He's collaborating with major (not only) hardcore circles in Japan. His songs may be found on albums released by IOSYS, Sound∞Infinity, SOUND HOLIC, C.H.S or Alstroemeria Records, to name a few.
Since IOSYS invited him to record the song taboo tears you up on their album 東方萃翠酒酔 (Touhou Suisuisuusuu), REDALiCE produces only Touhou-related albums (under the ALiCE'S EMOTiON label) and TANO*C albums (under the HARDCORE TANO*C label).
不思議の国のアリス症候群
REDALiCE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
まだ見ぬ世界の果てのどこかな？
なのかなんて 思ってる暇などなくて
次々に現れる モンスター 敵か味方か
そんなこと考えてる暇なくて
次々に世界は進んでいく
追いつくこともできないくらい
でも進むしかないんだ
君のいるこの世界は 果てしなくて広くて 物語の扉はいくつも並んでる
その扉を開けて 一歩踏み出してみれば
また新しい世界に 君は冒険できるさ
自分がどこから来たのかわからなくて
不思議なlove it(ラビット）,
Two lump no say（トランプの精）
飛び出して目まぐるしく世界は
変わるまだ見えない
君は誰だ夢の中の世界 から飛び出し
戻ってきた
この世界を救う ただ一人の世界の救世主
いろんな闇に 惑わされ 足早に人は
進んでいく
交わることも出来ないまま
でも進むしかないんだ
君のいるこの世界は 果てしなくて広くて 物語の扉はいくつも並んでる
その扉を開けて 一歩踏み出してみれば
また新しい世界に 君は冒険できるさ
夢見る不思議の国のアリス みたいに僕らも突き進む
うさぎのように飛び跳ねてれば
見える世界も変わる
君のいるこの世界は 果てしなくて広くて 物語の扉はいくつも並んでる
その扉を開けて 一歩踏み出してみれば
また新しい世界に 君は冒険できるさ
僕らはきっと待っている アリスのような 冒険者 敵か味方かわかんなくても
すべてを引き込む存在
そんな君に会うために 僕らは今日も
夢を見る
The lyrics of REDALiCE's song "不思議の国のアリス症候群 (Alice Syndrome in Wonderland)" begin by questioning the location of the world in the dream. The singer wonders if it is the end of the unseen world, but they do not have time to think about such things. Monsters appear one after another, the singer does not have time to consider their enemy or allies but only focus on going forward as the world continues to progress. The lyrics suggest that even though the world moves so quickly, it is essential to keep moving forward.
The lyrics then shift to the listener's presence in this world, which is vast with many doors to different stories. The singer encourages the listener to open those doors and step into the unknown, where they can discover new worlds to explore. The lyrics also suggest that sometimes people do not know where they are from, like Alice in Wonderland. The song acknowledges that sometimes things change so fast that it is difficult to keep up, but it is necessary to move forward no matter what.
The lyrics of the song are open to multiple interpretations, and some people may perceive them differently. However, the song's central message highlights the importance of embracing the unknown, no matter how overwhelming it may seem, and moving forward with courage.
Line by Line Meaning
ここはどこだ 夢の中の世界？
Where is this? Is it a world within a dream?
まだ見ぬ世界の果てのどこかな？
Is it somewhere at the end of a yet-to-be-seen world?
なのかなんて 思ってる暇などなくて
I don't have time to think about whether it is or not.
次々に現れる モンスター 敵か味方か
Monsters appear one after another, are they foes or friends?
そんなこと考えてる暇なくて
Don't have the time to ponder about that.
次々に世界は進んでいく
The world keeps moving forward, one step after another.
僕らの日々も まさにそう 目まぐるしく 世界は進む
Our daily lives are exactly like that, the world moves at a dizzying pace.
追いつくこともできないくらい
We can't even catch up.
でも進むしかないんだ
But we have no choice but to keep moving forward.
君のいるこの世界は 果てしなくて広くて 物語の扉はいくつも並んでる
The world where you are is endless and vast, with many doors of stories lined up.
その扉を開けて 一歩踏み出してみれば
Open that door and take a step forward.
また新しい世界に 君は冒険できるさ
You can adventure in a new world again.
自分がどこから来たのかわからなくて
Not knowing where I came from.
不思議なlove it(ラビット）,
A strange love, a rabbit.
Two lump no say（トランプの精）
Two lumps of sugar, that's all.
飛び出して目まぐるしく世界は 変わるまだ見えない
Flying out, the world is dizzying, still invisible.
君は誰だ夢の中の世界 から飛び出し 戻ってきた
Who are you? You flew out of the dream world and came back.
この世界を救う ただ一人の世界の救世主
The only savior of this world.
いろんな闇に 惑わされ 足早に人は 進んでいく
People hurry along, deluded by many shadows.
交わることも出来ないまま
Unable to connect.
君のいるこの世界は 果てしなくて広くて 物語の扉はいくつも並んでる
The world where you are is endless and vast, with many doors of stories lined up.
その扉を開けて 一歩踏み出してみれば
Open that door and take a step forward.
また新しい世界に 君は冒険できるさ
You can adventure in a new world again.
夢見る不思議の国のアリス みたいに僕らも突き進む
We push forward like Alice in the dreamy wonderland.
うさぎのように飛び跳ねてれば
If you hop like a rabbit.
見える世界も変わる
The visible world changes too.
僕らはきっと待っている アリスのような 冒険者 敵か味方かわかんなくても
We're surely waiting for adventurers like Alice, whether they're friends or foes.
すべてを引き込む存在
An entity that draws everything in.
そんな君に会うために 僕らは今日も 夢を見る
To meet someone like you, we continue to dream today.
Contributed by Lincoln H. Suggest a correction in the comments below.