這世界 多了期許 因為有著你




還不太了解你
但我愛你

Overall Meaning

In R.O.N.N. DJ Mark One's song Happy Days, the lyrics describe the feeling of being lost and unsure in life, yet finding a sense of clarity and peace when in the presence of someone special. The line "以為自己就是週末的禮拜三" translates to "I thought I was like a Wednesday in the weekend", conveying the idea of feeling stuck in a limbo between the start and the end of the week, uncertain of one's direction in life. However, the presence of the person being sung to brings a sense of comfort and ease - "為什麼我會被你吸引" ("Why am I attracted to you?") - and the feeling of time standing still - "當時光被你喊停" ("Time stops when you're here").


The song also touches on the idea that life is filled with uncertainties and challenges that constantly arise, symbolized by the metaphor of bubbles rising to the surface - "許多問題像泡泡不斷升起" ("Many problems are like bubbles constantly rising"). Despite this, the lyrics emphasize the importance of staying grounded and clear-headed - "生命必須保持清醒也混沌不明" ("Life must maintain clarity even in chaos").


Overall, the lyrics of Happy Days express the idea that life is full of uncertainties, but the presence of someone special can bring a sense of clarity and joy that makes the journey worth it.


Line by Line Meaning

以為自己就是週末的禮拜三
Thinking you were already Friday on a Wednesday, acting carefree and having fun, but still having some limitations.


你說別太死板 不如預支一半
Encouraging to be less strict and take some risks, but also be responsible and not go too far.


如果必須決定 不能由別人決定
Stating that important decisions must be made by the person themselves, not by others.


雖然你啊 很容易分心
Acknowledging the tendency to get distracted, but still emphasizing the need to stay focused in life.


帶些許星期一憂鬱的星期三
Feeling a bit down on a Wednesday, as if it's a Monday, but still trying to be positive and have a good time.


你當然也狂放 但也有些牽絆
Realizing that one can still have fun and be carefree, but there are also some things holding them back or keeping them grounded.


感性是鐵釘碰上 柔軟的心
Showing how emotions can be powerful, like a nail hitting a soft heart, and how it's important to keep a balance between logic and feelings.


生命必須 保持清醒 也混沌不明
Stressing the importance of staying sober-minded and focused in life, even though things can be confusing and uncertain.


為什麼 我會被你吸引
Questioning why one is attracted to someone else.


當時光 被你喊停
Feeling as if time stops or slows down when spending time with the person they are attracted to.


沒理由 我已經 相信
Believing in someone even though there may not be any clear reason to do so.


從前這世界 我不知道 同時有著你
Realizing how one's perspective of the world has changed since getting to know the other person better.


還不太了解你 但喜歡你
Admitting that they may not know the person very well yet, but they still like them.


你習慣說星期三或是禮拜三 無論什麼名字本質都是一樣
Noticing that the other person alternates between calling Wednesday '星期三' or '禮拜三', but recognizing that they are essentially the same thing.


許多問題像泡泡 不斷升起
Comparing life's problems to bubbles that keep rising and need to be dealt with.


愛情必須 保持清醒 也混沌不明
Reminding that love can be confusing and uncertain, but it's important to stay alert and not let emotions cloud judgment.


來自哪裡的風 翻起我衣領 吹過我的衣襟 像張著的帆 我們 前進
Feeling as if the wind is propelling them forward, like a sail, and moving towards the future together.


以後這世界 多了期許 因為有著你 還不太了解你 但我愛你
Having hope and expectations for the future because of the other person, even though they may not know them well yet, but still loving them.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: He Shan, Zhuo Xiong Lee

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Soulvrak

I want an extended version D:

More Versions