지운 얼굴
Rain Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

누군지 모르겠어
내 기억 속에 슬픈 얼굴
기억이 나질 않아
머리 속에서 맴도는데

그녀가 누구인지
왜 우는지 알 수는 없지만
내 맘 한 구석이 자꾸 저려와서
숨을 쉴 수가 없어

그녈 붙잡고 싶은데
누군지 묻고 싶은데
다시 다가서며 손을 내밀때면
모두 사라져 꿈처럼

자꾸만 눈물이 나
나도 모르게 눈물이 나
너무 가슴 아파서
지워져버린 이별일까

오늘도 어김없이
내 앞에선 그녀의 모습은
내게 화를 내며 이젠 끝이라며
차갑게 돌아설 뿐

그녈 붙잡고 싶은데
누군지 묻고 싶은데
다시 다가서며 손을 내밀때면
모두 사라져 꿈처럼

내 기억에서 모두 사라진 거라고
그렇게 믿었던 건 나의 착각일 뿐인걸
이제야 알겠어 잊고 싶었던 너라는걸
오랫동안 내 곁에 머물렀던
너의 얼굴 너무 사랑했던 얼굴

잊어버려서 미안해
내 안에서 널 지켜내지 못해서 미안해
함께 있을때 너를 아프게 한만큼
헤어진 내 맘도 아팠나봐
네가 떠오를 때마다
네 얼굴이 떠오를 때마다 견딜수가 없었어
너를 지워야 할만큼

너의 눈물을 지우고
미소마저도 지우고
기억할수 없게 멀리 어딘가에
묻어 두고 싶었는데




너의 눈물을 지우고
미소마저도 지우고.. -

Overall Meaning

The lyrics of Rain's song "지운 얼굴" (Missing Face) speak about a person who is haunted by the memory of a sad face but cannot remember who it belongs to. The singer feels a constant uneasiness in their heart whenever that face comes to mind, making it difficult for them to breathe. They long to hold onto that person and desperately want to know who they are, but every time they try to approach them, they disappear like a dream. The singer finds themselves crying uncontrollably without even realizing it, wondering if the pain in their chest is the result of a forgotten breakup. Despite the person's presence, they act coldly and claim that everything between them is over. The singer regrets not being able to protect them and wishes they could forget, recognizing that they had loved that face so much.


Line by Line Meaning

누군지 모르겠어
I don't know who it is


내 기억 속에 슬픈 얼굴
A sad face in my memories


기억이 나질 않아
I can't remember


머리 속에서 맴도는데
It keeps spinning in my head


그녀가 누구인지
Who she is


왜 우는지 알 수는 없지만
Although I can't know why she's crying


내 맘 한 구석이 자꾸 저려와서
A corner of my heart keeps throbbing


숨을 쉴 수가 없어
I can't breathe


그녈 붙잡고 싶은데
I want to hold onto her


누군지 묻고 싶은데
I want to ask who she is


다시 다가서며 손을 내밀때면
When I approach again and reach out my hand


모두 사라져 꿈처럼
Everything disappears like a dream


자꾸만 눈물이 나
Tears keep flowing


나도 모르게 눈물이 나
Tears flow without me even realizing it


너무 가슴 아파서
Because it hurts so much


지워져버린 이별일까
Is it a erased farewell?


오늘도 어김없이
Today as well, without fail


내 앞에선 그녀의 모습은
In front of me, her appearance


내게 화를 내며 이젠 끝이라며
She gets mad at me, saying it's over now


차갑게 돌아설 뿐
Just turns cold and walks away


내 기억에서 모두 사라진 거라고
I thought it all disappeared from my memories


그렇게 믿었던 건 나의 착각일 뿐인걸
But it's just my delusion that I believed


이제야 알겠어 잊고 싶었던 너라는걸
Now I finally understand, you were the one I wanted to forget


오랫동안 내 곁에 머물렀던
You stayed by my side for a long time


너의 얼굴 너무 사랑했던 얼굴
Your face, a face that I loved so much


잊어버려서 미안해
I'm sorry for forgetting


내 안에서 널 지켜내지 못해서 미안해
I'm sorry for not being able to protect you within me


함께 있을때 너를 아프게 한만큼
As much as I made you hurt when we were together


헤어진 내 맘도 아팠나봐
I guess my heart also hurt after we separated


네가 떠오를 때마다
Every time you come to mind


네 얼굴이 떠오를 때마다 견딜수가 없었어
I couldn't bear to see your face come to mind


너를 지워야 할만큼
To the point where I have to erase you


너의 눈물을 지우고
Erase your tears


미소마저도 지우고
Erase even your smile


기억할수 없게 멀리 어딘가에
To a place far away where I can't remember


묻어 두고 싶었는데
I wanted to bury it there


너의 눈물을 지우고
Erase your tears


미소마저도 지우고
Erase even your smile




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Si Hyuk Bang, Seong Je Hwang, Chae Won Park

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@codiestrauss8132

I love this song one of my new favorite by Rain im glad it had English subtitles so i can understand what he is saying

@Ally_Diary

Frr

@user-hb1si8pj9f

비님노래최고좋아요❤❤❤

@agnesyip1220

Nice, Can I Save This Song.. Thanks,😄🙏

@vitoria_vmz1682

bom demais
16.out.22 dom

@khaihoang2245

the real kpop. now all shjet

@zhousiling6864

Thanks for the video!!!!

@yunjiya4964

이 오빠 완전 알앤비❤️커먼요

@fatimatouaty77

❤😂😢

@phot0graphy

자의식과잉으로 망한 대표적인 예

More Versions