Passaporto Per Resistere
RZA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ciao, ciao, ciao
Caro RZA qui la storia è tesa
Potersi esprimere sta diventando un'impresa, o meglio
Poterlo fare liberi da vincoli politici
Senza assecondare orrendi gusti estetici

Appena fuori standard ti senti solo dire
Di essere troppo all'avanguardia e quindi incollocabile
Fuori tempo minimo per essere comprensibile
Condannato alla gavetta eterna a raccattare briciole

Per semplice che sia RZA mio, credimi
Sono anni che va avanti questo gioco degli screditi
Dei titoli assegnati senza meriti
Da chi il fischio d'arbitro la vinto ad una lottery

Troppi incompetenti nelle posizioni cardine
Troppe le barriere che si alzano ad un ordine
Troppi quei sorrisi a mascherare I modi barbari
Troppe le energie necessarie ad esser liberi

Carta e penna e poco più
Basta poco per resistere
Carta e penna e poco più
Basta un attimo a desistere
Carta e penna e poco
Più per stare a galla
E questo basta

Carta e penna e poco più
Basta poco per resistere
Carta e penna e poco più
Basta un attimo a desistere
Carta e penna e poco
Più per stare a galla
E questo basta

Prima che I teppisti dell'estetica
Istigati dall'istinto
Si insinuano negli intestini
Artistici di direttori stitici
Avanzano con moti di rivolta peristaltici

Risalgono alla volta dello stomaco
Altamente indigeribili si insediano
Aprendo ulcere profonde come gole
Urlandoci parole fino a farle traboccare

Volando in un conato salvatore
A metà della riunione
Ma dimmi, ti pare giusto RZA?
Che si debba fare questa cosa
Ogni volta che uno si riposa?
Dopo aver provato a dare il meglio

Dopo avere fatto un altro figlio
Vederselo strappare da chirurghi
Dilettanti allo sbaraglio
Che se commettono uno sbaglio capita
Fanno una modifica e il tempo si decapita
Non versano una lacrima, bacio all'anima
Avanti il prossimo

Carta e penna e poco più
Basta poco per resistere
Carta e penna e poco più
Basta un attimo a desistere
Carta e penna e poco
Più per stare a galla
E questo basta

Carta e penna e poco più
Basta poco per resistere
Carta e penna e poco più
Basta un attimo a desistere
Carta e penna e poco
Più per stare a galla
E questo basta

Carta e penna e poco
Più per stare a galla

Tutti identici, similissimi
Li guardi da vicino e ti sorridono
Poi ti mordono e ti risputano
Li vedi bene bene
Ti fanno stare bene bene




Fino quando gli conviene
Tutti uguali

Overall Meaning

The song Passaporto Per Resistere by RZA is a political commentary on the contemporary struggle of expressing oneself without political constraints and aesthetic taste that conform to the norm. The song begins with RZA stating that expressing oneself freely is becoming an ordeal due to the hindrances of political influences and conforming to societal norms. He expresses that going beyond what is considered standard, one is criticized for being too avant-garde and is deemed too incomprehensible for the audience. RZA emphasizes that incompetence is rampant in the critical positions, structures are barricaded against change, and the need for freedom is energy-consuming. He is calling for resistance and persistence, and to keep pushing for freedom, albeit with something as simple as a pen and paper.


RZA then highlights that society has become overrun by the aesthetics of the superficial and the fickle, and directors, who are creatively constipated, dictate the art. He comments on how people are increasingly moved by mere impulses and are intolerant, hiding behind a facade of friendliness, wanting to bite into those who would dare to be different. Artists are then compromised by these standards and are forced to submit to the 'teppisti dell'estetica.' He further emphasizes how mutilation of an artist's work happens unintentionally in the hands of the dilettantes, who do not possess the sufficient knowledge base or expertise needed for such a role. RZA cryptically illustrates that artists are being forced to relinquish their creations to survive, and it is a cycle that continues and never ends.


In summary, RZA's Passaporto Per Resistere critiques how contemporary society has become increasingly complex, with stifling aesthetics and politics, making it hard for artists to express their work freely. He portrays the never-ending cycle of resistance, persistence, and the need for the simplest tools to continue fighting, even though it may seem hopeless.


Line by Line Meaning

Ciao, ciao, ciao
Greetings, greetings, greetings


Caro RZA qui la storia è tesa
Dear RZA, the situation here is tense


Potersi esprimere sta diventando un'impresa, o meglio
Expressing oneself is becoming a challenge, or rather,


Poterlo fare liberi da vincoli politici
To do so freely without political constraints


Senza assecondare orrendi gusti estetici
Without catering to dreadful aesthetic tastes


Appena fuori standard ti senti solo dire
As soon as you deviate from the norm, you only hear


Di essere troppo all'avanguardia e quindi incollocabile
That you're too avant-garde and thus unclassifiable


Fuori tempo minimo per essere comprensibile
Out of time, even to be comprehensible


Condannato alla gavetta eterna a raccattare briciole
Condemned to eternal apprenticeship, gathering crumbs


Per semplice che sia RZA mio, credimi
As simple as it may be, my dear RZA, believe me,


Sono anni che va avanti questo gioco degli screditi
This game of discrediting has been going on for years


Dei titoli assegnati senza meriti
Titles assigned without merit


Da chi il fischio d'arbitro la vinto ad una lottery
By those who won the referee's whistle in a lottery


Troppi incompetenti nelle posizioni cardine
Too many incompetent people in key positions


Troppe le barriere che si alzano ad un ordine
Too many barriers that arise from an order


Troppi quei sorrisi a mascherare i modi barbari
Too many smiles to mask barbaric ways


Troppe le energie necessarie ad esser liberi
Too many energies needed to be free


Carta e penna e poco più
Paper and pen and not much else


Basta poco per resistere
It takes little to resist


Basta un attimo a desistere
It takes just a moment to give up


Più per stare a galla
More to stay afloat


E questo basta
And that's enough


Prima che i teppisti dell'estetica
Before the hooligans of aesthetics


Istigati dall'istinto
Driven by instinct


Si insinuano negli intestini
They penetrate into the intestines


Artistici di direttori stitici
Artistic, yet constipated directors


Avanzano con moti di rivolta peristaltici
They advance with peristaltic motions of revolt


Risalgono alla volta dello stomaco
They ascend towards the stomach


Altamente indigeribili si insediano
Highly indigestible, they settle in


Aprendo ulcere profonde come gole
Causing deep ulcers like throats


Urlandoci parole fino a farle traboccare
Shouting words until they overflow


Volando in un conato salvatore
Flying in a saving attempt


A metà della riunione
At the middle of the meeting


Ma dimmi, ti pare giusto RZA?
But tell me, does it seem fair to you, RZA?


Che si debba fare questa cosa
That we have to go through this


Ogni volta che uno si riposa?
Every time one rests?


Dopo aver provato a dare il meglio
After trying to give the best


Dopo avere fatto un altro figlio
After having another child


Vederselo strappare da chirurghi
Seeing it taken away by careless surgeons


Dilettanti allo sbaraglio
Amateurs at the helm


Che se commettono uno sbaglio capita
And if they make a mistake, it happens


Fanno una modifica e il tempo si decapita
They make a modification and time is truncated


Non versano una lacrima, bacio all'anima
They don't shed a tear, a kiss to the soul


Avanti il prossimo
On to the next one


Tutti identici, similissimi
All identical, very similar


Li guardi da vicino e ti sorridono
You look at them up close and they smile at you


Poi ti mordono e ti risputano
Then they bite you and spit you out


Li vedi bene bene
You see them very well


Ti fanno stare bene bene
They make you feel good


Fino quando gli conviene
Until it's convenient for them


Tutti uguali
All the same




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: FRANCESCO DI GESU', ROBERT F. DIGGS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@AftermathA

Quanto è forte FRANKIE. Metrica, flow, rime, argomenti, tutto al top!

@marcosanna5584

Un pezzo del genere ha bisogno di un commento annuale.... Immenso.... Unico

@maxakamestesso

due geni insieme. l'orgoglio italiano nel mondo!

@iesus68

base fantastica, quel pianino è lo stesso che colora d'immenso la soundtrack di ghost dog...

@alessandrodepaoli6519

CRISTO CHE BOMBA

@rimozionesicura

GZA non fa nulla in realtà, è Rza che fa il beat ;)

@TheAnastrofe

@enzarto anche se non sai parlare italiano te ne intendi di musica ;-) @enzarto even if you speak Italian you'll want music ;-) CANZONE FANTASTICA....FRANKIE FOR PRESIDENT!!

@marcoznag

king

@francescopetraroli9032

Eroi!!!

@Zermaa

...bisogna ammetterlo..

More Comments