Roi
Raditori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lời nhà vua trìu mến
Đến lúc hết sắc hương
Sương đắng trên mi nàng
Ngày
Người đàn ông vẫn sống
nhưng khi đêm về giấc mơ
Sợ một hình bóng quá khứ
Ôi ai ơi nụ cười
Rơi như chơi vơi
Rơi
Không nơi không ngơi
Say
Trong nước mắt hoà rượu uống cay quên ta đang rơi
Đêm thức giấc quên ta từng
Đã quên ta
Đã quên mình
Từng hát ca lalala
Sẽ không còn yêu đương chìm đắm
Nhắm mắt ngắm bóng đêm
Thêm đớn đau cũng vậy
Ngày
Người lên ngôi thắm thoát
Nhưng khi đêm về vắng tênh
Hoà cùng điệu múa bóng tối
Tội tình gì thế anh
Ôi ai ơi nụ cười
Rơi như chơi vơi
Rơi
Không nơi không ngơi
Say
Trong nước mắt hoà rượu uống cay quên ta đang rơi
Đêm thức giấc quên ta từng
Đã quên ta
Đã quên mình
Từng hát ca lalala
Tôi đang rơi
Tôi đang rơi
Ai cũng đang rơi, yeah
Ôi ai ơi nụ cười
Rơi như chơi vơi
Rơi
Không nơi không ngơi
Say
Trong nước mắt hoà rượu uống cay quên ta đang rơi
Đêm thức giấc
Quên ta từng
Đã quên ta
Đã quên mình
Từng hát ca lalala
These lyrics by Raditori in the song "Rơi" convey the emotions of someone who is experiencing a deep sense of sadness and loss in their life. The first paragraph sets the tone with phrases like "Lời nhà vua trìu mến" (Beloved words of the king) and "Sương đắng trên mi nàng" (Bitter dew on her eyelashes), suggesting that the person is feeling abandoned and hurt.
The second paragraph delves into the individual's state of mind, depicting a man who appears to be living a normal life during the day but is haunted by his past in his dreams at night. There is a sense of fear and sadness expressed through the image of a cold, lifeless body, as the person realizes that they are losing themselves to the weight of their past.
The chorus repeats the phrase "Rơi" which means "falling" or "dropping". It portrays the person's struggle in finding a place of solace as they are lost in their own emotions. The juxtaposition of the words "Say" (Drunk) and "Trong nước mắt hoà rượu uống cay quên ta đang rơi" (Drinking bitter tears of forgetfulness) adds to the feeling of despair and numbness.
In the third paragraph, the lyrics take a broader perspective, highlighting that it is not just this individual who is falling, but everyone around them. The line "Đã quên ta, đã quên mình" (Forgot about me, forgot about themselves) suggests a sense of isolation and disconnection from others. The repetition of "Từng hát ca lalala" (Used to sing lalala) symbolizes a lost sense of joy and happiness in their lives that has been overshadowed by pain.
The final chorus reinforces the theme of falling and forgetting, emphasizing the universality of these experiences. The lyrics express a longing for comfort and a yearning for the loss to be recognized and acknowledged by others. Overall, these lyrics paint a picture of someone drowning in their sorrows, desperately searching for a way to cope with their feelings of sadness, loneliness, and abandonment.
Line by Line Meaning
Ái phi
Beloved
Lời nhà vua trìu mến
The king's words filled with affection
Đến lúc hết sắc hương
When the fragrance fades away
Sương đắng trên mi nàng
Bitter dew on her eyelashes
Ngày
Days
Người đàn ông vẫn sống
The man still lives
nhưng khi đêm về giấc mơ
But when night falls, in his dreams
Sợ một hình bóng quá khứ
Afraid of a past figure
Lạnh lùng tựa xác khô
Cold-hearted like a dried corpse
Ôi ai ơi nụ cười
Oh, dear, the smile
Rơi như chơi vơi
Falls like it's fading away
Rơi
Falls
Không nơi không ngơi
Nowhere to rest
Say
Intoxicated
Trong nước mắt hoà rượu uống cay quên ta đang rơi
In tears mixed with bitter wine, forgetting that I am falling
Đêm thức giấc quên ta từng
Awake at night, forgetting about me
Đã quên ta
Already forgotten about me
Đã quên mình
Already forgotten about oneself
Từng hát ca lalala
Used to sing lalala
Sẽ không còn yêu đương chìm đắm
No longer submerged in love
Nhắm mắt ngắm bóng đêm
Closing eyes, watching the shadows of the night
Thêm đớn đau cũng vậy
Adding to the pain, still the same
Người lên ngôi thắm thoát
The person ascends the throne, appearing elegant and free
Nhưng khi đêm về vắng tênh
But when night comes, empty and silent
Hoà cùng điệu múa bóng tối
Merging with the dance of darkness
Tội tình gì thế anh
What guilt, oh dear
Tôi đang rơi
I am falling
Ai cũng đang rơi, yeah
Everyone is falling, yeah
Ôi ai ơi nụ cười
Oh, dear, the smile
Rơi như chơi vơi
Falls like it's fading away
Rơi
Falls
Không nơi không ngơi
Nowhere to rest
Say
Intoxicated
Trong nước mắt hoà rượu uống cay quên ta đang rơi
In tears mixed with bitter wine, forgetting that I am falling
Đêm thức giấc
Awake at night
Quên ta từng
Forgetting about me
Đã quên ta
Already forgotten about me
Đã quên mình
Already forgotten about oneself
Từng hát ca lalala
Used to sing lalala
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Tran Nguyen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@HoangNgoc_q
Ái phi
Lời nhà vua trìu mến
Đến lúc hết sắc hương
Sương đắng trên mi nàng
Ngày
Người đàn ông vẫn sống
Nhưng khi đêm về giấc mơ
Sợ một hình bóng quá khứ
Lạnh lùng tựa xác khô
Ôi ai ơi nụ cười
Rơi như chơi vơi
Rơi
Không nơi không ngơi
Say
Trong nước mắt hoà rượu uống cay quên ta đang rơi
Đêm thức giấc quên ta từng
Đã quên ta
Đã quên mình
Từng hát ca lalala
Sẽ không còn yêu đương chìm đắm
Nhắm mắt ngắm bóng đêm
Thêm đớn đau cũng vậy
Ngày
Người lên ngôi thắm thoát
Nhưng khi đêm về vắng tênh
Hoà cùng điệu múa bóng tối
Tội tình gì thế anh
Ôi ai ơi nụ cười
Rơi như chơi vơi
Rơi
Không nơi không ngơi
Say
Trong nước mắt hoà rượu uống cay quên ta đang rơi
Đêm thức giấc quên ta từng
Đã quên ta
Đã quên mình
Từng hát ca lalala
Tôi đang rơi
Tôi đang rơi
Ai cũng đang rơi, yeah
Ôi ai ơi nụ cười
Rơi như chơi vơi
Rơi
Không nơi không ngơi
Say
Trong nước mắt hoà rượu uống cay quên ta đang rơi
Đêm thức giấc
Quên ta từng
Đã quên ta
Đã quên mình
Từng hát ca lalala
@beatdocla
đây là thứ nhạc trẻ mà tôi muốn nghe
@sillylazycrazy
Đức Nguyên giỏi quá. Từ hồi nào hát ở sân vận động ở tỉnh nhà, chị nghe mà ngẩn ngơ luôn, giờ là lớn thật rồi. Chị vừa tình cờ biết đươc em không những vẫn theo con đường này mà còn theo một cách nghiêm túc vui vẻ yêu đời tràn đầy sức sống và tự do thế này. Mong em và cả đội gặt được những điều em xứng đáng, cả về tinh thần lẫn vật chất nha.
@lykiengiang7158
Xem band diễn live ở Thơm xong là theo đến giờ luôn huhu ❤️
@leuctrong7398
Hay quá. Hi vọng một lần được xem band diễn live ở Hà Nội <3
@HoangNgoc_q
Ái phi
Lời nhà vua trìu mến
Đến lúc hết sắc hương
Sương đắng trên mi nàng
Ngày
Người đàn ông vẫn sống
Nhưng khi đêm về giấc mơ
Sợ một hình bóng quá khứ
Lạnh lùng tựa xác khô
Ôi ai ơi nụ cười
Rơi như chơi vơi
Rơi
Không nơi không ngơi
Say
Trong nước mắt hoà rượu uống cay quên ta đang rơi
Đêm thức giấc quên ta từng
Đã quên ta
Đã quên mình
Từng hát ca lalala
Sẽ không còn yêu đương chìm đắm
Nhắm mắt ngắm bóng đêm
Thêm đớn đau cũng vậy
Ngày
Người lên ngôi thắm thoát
Nhưng khi đêm về vắng tênh
Hoà cùng điệu múa bóng tối
Tội tình gì thế anh
Ôi ai ơi nụ cười
Rơi như chơi vơi
Rơi
Không nơi không ngơi
Say
Trong nước mắt hoà rượu uống cay quên ta đang rơi
Đêm thức giấc quên ta từng
Đã quên ta
Đã quên mình
Từng hát ca lalala
Tôi đang rơi
Tôi đang rơi
Ai cũng đang rơi, yeah
Ôi ai ơi nụ cười
Rơi như chơi vơi
Rơi
Không nơi không ngơi
Say
Trong nước mắt hoà rượu uống cay quên ta đang rơi
Đêm thức giấc
Quên ta từng
Đã quên ta
Đã quên mình
Từng hát ca lalala
@linhle7548
Ahh hay quá :((( vô tình nghe được bài Khung Cửa Biếc của các bạn thấy hay quá nên phải vội đi tìm nghe thêm nhạc. Mong các bạn và âm nhậc của các bạn được nhiều người biết đến hơn :>
@ngocsuongo5699
😍😍😍
@learnwithme5663
Bài này cứu vớt tâm trạng tôi ❤
@essess7919
Nghe hoài không chán, nhạc hay mà ít view quá!
@honghuynguyen7262
Hay quá band ơi!!!