After graduating, Randi went on to follow his interest in music by joining the Bucharest National University of Music.
Together with Morandi, the artist played in more than 18 countries and produced 3 albums
Dansam
Randi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu parca am sufletul defect
Nu sunt un bun actor
Nu iau iubirea ca pe un rol
Ne zambim, iubim
Mai nou, pe noi sa ne mintim
Suntem autori
Tu spune-le ca suntem bine
Nici inima ta nu mai crede in iubire
E greu sa recunosti
Purtam aceleasi masti
Ne evitam in dormitor
Iesim afara, e mai usor
Cu nepasarea ca un scut
Tot ce ramane de facut
E sa dansam, dansam, dansan
Dansam ca sa uitam, dansam, dansam
Si iar dansam, dansam, dansam
Dansam ca sa uitam, dansam, dansam
Legati la ochi traim
Pe contrasens din nou pornim
Si pare iminent
Al despartirii accident
Suntem arhitecti
Zidim iubirea in pereti
Oglinzile nu mint
Le ocolesc, nu vreau sa simt
Tu spune-le ca suntem bine
Nici inima ta nu mai crede in iubire
E greu sa recunosti
Purtam aceleasi masti
Ne evitam in dormitor
Iesim afara, e mai usor
Cu nepasarea ca un scut
Tot ce ramane de facut
E sa dansam, dansam, dansam
Dansam ca sa uitam, dansam, dansam
Si iar dansam, dansam, dansam
Dansam ca sa uitam, dansam, dansam
Ma tii de mana, dar mana ta
Parca e straina de mana mea
Eu vreau sa fug de noi doi
Si ne privim iar ca doi straini
Pe strada noastra fara lumini
Tu vrei sa fugi de noi doi
Dansam, dansam, dansam
Dansam ca sa uitam, dansam, dansam
Si iar dansam, dansam, dansam
Dansam ca sa uitam, dansam
Tot ce ramane de facut
E sa dansam, dansam, dansam
Dansam ca sa uitam, dansam, dansam
Si iar dansam, dansam, dansam
Dansam ca sa uitam, dansam, dansam
The song "Dansam" by Randi is about a failing relationship where both parties are struggling to maintain their love for each other. The singer admits that he is not a good actor and cannot pretend to be in love. He and his partner are both pretending that everything is fine between them, but they both know that their love has faded. They have become masters at building relationships and prisons for themselves.
The chorus of the song repeats the words "Dansam, dansam, dansam," which means "dance, dance, dance" in English. The singer suggests that dancing is the only way to forget their problems and to escape the reality of their failing relationship. They continue to dance to forget, but this is only a temporary escape from the situation.
The lyrics also touch on the idea that love is a difficult thing to face. The couple is avoiding each other in the bedroom and when they are outside, they wear masks. They have become strangers to each other, and even holding hands feels foreign. The song ends with the idea that all they can do is dance to forget their problems.
Overall, "Dansam" portrays the complexities of love and relationships, and shows how difficult it can be to face the truth when things are not going well.
Line by Line Meaning
Tu spui ca e perfect
You say it's perfect
Eu parca am sufletul defect
I feel like my soul is defective
Nu sunt un bun actor
I'm not a good actor
Nu iau iubirea ca pe un rol
I don't see love as a role to play
Ne zambim, iubim
We smile, we love
Mai nou, pe noi sa ne mintim
But lately, we lie to ourselves
Suntem autori
We are authors
Cladim relatii si inchisori
Building relationships and prisons
Tu spune-le ca suntem bine
Tell them we're okay
Nici inima ta nu mai crede in iubire
Even your heart doesn't believe in love anymore
E greu sa recunosti
It's hard to admit
Purtam aceleasi masti
We wear the same masks
Ne evitam in dormitor
We avoid each other in the bedroom
Iesim afara, e mai usor
We go outside, it's easier
Cu nepasarea ca un scut
With indifference as a shield
Tot ce ramane de facut
All that's left to do
E sa dansam, dansam, dansam
Is to dance, dance, dance
Dansam ca sa uitam, dansam, dansam
Dance to forget, dance, dance
Si iar dansam, dansam, dansam
And we dance again, dance, dance
Legati la ochi traim
Blindly we live
Pe contrasens din nou pornim
We go against the flow again
Si pare iminent
And it seems imminent
Al despartirii accident
The accident of separation
Suntem arhitecti
We are architects
Zidim iubirea in pereti
Building love into walls
Oglinzile nu mint
Mirrors don't lie
Le ocolesc, nu vreau sa simt
I avoid them, don't want to feel
Ma tii de mana, dar mana ta
You're holding my hand, but your hand
Parca e straina de mana mea
Feels foreign to mine
Eu vreau sa fug de noi doi
I want to run away from us
Si ne privim iar ca doi straini
And we look at each other like strangers again
Pe strada noastra fara lumini
On our street without lights
Tu vrei sa fugi de noi doi
You want to run away from us
Dansam ca sa uitam, dansam, dansam
Dance to forget, dance, dance
Tot ce ramane de facut
All that's left to do
E sa dansam, dansam, dansam
Is to dance, dance, dance
Si iar dansam, dansam, dansam
And we dance again, dance, dance
Dansam ca sa uitam, dansam, dansam
Dance to forget, dance, dance
Writer(s): Mihai Postolache, Andrei Ropcea
Contributed by Michael V. Suggest a correction in the comments below.
rază de soare
Tu spui că e perfect
Eu parcă am sufletul defect
Nu sunt un bun actor
Nu iau iubirea ca pe un rol
Ne zâmbim, iubim
Mai nou, pe noi să ne mințim
Suntem autori
Clădim relații și închisori
Tu spune-le că suntem bine
Nici inima ta nu mai crede în iubire
E greu să recunoști
Purtăm aceleași măști
Ne evităm în dormitor
Ieșim afară, e mai ușor
Cu nepăsarea ca un scut
Tot ce rămâne de făcut
E să dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Și iar dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Legați la ochi trăim
Pe contrasens din nou pornim
Și pare iminent
Al despărțirii accident
Suntem arhitecți
Zidim iubirea în pereți
Oglinzile nu mint
Le ocolesc, nu vreau să simt
Tu spune-le că suntem bine
Nici inima ta nu mai crede în iubire
E greu să recunoști
Purtăm aceleași măști
Ne evităm în dormitor
Ieșim afară, e mai ușor
Cu nepăsarea ca un scut
Tot ce rămâne de făcut
E să dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Și iar dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Mă ții de mână, dar mâna ta
Parcă e străină de mâna mea
Eu vreau să fug de noi doi
Si ne privim iar ca doi străini
Pe strada noastră fără lumini
Tu vrei să fugi de noi doi
Dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Și iar dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm
Tot ce rămâne de făcut
E să dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Și iar dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
rază de soare
Tu spui că e perfect
Eu parcă am sufletul defect
Nu sunt un bun actor
Nu iau iubirea ca pe un rol
Ne zâmbim, iubim
Mai nou, pe noi să ne mințim
Suntem autori
Clădim relații și închisori
Tu spune-le că suntem bine
Nici inima ta nu mai crede în iubire
E greu să recunoști
Purtăm aceleași măști
Ne evităm în dormitor
Ieșim afară, e mai ușor
Cu nepăsarea ca un scut
Tot ce rămâne de făcut
E să dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Și iar dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Legați la ochi trăim
Pe contrasens din nou pornim
Și pare iminent
Al despărțirii accident
Suntem arhitecți
Zidim iubirea în pereți
Oglinzile nu mint
Le ocolesc, nu vreau să simt
Tu spune-le că suntem bine
Nici inima ta nu mai crede în iubire
E greu să recunoști
Purtăm aceleași măști
Ne evităm în dormitor
Ieșim afară, e mai ușor
Cu nepăsarea ca un scut
Tot ce rămâne de făcut
E să dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Și iar dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Mă ții de mână, dar mâna ta
Parcă e străină de mâna mea
Eu vreau să fug de noi doi
Si ne privim iar ca doi străini
Pe strada noastră fără lumini
Tu vrei să fugi de noi doi
Dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Și iar dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm
Tot ce rămâne de făcut
E să dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Și iar dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Daniela Racliu
Mulțumim mie mi-ați ușurat munca
Đārk ređ
this should have been our eurovision
sunny~
Greetings from Bulgaria! 🇧🇬❤️🇷🇴 Este un cântec minunat! 😍❤️
Mădălin Gaming
Melodia mea preferată din 2015 ! 🎉🤩
A rămas o amintire plăcută și acum !🕺🕺💃
Andu Tudorache
Daa😍
Ana Gherghe
M-am îndrăgostit de Randi de cand aveam 9 ani,din 2006-2007 când s-a lansat❤ Iubiți am mai schimbat dar artistul preferat nu. Voi rămâne veșnic îndrăgostită de Randi și vocea lui .Dupa părerea mea e cel mai bun 🔝🔝🔝🔝
Butnariu Florin
Super a piesa!Ma poartă într o lume a viselor,a fericirii!!
Iulia Butnariu
Superbă piesa!Ești foarte talentat!
Romeo FantastiK
N-are cum ca melodia să aibă un an, trebe sa aibă mult mai mult, vreo 6 sau 7 sau chiar mai mult