Raúl Ornelas compositions acquired attention of people with his song "Las cartas sobre la mesa", getting deeper in the trova-balad genre. This song ocuppied best places in lists for at least one year. "En el exilio" and "Manual de lo prohibido" are part of his solist productions. In "El que la hace la canta", a production that gather songwriters, Ornelas stands out with two remearkable songs: "No te espantes" and "El blues del perdedor", this last was write by him and Cesar "Lazcano" Malo and performed as a duet by Raúl Ornelas with Edgar Oceransky.
Raúl has a distinguished voice and sings with a peculiar feeling, that moves all vibes. He proclaims in every lyric that music should feed soul, not just mean fashion notes.
El Faro
Raúl Ornelas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dibujas mi silueta de perfil sobre el cristal
Y miras hacia el norte con más ganas que deseo de mirar
Mis manos dibujándote en el sitio donde no puedes estar
Se está volviendo oficio poner tierra y extrañarte un poco más de lo normal
Está creciendo el río y se desborda del caudal
Ay, ah-rai (lara, lara, laira, la)
La inercia va arrastrándote muy rápido hasta el día terminar
Intentas sin lograr hacer más corta la jornada en soledad
Yo escribo y trato de ordenar mis sueños y mi vida desde acá
Buscando la manera de juntarla con la tuya cada vez un poco más
Difícil es hacer más de una cosa sin pensar
Ay, ah-rai (lara, lara, laira, la)
Pierde los temores y convierte en mariposas las serpientes
Que después de la tormenta calma habrá, no dudes
Siempre navegar contra corriente
Vuelve fuerte si no pierdes el faro que está al final
Nunca dejes cabo sin atar
Tú piensas y deseas de este modo con tu vida continuar
Sabiendo que esta historia va a tener que repetirse sin parar
Yo rezo porque quieras, si yo quiero no te vayas a cansar
A veces tiene que dolerte el alma para que te puedas por fin enterar
Que hay vida en tus entrañas y no lo puedes negar
Ay, ah-rai (lara, lara, laira, la)
Mis hadas te provocan en la mente toda esta intranquilidad
Para que no me saques de tu vida y no me logres evitar
Tus ángeles me cuidan todo el tiempo de cualquier intempestad
Y limpian mi camino de las piedras que pudieran provocar mi tropezar
No es necesario recordar, no puedes olvidar
Ay, ah-rai (lara, lara, laira, la)
Pierde los temores y convierte en mariposas las serpientes
Que después de la tormenta calma habrá, no dudes
Siempre navegar contra corriente
Vuelve fuerte si no pierdes el faro que está al final
Nunca dejes cabo sin atar
Nunca dejes guerra, sin luchar, por eso
(Pierde los temores y convierte en mariposas las serpientes)
(Que después de la tormenta calma habrá, no dudes)
(Siempre navegar contra corriente)
(Vuelve fuerte si no pierdes el faro que está al final)
Qué hermoso cantan
Nunca dejes cabo sin atar
Nunca dejes guerra, sin luchar
¡Los quiero, muchas gracias!
"El Faro" by Raúl Ornelas is a heartfelt song about distance, longing, and perseverance in a relationship. The lyrics speak of the physical separation between two people, with one person drawing the other's silhouette on the glass and longing to be where they cannot be. The singer finds solace in writing and trying to organize their dreams and life, hoping to bring them closer to their loved one. The song acknowledges the challenges of multitasking and not being able to fully focus on either task without thinking of the other. Despite the difficulties, the message is one of encouragement and determination, urging the listener to overcome their fears, turn snakes into butterflies, and not lose sight of the lighthouse at the end. It emphasizes the importance of tying loose ends, not leaving battles unfought, and maintaining a strong resolve.
Line by Line Meaning
Dibujas mi silueta de perfil sobre el cristal
You depict my silhouette in profile on the glass
Y miras hacia el norte con más ganas que deseo de mirar
And you look northward with more eagerness than desire to look
Mis manos dibujándote en el sitio donde no puedes estar
My hands drawing you in the place where you cannot be
Se está volviendo oficio poner tierra y extrañarte un poco más de lo normal
It is becoming a routine to put distance and miss you a little more than usual
Está creciendo el río y se desborda del caudal
The river is growing and overflowing from its current
Ay, ah-rai (lara, lara, laira, la)
Oh, ah-rai (lara, lara, laira, la)
La inercia va arrastrándote muy rápido hasta el día terminar
Inertia is dragging you very fast until the day ends
Intentas sin lograr hacer más corta la jornada en soledad
You try without achieving to make the day shorter in solitude
Yo escribo y trato de ordenar mis sueños y mi vida desde acá
I write and try to organize my dreams and my life from here
Buscando la manera de juntarla con la tuya cada vez un poco más
Looking for a way to join it with yours a little more each time
Difícil es hacer más de una cosa sin pensar
It's difficult to do more than one thing without thinking
Pierde los temores y convierte en mariposas las serpientes
Lose your fears and turn snakes into butterflies
Que después de la tormenta calma habrá, no dudes
That after the storm there will be calm, don't doubt it
Siempre navegar contra corriente
Always navigate against the current
Vuelve fuerte si no pierdes el faro que está al final
Come back strong if you don't lose the lighthouse at the end
Nunca dejes cabo sin atar
Never leave loose ends
Tú piensas y deseas de este modo con tu vida continuar
You think and wish to continue your life in this way
Sabiendo que esta historia va a tener que repetirse sin parar
Knowing that this story will have to repeat itself endlessly
Yo rezo porque quieras, si yo quiero no te vayas a cansar
I pray that you want to, if I want, don't get tired
A veces tiene que dolerte el alma para que te puedas por fin enterar
Sometimes your soul has to hurt so you can finally understand
Que hay vida en tus entrañas y no lo puedes negar
That there is life in your being and you can't deny it
Mis hadas te provocan en la mente toda esta intranquilidad
My fairies provoke all this restlessness in your mind
Para que no me saques de tu vida y no me logres evitar
So that you don't remove me from your life and you can't avoid me
Tus ángeles me cuidan todo el tiempo de cualquier intempestad
Your angels take care of me all the time from any adversity
Y limpian mi camino de las piedras que pudieran provocar mi tropezar
And they clean my path from the stones that could make me stumble
No es necesario recordar, no puedes olvidar
It's not necessary to remember, you can't forget
¡Los quiero, muchas gracias!
I love you all, thank you very much!
Pierde los temores y convierte en mariposas las serpientes
Lose your fears and turn snakes into butterflies
(Que después de la tormenta calma habrá, no dudes)
(That after the storm there will be calm, don't doubt it)
(Siempre navegar contra corriente)
(Always navigate against the current)
(Vuelve fuerte si no pierdes el faro que está al final)
(Come back strong if you don't lose the lighthouse at the end)
Qué hermoso cantan
How beautifully they sing
Nunca dejes cabo sin atar
Never leave loose ends
Nunca dejes guerra, sin luchar
Never leave a war without fighting
Writer(s): Edgar Ocerasky Hernandez Ruiz
Contributed by Luke O. Suggest a correction in the comments below.
Alan Medina
Los fantasmas de tu ausencia aún son latentes ,
Hace 2 años esta canción era el himno de mis tardes, de mis mañanas
Incluso en una carta que te hice incluí fragmentos que ídentificaban mi sentir.
El tiempo marcha como debe , purificada parecieras yo sigo un camino lejos de tú vereda , escuchando aún las canciones que marcaron el principio de nuestro final
Sin duda tu recuerdo y ausencia es inminente.
Zuri..
Dejaste vestigios auténticos de tí en mi
Te hecho de menos......
Y aunque no lo veas y ni imagines lo que escribo, lo que vivo y lo que anhelo, te deseo prosperidad
Me cuesta seguir ,
Ojala seas dichosa de felicidad donde te recuestes, donde camines
😢
Luz Macias
#yomequedoconedgaroceeansky
Alan Medina
Los fantasmas de tu ausencia aún son latentes ,
Hace 2 años esta canción era el himno de mis tardes, de mis mañanas
Incluso en una carta que te hice incluí fragmentos que ídentificaban mi sentir.
El tiempo marcha como debe , purificada parecieras yo sigo un camino lejos de tú vereda , escuchando aún las canciones que marcaron el principio de nuestro final
Sin duda tu recuerdo y ausencia es inminente.
Zuri..
Dejaste vestigios auténticos de tí en mi
Te hecho de menos......
Y aunque no lo veas y ni imagines lo que escribo, lo que vivo y lo que anhelo, te deseo prosperidad
Me cuesta seguir ,
Ojala seas dichosa de felicidad donde te recuestes, donde camines
😢
MaFer Arroyo
... no dudes siempre navegar contra corriente vuelve fuerte sino pierdes el faro que esta al final..nunca dejes cabos sin atar. Esta canción es hermosa pero me da tremenda melancolía .....
Kevin Tellez
Me encanta esta canción... Lástima que no la haya cantado en el Sapo o en la presentación de Solo ni tan Solo 2 :'(
Dkr Alvarez
adoro esta canción y la de estoy aqui
nzuleyma
Yo los amo a los dos.... Son separados un enorme talento, pero juntos son inigualables....
bebelluvia
Esto es un poema de cancion....la amo!!!
Olivia López Adams
en verdad que hernosa voz... Edgar <3 !
Angel Altamirano
Que hermosa letra, ese eres tu Edgar un maestro.
maria sanz herrera
Hermosa canción!! :)