MP3
Rael da Rima Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É que quando eu tô na rua meu relógio atrasa
Uma dose de uísque parece que dá asa
Vontade de ir pra casa parece que vaza
Amor desculpa aí que
Ontem eu estava ali e
Logo me envolvi
De mão, e só eu tocava violão
E os ladão falava assim:
"Toca aquelá lá irmão"
O que ele tem, que eu não tenho?
Me diz que eu mudo
Eu quero você pra mim
E eu lá envolvidão atendendo os pedidos
Pensando que quando eu voltar pra casa eu tô fudido
Se pá acho que é melhor até ficar
Com os ponteiro onde é que tá
É melhor eu nem voltar
O que você quer fala do meu defeito
Já me conheceu desse jeito
Mas independente é só você e eu
Você e eu
Eu não quero nada mais
Só um lugar de paz pra nóis
Bem longe dos nossos pais
Onde a gente fique a sós
Com um violão e voz
Te faço um luau, canto Bob e um Marvie Gaye
Depois danço um James Brown
Deixo de ser locão então
No passa eu não tinha muita vocação pros papos de coração
Vem como flashback
Até gostava dela, mas gostava mais bar de rolê, de rap
Esquece e segue em frente, o tempo já é outro
Eu também sou diferente, eu penso mais na gente
É quente e de repente a minha mente percebeu
Que você não é nada mal pra um maloqueiro que nem eu
Só faltou você
Só faltou você
Só faltou você
Ela me faz sorrir, me contemplou
Com teu carinho, com teu calor
Ela me complementa
Hoje nem quer me ouvir, nem me ligou
Liguei pra sair, cê vai? nem vou!
O que é que ela pensa?
(Já sei) Que eu levo minha vida assim, sempre agitado
Sempre aqui, ali, ai, mas nunca parado
Minha rotina é não ter rotina, tá ligado?
Às vezes eu tô sozinho, às vezes num aglomerado
Não uso muita coisa não, só um destilado
E de vez em quando dou uns dois no baseado
Já exagerei eu sei, coisa do passado
Que foi necessário para o meu aprendizado
Não vô pra igreja não, mas fui batizado
Hoje eu não frequento, mas tô bem acompanhado
Forças do universo me deixam equilibrado
Forças do alem mantêm o meu corpo fechado
Só faltou você
Só faltou você
Faltou você
Ela me faz sorrir, me contemplou
Com teu carinho, com teu calor
Ela me complementa
Hoje nem quer me ouvir, nem me ligou
Liguei pra sair, cê vai? Nem vou!
O que é que ela pensa?
Eu sei que cê oscila
E também pensa
Será que esse neguinho
Ai pra mim compensa?
Por mais que me alegre
Com sua presença
A vida que ele leva
Me deixa mó tensa
Pois eu sei é complicado
Mais pensa com cuidado
Que eu tenho observado
Nós bem conectado
É assim, sua mão, na minha mão
Numa conexão
Que não tem explicação
Ela me faz sorrir, me contemplou
Com teu carinho, com teu calor
Ela me complementa
Hoje nem quer me ouvir, nem me ligou
Liguei pra sair, cê vai? Nem vou!
O que é que ela pensa?
Só faltou você
Só faltou você
Só faltou você
Só faltou você
The lyrics of "MP3" by Rael da Rima describe the lifestyle of the singer, who loves to go out and have fun. He mentions how his girlfriend gets upset when he leaves, but he can't help himself. He feels free and fearless when he's out, and whiskey seems to give him wings. The singer contrasts his party lifestyle with a desire for peace and intimacy with his girlfriend. He fantasizes about a secluded place where they can be alone with their guitars and enjoy each other's company. He also expresses his love for his girlfriend, admitting that he needs her in his life despite his wild ways.
The song's chorus repeats the phrase "Só faltou você" which means "Only you were missing." This seems to be a reference to the singer's wish for his girlfriend to join him on his adventures, but it could also symbolize the idea that he needs his girlfriend to feel complete. Overall, the lyrics portray a complex relationship that is based on love, passion, and an insatiable thirst for excitement.
Line by Line Meaning
Ela fica boladona quando eu saio de casa
She gets upset when I leave the house
É que quando eu tô na rua meu relógio atrasa
My clock slows down when I'm out on the streets
Uma dose de uísque parece que dá asa
A shot of whiskey makes me feel like I have wings
Vontade de ir pra casa parece que vaza
The desire to go home seems to slip away
Amor desculpa aí que
Sorry, my love
Ontem eu estava ali e
Yesterday I was there and
Logo me envolvi
I quickly got involved
Na roda de samba com repique
In the samba circle with the repique drum
De mão, e só eu tocava violão
With my hands, and only I played the guitar
E os ladão falava assim:
And the guys were saying stuff like:
"Toca aquelá lá irmão"
"Play that one over there, bro"
O que ele tem, que eu não tenho?
What does he have that I don't?
Me diz que eu mudo
Tell me and I'll change
Eu quero você pra mim
I want you for myself
E eu lá envolvidão atendendo os pedidos
And there I was, deeply involved, fulfilling requests
Pensando que quando eu voltar pra casa eu tô fudido
Thinking that when I get home I'll be screwed
Se pá acho que é melhor até ficar
Maybe it's better to just stay
Com os ponteiro onde é que tá
Where the clock hands are pointing
É melhor eu nem voltar
It's better if I don't go back
O que você quer fala do meu defeito
What do you want to say about my flaw
Já me conheceu desse jeito
You already knew me this way
Mas independente é só você e eu
But it's just you and me, no matter what
Eu não quero nada mais
I don't want anything else
Só um lugar de paz pra nóis
Just a peaceful place for us
Bem longe dos nossos pais
Far away from our parents
Onde a gente fique a sós
Where we can be alone
Com um violão e voz
With a guitar and vocals
Te faço um luau, canto Bob e um Marvie Gaye
I'll make you a luau, sing Bob and Marvin Gaye
Depois danço um James Brown
Then I'll dance to James Brown
Deixo de ser locão então
I'll stop being crazy then
No passa eu não tinha muita vocação pros papos de coração
In the past, I wasn't very good at talks about the heart
Vem como flashback
It comes as a flashback
Até gostava dela, mas gostava mais bar de rolê, de rap
I used to like her, but I liked going to bars and rap more
Esquece e segue em frente, o tempo já é outro
Forget it and move on, times have changed
Eu também sou diferente, eu penso mais na gente
I'm also different now, I think more about us
É quente e de repente a minha mente percebeu
It's hot and suddenly my mind realized
Que você não é nada mal pra um maloqueiro que nem eu
That you're not bad for a guy like me from the streets
Só faltou você
Only you were missing
Ela me faz sorrir, me contemplou
She makes me smile, she admired me
Com teu carinho, com teu calor
With your affection, with your warmth
Ela me complementa
She complements me
Hoje nem quer me ouvir, nem me ligou
Today she doesn't want to listen to me, she didn't call me
Liguei pra sair, cê vai? nem vou!
I called to go out, are you going? I'm not going!
O que é que ela pensa?
What does she think?
(Já sei) Que eu levo minha vida assim, sempre agitado
(I already know) That I lead my life like this, always busy
Sempre aqui, ali, ai, mas nunca parado
Always here, there, oh, but never stopped
Minha rotina é não ter rotina, tá ligado?
My routine is to not have a routine, you know what I mean?
Às vezes eu tô sozinho, às vezes num aglomerado
Sometimes I'm alone, sometimes I'm in a crowd
Não uso muita coisa não, só um destilado
I don't use much stuff, just some distilled spirits
E de vez em quando dou uns dois no baseado
And from time to time I take a couple hits of weed
Já exagerei eu sei, coisa do passado
I know I already went overboard, that's in the past
Que foi necessário para o meu aprendizado
That was necessary for my learning
Não vô pra igreja não, mas fui batizado
I don't go to church, but I was baptized
Hoje eu não frequento, mas tô bem acompanhado
Today I don't attend, but I'm in good company
Forças do universo me deixam equilibrado
The forces of the universe keep me balanced
Forças do alem mantêm o meu corpo fechado
The forces from beyond keep my body closed
Faltou você
You were missing
Liguei pra sair, cê vai? Nem vou!
I called to go out, are you going? I'm not going!
Eu sei que cê oscila
I know you go back and forth
E também pensa
And you also think
Será que esse neguinho
Does this little guy
Ai pra mim compensa?
Make up for it for me?
Por mais que me alegre
As much as it makes me happy
Com sua presença
With your presence
A vida que ele leva
The life he leads
Me deixa mó tensa
Makes me really nervous
Pois eu sei é complicado
Because I know it's complicated
Mais pensa com cuidado
But think carefully
Que eu tenho observado
That I've noticed
Nós bem conectado
We're really connected
É assim, sua mão, na minha mão
It's like this, your hand in mine
Numa conexão
In a connection
Que não tem explicação
That can't be explained
Contributed by Charlotte D. Suggest a correction in the comments below.
Danillo Oliveira
Só fé pros meus ❤
Só fé pras Ruas❤
Só no sapado sempre fiiiii❤
Bora trabalha um pouquinho Paizão.
Nós é luz do final no túnel.
Sabedoria é pra poucos Paz amore❤❤❤
Gee Haze
2023 e esse álbum continua atual 🔥
wesley silva
❤
alessandra ramos
Música ,no verdadeiro sentido da palavra....Rael é um artista completo....tenho orgulho em ser mtooooo fã desse cara.. ..
Danillo Oliveira
Na batidas perfeitas
No puro sangue brasileiro ❤ malokeiro mistura boa de um povo sofredor.
Vivendo 1 segundo por vez na batidas perfeita de um coração voraz limpo ligeiro com tudo e todos.
Deus é maior gosta do simples e verdadeiro nobre guerreiro.
Li FREITAS
PARABÉNS RAEL, VC REALMENTE MUDOU A MINHA OPNIÃO SOBRE O QUE HÁ DE NOVO NO MERCADO NACIONAL... VC FALA O QUE QUEREMOS OUVIR E DE UMA FORMA TOTALMENTE SUA... VC É FOD...
Matheus Moura
um homem plural, eu sou homem , sou música, eu sou mundo, eu sou universal! RAEL É FODA !
Ewerton Silva
Cara, saudade desses sons!
Formiga Tup
Todas as musicas que o Rael interpreta/canta fica foda ! Parabéns irmão! .. belo trabalho o/
Gabriel Matheus
Esta frase : "nao se faz musica como antigamente " .
Depois desse som que acabei de curtir agora, pra mim esta frase virou "lenda" like <3