After graduating, Randi went on to follow his interest in music by joining the Bucharest National University of Music.
Together with Morandi, the artist played in more than 18 countries and produced 3 albums
Dincolo de Marte
Randi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Din cap până-n picioare, n-ai nimic banal
Privirea ta mă are
Și simt curent din cap până-n picioare
De unde ai venit
Ca o cometă dintr-un infinit?
Zâmbetul tău mi se lipește
Și nu știu ce mă face să te vreau seară de seară
Frumusețe rară
Ai o altfel de magie, tu ești altceva
Astă-seară vreau să mă duci pe planeta ta
E o iubire de departe
Facem dragoste pe Marte
Ai o altă еnergie, tu ești altcеva
Astă-seară vreau să mă duci pe planeta ta
E o iubire de departe
Du-mă dincolo de Marte
Tu ești, oh, my God
Oare așa sunt toți sus pe planeta ta?
Ce trip, ce nebunie
Iubirea ta e simfonie
N-ai cum, să fii așa
Nici nu visam c-ai putea exista
Dacă am fi o constelație
Am fi priviți ca o senzație
Și nu știu ce mă face să te vreau seară de seară
Frumusețe rară
Ai o altfel de magie, tu ești altceva
Astă-seară vreau să mă duci pe planeta ta
E o iubire de departe
Facem dragoste pe Marte
Ai o altă energie, tu ești altceva
Astă-seară vreau să mă duci pe planeta ta
E o iubire de departe
Du-mă dincolo de Marte
Ai o altfel de magie, tu ești altceva
Astă-seară vreau să mă duci pe planeta ta
E o iubire de departe
The lyrics of Randi's song Dincolo de Marte convey a sense of awe and wonder towards the object of the singer's affection. The opening lines describe this person as "supra-natural," suggesting that they are somehow beyond the realm of normal experience. The singer goes on to describe how their gaze seems to electrify him from head to toe, and asks where this person came from: "De unde ai venit / Ca o cometă dintr-un infinit?" The implication here is that this person is otherworldly, perhaps even extraterrestrial.
Despite this sense of difference, the singer is drawn to this person's "altfel de magie," or "other kind of magic." They describe this person as having a unique energy that makes them stand apart from anyone else. The singer is so enamored of this person that they ask to be taken to their planet: "Astă-seară vreau să mă duci pe planeta ta / E o iubire de departe / Du-mă dincolo de Marte." The song ends on a hopeful note, with the singer expressing a desire to be part of a constellation with this person, looked upon as a sensation.
Overall, the lyrics of Dincolo de Marte paint a picture of a love that is out of this world, both metaphorically and perhaps even literally. They capture the sense of awe and wonder that can come with encountering someone who seems to be from another planet, and the desire to be taken away to a place where anything seems possible.
Line by Line Meaning
Supra-natural
Something beyond the natural or physical world
Din cap până-n picioare, n-ai nimic banal
From head to toe, you have nothing ordinary
Privirea ta mă are
Your gaze captures me
Și simt curent din cap până-n picioare
I feel an electric current from head to toe
De unde ai venit
Where did you come from
Ca o cometă dintr-un infinit?
Like a comet from infinity?
Zâmbetul tău mi se lipește
Your smile sticks to me
De inimă ca o poveste
Like a story from the heart
Și nu știu ce mă face să te vreau seară de seară
And I don't know what makes me want you night after night
Frumusețe rară
Rare beauty
Ai o altfel de magie, tu ești altceva
You have a different kind of magic, you are something else
Astă-seară vreau să mă duci pe planeta ta
Tonight I want you to take me to your planet
E o iubire de departe
It's a love from far away
Facem dragoste pe Marte
We make love on Mars
Ai o altă energie, tu ești altceva
You have another energy, you are something else
Du-mă dincolo de Marte
Take me beyond Mars
Tu ești, oh, my God
You are, oh, my God
Oare așa sunt toți sus pe planeta ta?
I wonder if everyone is like you on your planet?
Ce trip, ce nebunie
What a trip, what madness
Iubirea ta e simfonie
Your love is a symphony
N-ai cum, să fii așa
You couldn't be like that
Nici nu visam c-ai putea exista
I didn't even dream you could exist
Dacă am fi o constelație
If we were a constellation
Am fi priviți ca o senzație
We would be seen as a sensation
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Andrei Ropcea, Mario Stoica, Roxana Giurgiu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Vlad
Supranatural
Din cap pana-n picioare n-ai nimic banal
Privirea ta ma are
Si simt curent din cap pana-n picioare
De unde ai venit
Ca o cometa dintr-un infinit
Zambetul tau mi se lipeste
De inima, ca o poveste
Si nu stiu ce ma face sa te vreau
Seara de seara, frumusete rara
Ai o altfel de magie, tu esti altceva
Asta-seara vreau sa ma duci pe planeta ta
E o iubire de departe
Facem dragoste pe Marte
Ai o alta energie, tu esti altceva
Asta-seara vreau sa ma duci pe planeta ta
E o iubire de departe
Du-ma dincolo de Marte
Tu esti, oh my God
Oare asa sunt toti sus pe planeta ta
Ce trip, ce nebunie
Iubirea ta e simfonie
N-ai cum sa fii asa
Nici nu visam c-ai putea exista
Daca am fi o constelatie
Am fi priviti ca o senzatie
Si nu stiu ce ma face sa te vreau
Seara de seara, frumusete rara
Ai o altfel de magie, tu esti altceva
Asta-seara vreau sa ma duci pe planeta ta
E o iubire de departe
Facem dragoste pe Marte
Ai o alta energie, tu esti altceva
Asta-seara vreau sa ma duci pe planeta ta
E o iubire de departe
Du-ma dincolo de Marte
Ai o altfel de magie, tu esti altceva
Asta-seara vreau sa ma duci pe planeta ta
E o iubire de departe…
Marius Cristian
Supernatural
From head to toe you have nothing trivial
Your look has me
And I feel the current from head to toe
Where did you come from
Like a comet from infinity
Your smile sticks to me
From the heart, like a story
And I don't know what makes me want you
Every evening, rare beauty
You have a different kind of magic, you are different
Tonight I want you to take me to your planet
It's a love from afar
We make love on Mars
You have a different energy, you are different
Tonight I want you to take me to your planet
It's a love from afar
Take me beyond Mars
You are, oh my God
Is that how everyone is on your planet?
What drip, what madness
Your love is a symphony
You can't be like that
I never dreamed you could exist
If we were a constellation
We would be looked at as a sensation
And I don't know what makes me want you
Every evening, rare beauty
You have a different kind of magic, you are different
Tonight I want you to take me to your planet
It's a love from afar
We make love on Mars
You have a different energy, you are different
Tonight I want you to take me to your planet
It's a love from afar
Take me beyond Mars
You have a different kind of magic, you are different
Tonight I want you to take me to your planet
It's a love from afar
Ady Brîndoiu
Randi, nu exista o voce mai potrivită pentru piesa asta, Roxen îi dă o altă dimensiune. Felicitări amândurora pentru melodia asta superbă!
Ana Maria
🌟❤
joi
Hey handsome
DREEA M
Exact 🤍
Alexandru Dicu
@Ana Maria ce zici de piesa asta?😁😁
Cosmin Onica
amandurora
Edward Sanda
Sunteți din alta galaxie! Superb! ☄️
Tony P
Cum se cheama?
ADE❤️
@Tony P cum adică? Dar nu știi să citești 🤣🤣🤣
Alexandru Dicu
@ADE❤️ vrei sa zburam dincolo de marte?😂😂