They have released several demos in Turkey, and have appeared on many European compilation albums. They released their first album in Turkey in 1999: Telaşa Mahal Yok (No Need to Hurry); it was the first legal punk album in the country.
Zor Günler
Rashit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Biraz daha sık
Zor günler elbet bitecek
Belki ömrün görmeye yetmeyecek
Sık, sık, sık biraz daha dişini
Biraz daha sık
Zor günler elbet bitecek
Zor bir gündü
Dünüm gibi, yarınım gibi
Yorgun argın döndüm evime
Mecburum sevmesem de
Oysa tek bir hayat, tek bir amaç,
Sadece bir tek doğru yok
Tek bir sonuç, tek bir çözüm,
Sadece bir tek doğru yok
Zor günler...
Sık, sık, sık biraz daha dişini
Biraz daha sık
Zor günler elbet bitecek
Belki ömrün görmeye yetmeyecek
Sık, sık, sık biraz daha dişini
Biraz daha sık
Zor günler elbet bitecek
Belki ömrün görmeye yetmeyecek
Zor bir gündü
Dünüm gibi, yarınım gibi
Yorgun argın döndüm evime
Mecburum sevmesem de
Oysa tek bir hayat, tek bir amaç,
Sadece bir tek doğru yok
Tek bir sonuç, tek bir çözüm,
Sadece bir tek doğru yok
Zor günler...
Oysa tek bir hayat, tek bir amaç,
Sadece bir tek doğru yok.
Zor günler...
The lyrics of Rashit's song "Zor Günler" ("Difficult Days") speak to the struggles that individuals face both in their daily lives and on a larger societal scale. The chorus, "Sık, sık, sık biraz daha dişini / Biraz daha sık / Zor günler elbet bitecek / Belki ömrün görmeye yetmeyecek" translates to "Bite down a little harder, a little harder / Difficult days will come to an end / Maybe you won't see it in your lifetime." The repetition of this refrain emphasizes the importance of perseverance in the face of hardship, even if the outcome is uncertain.
The verses of the song suggest that the difficulties faced by individuals are part of a wider systemic issue. The lines "Oysa tek bir hayat, tek bir amaç, / Sadece bir tek doğru yok / Tek bir sonuç, tek bir çözüm, / Sadece bir tek doğru yok" translate to "Yet there is only one life, one purpose, / There is no one right way / Only one outcome, one solution, / There is no one right way." The repetition of the phrase "one right way" suggests the limitations of the current system and the need for change.
Overall, the lyrics of "Zor Günler" emphasize the importance of perseverance and the need for change in difficult times, offering a message of hope and encouragement to listeners facing their own struggles.
Line by Line Meaning
Sık, sık, sık biraz daha dişini
Grit your teeth a little more frequently
Biraz daha sık
A little more often
Zor günler elbet bitecek
Difficult days will surely end
Belki ömrün görmeye yetmeyecek
Maybe your life won't be enough to see it through
Zor bir gündü
It was a difficult day
Dünüm gibi, yarınım gibi
Like my yesterday, like my tomorrow
Yorgun argın döndüm evime
I returned to my home tired and beaten down
Mecburum sevmesem de
I am obliged even when I don't love it
Oysa tek bir hayat, tek bir amaç,
Yet there is only one life, one purpose
Sadece bir tek doğru yok
There is not just one single truth
Tek bir sonuç, tek bir çözüm,
Just one result, one solution
Sadece bir tek doğru yok
There is not just one single truth
Zor günler...
Difficult days...
Oysa tek bir hayat, tek bir amaç,
Yet there is only one life, one purpose
Sadece bir tek doğru yok.
There is not just one single truth
Zor günler...
Difficult days...
Contributed by Lila V. Suggest a correction in the comments below.