Brøytebil
RSP & Thomax Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Æ sku ønske æ va med" Varsel-stempel ingenting e trygt lenger.
Ser bare grense og føles som vi har bygd fengsel.
Lang unna det æ va vandt til, da æ sprang ned en gjørmat vei med en ransel.
Skrubbsår på hender'n frostbitt ansikt gjorde det uansett selv om ho mamma blei mannbisk.
Alt va spennanes alt va valgfritt!
kanskje æ huske feil, kanskje æ e nostalgisk.
Fra en plass kor vi leve halve år i mørket.
Utførr en bakke som du ikke engang ser slutten på.
På en svekka kjelke der gikk det faen mæ en mutter og.
Kinaputt hva kinaputt, trengte ikke nå brukerinstruks det holdt i dagesvis med litt sunn fornuft.
Og kanskje vi holdt på å stryke med men æ hadde ihvertfall ingen som æ trengte å lyge te!
Brø-brø-brøytebil brø-brø brøytebil!
Langt utpå havet eller langt inni skogen einaste vi vesste va å passe oss førr plogen.
Brø-brø- brøytebil, Brø-brø- brøytebil Langt utpå havet eller langt inni skogen einaste vi vesste va å passe oss førr plogen.
Vi glømme fort at vi alle starta på bar bakke og at vi kommer fra heilt førrskjellige slagmarke.
Nån plagdes hjemme, nån plagdes ute.
Nabolagsbølla va alltid si fuckings rute.
Kvær fest va ikkje nøytral deltitorie ramla inn i hus og glømte av kem som bor i det.
Som oftest endte det opp i en god historie men ansiktet mitt bær med sæ et par klynodie.
Og æ va søkk, søkk, søkk førrspelt.
Førti minutt å gå hjem og kvær løkt blei tellt.
Men vi kom oss helskinna ut fordeom vi blei truffe av både steinsprang og grus.
Brø-brø-brø brøytebil, Brø-brø-brø brøytebil Langt utpå havet eller langt inni skogen einaste vi vesste va å passe oss førr plogen.
Brø-brø-brø brøytebil Langt utpå havet eller langt inni skogen einaste vi vesste va å passe oss førr plogen fritt fram berre hold dæ unna snyskaveln, fritt fram berre hold dæ unna snyskaveln, fritt fram berre hold dæ unna snyskaveln.
Brø-brø-brø brøytebil Langt utpå havet eller langt inni skogen einaste vi vesste va å passe oss førr plogen.
Brø-brø-brø brøytebil Langt utpå havet eller langt inni skogen einaste vi vesste va å passe oss førr plogen
The song "Brøytebil" by RSP & Thomax is a nostalgic one that reflects on the simpler times of childhood. The first verse talks about looking out into the distance where the sky and sea meet and seeing a ship disappear, and wishing to be on it. This longing for something more is juxtaposed with the realization that nothing is safe anymore, as indicated by the warning stamp. The second verse highlights the feeling of being trapped within boundaries that make life feel like a prison. The artist then reminisces about a time in their childhood where everything was exciting and anything was possible. They talk about running down a muddy road with a backpack and ending up with scraped hands and a frozen face, but feeling alive nonetheless.
The chorus of the song is repeated several times throughout, with the line "Brø-brø- brøytebil, Brø-brø- brøytebil" and talks about how the only thing they had to worry about in the past was staying out of the snowplow's way, whether they were out on the ocean or deep in the forest. The final verses look back on growing up in different neighborhoods and how each person's experiences were unique but also connected in some way, through the commonality of facing bullies or making mistakes. The song ends with the admonition to watch out for the snow shovel and the repetition of the chorus, driving home the idea of simplicity and carefree days of youth.
Line by Line Meaning
Der ute i fjerne der kor hav og himmel møtes, kan æ se et skip forsvinne.
I can see a ship disappearing where the sea and sky meet far away.
Æ sku ønske æ va med" Varsel-stempel ingenting e trygt lenger.
I wish I could be on that ship, but even warning stamps cannot guarantee safety anymore.
Ser bare grense og føles som vi har bygd fengsel.
All I see are borders, and it feels like we have built a prison.
Lang unna det æ va vandt til, da æ sprang ned en gjørmat vei med en ransel.
It's far from what I'm used to; the days when I ran down muddy roads with a backpack.
Skrubbsår på hender'n frostbitt ansikt gjorde det uansett selv om ho mamma blei mannbisk.
Despite having scraped hands and a frostbitten face, I did it on my own, even when mom turned into a man.
Alt va spennanes alt va valgfritt! kanskje æ huske feil, kanskje æ e nostalgisk.
Everything was exciting, everything was optional! Maybe I remember incorrectly, or maybe I'm just nostalgic.
Fra en plass kor vi leve halve år i mørket.
From a place where we live half a year in darkness.
Snøres opp og ser såvidt vårres egne føtter.
We untie our shoes and barely see our own feet.
Utførr en bakke som du ikke engang ser slutten på.
We go down a hill that we can't even see the end of.
På en svekka kjelke der gikk det faen mæ en mutter og.
On a weakened sled where a nut fell off and disappeared.
Kinaputt hva kinaputt, trengte ikke nå brukerinstruks det holdt i dagesvis med litt sunn fornuft.
Fireworks, who needs instructions? It lasted for days with a little common sense.
Og kanskje vi holdt på å stryke med men æ hadde ihvertfall ingen som æ trengte å lyge te!
Maybe we were close to dying, but at least I didn't have to lie to anyone!
Brø-brø-brøytebil brø-brø brøytebil!
Plow-plow-snowplow, snowplow-snowplow!
Langt utpå havet eller langt inni skogen einaste vi vesste va å passe oss førr plogen.
Far out at sea or deep in the forest, all we knew was to watch out for the plow.
Vi glømme fort at vi alle starta på bar bakke og at vi kommer fra heilt førrskjellige slagmarke.
We quickly forget that we all started from scratch and come from completely different battlefields.
Nån plagdes hjemme, nån plagdes ute.
Some were troubled at home, some were troubled outside.
Nabolagsbølla va alltid si fuckings rute.
The neighborhood bully always had their fucking route.
Kvær fest va ikkje nøytral deltitorie ramla inn i hus og glømte av kem som bor i det.
Every party wasn't a neutral territory; people crashed into houses and forgot who lived there.
Som oftest endte det opp i en god historie men ansiktet mitt bær med sæ et par klynodie.
Most of the time, it ended up in a good story, but my face bears a few scars.
Og æ va søkk, søkk, søkk førrspelt. Førti minutt å gå hjem og kvær løkt blei tellt.
And I was so, so, so doomed. It took me forty minutes to walk home, counting every light.
Men vi kom oss helskinna ut fordeom vi blei truffe av både steinsprang og grus.
But we made it out unscathed despite getting hit by rocks and gravel.
Brø-brø-brøytebil, Brø-brø-brøytebil Langt utpå havet eller langt inni skogen einaste vi vesste va å passe oss førr plogen.
Plow-plow-snowplow, snowplow-snowplow Far out at sea or deep in the forest, all we knew was to watch out for the plow.
Brø-brø-brø brøytebil Langt utpå havet eller langt inni skogen einaste vi vesste va å passe oss førr plogen fritt fram berre hold dæ unna snyskaveln, fritt fram berre hold dæ unna snyskaveln, fritt fram berre hold dæ unna snyskaveln.
Plow-plow-snowplow Far out at sea or deep in the forest, all we knew was to watch out for the plow. Go ahead, just stay away from snowbanks, go ahead, just stay away from snowbanks, go ahead, just stay away from snowbanks.
Brø-brø-brø brøytebil Langt utpå havet eller langt inni skogen einaste vi vesste va å passe oss førr plogen.
Plow-plow-snowplow, snowplow-snowplow Far out at sea or deep in the forest, all we knew was to watch out for the plow.
Brø-brø-brø brøytebil Langt utpå havet eller langt inni skogen einaste vi vesste va å passe oss førr plogen
Plow-plow-snowplow, snowplow-snowplow Far out at sea or deep in the forest, all we knew was to watch out for the plow.
Contributed by Jake S. Suggest a correction in the comments below.