Shake
R.e.v.o Lyrics

午前三時 時計チクタクまた不眠症
It's three in the morning and the sound of the clock ticking is a recurring reminder of my insomnia

眠りのドアの前 やっとたどり着いたときに
I finally made it to the door of sleep, but then I was hit with sleep paralysis

Sleep paralysis has attacked 金縛りがバッとまた 襲いかかった無音の中 固まる手足わずかに震える Thriller
Sleep paralysis has overtaken me. My body is rigid and trembling, and it feels like something out of a thriller movie

Ah また今夜も現れた 数え切れない ストームトゥルーパー Oh god もう絶体絶命だ 凍りつく闇に Tied down, wach sound
Stormtroopers are attacking again tonight and I feel completely helpless. I am tied down and can hear every sound of the freezing darkness

耳鳴りがグインゴグインゴ刺さる 鼓膜を 早すぎる心拍 まさに急に停止するほどの状況に Nobody help me
I can feel my heart beating rapidly and my ears ringing. It's like a situation that could cause a sudden cardiac arrest and there is no one here to help me

ギリギリと真綿で締めあげられる Tied down
I am tightly bound like a mummy and cannot move

Let's shake, shake the night, shake the Babylon Now that we will fall into the labyrinth けだるいメマイ 媚薬みたいな
Let's shake up the night and shake the Babylon. We know we are entering a confusing maze, but let's not give up yet

Sweet, the sweetest nightmare 迷宮の奥の奈落へ 逃げ出したいのに 痺れていたいスリルに 目を閉じてこのまま Let's shake, shake the night, shake the Babylon yeah
This is the sweetest nightmare - we feel like we are falling into the abyss inside this maze. Even though we want to escape, we can't resist the thrill of it all. Let's keep shaking things up

聴こえるはずのない音が このマンションの廊下 ヒタヒタと響く足音は 魔界からのストーカー
I can hear sounds that shouldn't exist, footsteps echoing through the hallway of this apartment. It's like we have a stalker from a demonic world

気が付けば辺りに一杯だ 裸のランチみたいな ドス黒いサイコのスパイダー いまシーツをゆっくり剥いだ 鈍く目が光る ぶっとい爪で ガッと引っ掻く 虫ケラ
Before I knew it, my surroundings were filled with dark, psycho spiders that looked like they were created by a mad scientist. One of them peeled back the sheets slowly with its dull, glowing eyes, and I could see its thick claws as it scratched at me like an insect

膝を伝い徐々に這い上がる Dope のロープ縛られた恐怖呼ぶ みぞおちの辺りで 羽震わせてほらニヤリと笑う
I slowly crawled upward, feeling a sense of terror like I was tied to a rope of dope. As I reached for the area around my solar plexus, the wings of the spider started to shake, and it smiled at me in a sinister way

物凄いスピードで そしてジワジワと 絡みついた夢たちが 絡みついてほら笑ってる 深層の View 剥がれかけてる
The dreams that were intertwined with me keep laughing as I try to disentangle myself from them. I feel like I'm losing sight of my deepest innermost thoughts

My self control 無限に浮かぶフレイズ 目覚めと共に 消えてしまうメロディー 散りばめて朝まで Let's shake,
As I lose my self-control, fragments of infinite melodies rise up and then vanish when I wake up. But let's shake things up all the way until morning

じっとりと汗が浮かび流れて蜘蛛が 吐き出す糸に伝ってく メビウスのリングの中の住民 意識がそっと体を離脱 そいつをヤツは追ってきやがる
I was sweating profusely and the sweat flowed down my body as if it was following the silk threads that spiders spit out. I was now a resident of the Mobius strip, and my consciousness had left my body. But the devil was chasing me

だたずっと逃げていくこの迷路 無限の螺旋構造 そう そろそろもうかなり深い場所 深層にほら手が届く頃 やっと見えてきたフワリ浮かぶ 眠りの紫禁城 眠れない夢の中 Let's shake,
I've been running around in this maze for a long time now, and the spiral structure seems infinite. But I know we are getting deeper into it. I can almost touch the deep layer where a floating, sleeping Purple Palace appears. I'm still in a dream that won't let me sleep, so let's keep shaking things up