A Maçã
Raul Seixas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Se esse amor
Ficar entre nós dois
Vai ser tão pobre amor
Vai se gastar

Se eu te amo e tu me amas
Um amor a dois profana
O amor de todos os mortais
Porque quem gosta de maçã
Irá gostar de todas
Porque todas são iguais

Se eu te amo e tu me amas
E outro vem quando tu chamas
Como poderei te condenar?
Infinita tua beleza
Como podes ficar presa
Que nem santa num altar?

Quando eu te escolhi
Para morar junto de mim
Eu quis ser tua alma
Ter seu corpo, tudo enfim
Mas compreendi
Que além de dois existem mais

Amor só dura em liberdade
O ciúme é só vaidade
Sofro, mas eu vou te libertar
O que é que eu quero
Se eu te privo
Do que eu mais venero?
Que é a beleza de deitar

Quando eu te escolhi
Para morar junto de mim
Eu quis ser tua alma
Ter seu corpo, tudo enfim
Mas compreendi
Que além de dois existem mais

Amor só dura em liberdade
O ciúme é só vaidade
Sofro, mas eu vou te libertar
O que é que eu quero
Se eu te privo




Do que eu mais venero?
Que é a beleza de deitar

Overall Meaning

The song "A Maçã" by Brazilian artist Raul Seixas presents a complex and nuanced reflection on the nature of love and relationships. The lyrics suggest that if the love between the two individuals becomes exclusive and possessive, it will ultimately become exhausted and worn-out. The lines "Se eu te amo e tu me amas, um amor a dois profana o amor de todos os mortais" suggest that a love between just two people is profane because it excludes the possibility of love for anyone else, and that love is the domain of all mortals.


The song then goes on to explore the idea that love requires freedom and that jealousy and possessiveness only damages what is supposed to be cherished. The lines "Amor só dura em liberdade, o ciúme é só vaidade" capture this sentiment by highlighting how love thrives when it is free, and jealousy is just vanity. The song acknowledges the difficulty of letting go of someone you love but ultimately concludes that being able to love freely is what makes love pure.


Overall, the lyrics of "A Maçã" are a thoughtful and philosophical exploration of love and the human condition, encouraging listeners to embrace freedom and reject possessiveness in their relationships.


Line by Line Meaning

Se esse amor Ficar entre nós dois Vai ser tão pobre amor Vai se gastar
If this love remains only between us, it will become a poor love that will eventually fade away.


Se eu te amo e tu me amas Um amor a dois profana O amor de todos os mortais Porque quem gosta de maçã Irá gostar de todas Porque todas são iguais
If I love you and you love me, then our exclusive love defies the love that all human beings share, because whoever likes apples will like them all, as they are basically the same.


Se eu te amo e tu me amas E outro vem quando tu chamas Como poderei te condenar? Infinita tua beleza Como podes ficar presa Que nem santa num altar?
If I love you and you love me, but someone else comes when you call, how can I blame you? Your beauty is limitless, how can you be trapped like a saint on an altar?


Quando eu te escolhi Para morar junto de mim Eu quis ser tua alma Ter seu corpo, tudo enfim Mas compreendi Que além de dois existem mais
When I chose you to live with me, I wanted to be your soul, to have your body, and everything else. But I have come to understand that there are more than just the two of us.


Amor só dura em liberdade O ciúme é só vaidade Sofro, mas eu vou te libertar O que é que eu quero Se eu te privo Do que eu mais venero? Que é a beleza de deitar
Love only lasts when it is free, and jealousy is just vanity. I suffer, but I will set you free. What do I want if I deny you what I cherish the most? Which is the beauty of laying down together.


Quando eu te escolhi Para morar junto de mim Eu quis ser tua alma Ter seu corpo, tudo enfim Mas compreendi Que além de dois existem mais
When I chose you to live with me, I wanted to be your soul, to have your body, and everything else. But I have come to understand that there are more than just the two of us.


Amor só dura em liberdade O ciúme é só vaidade Sofro, mas eu vou te libertar O que é que eu quero Se eu te privo Do que eu mais venero? Que é a beleza de deitar
Love only lasts when it is free, and jealousy is just vanity. I suffer, but I will set you free. What do I want if I deny you what I cherish the most? Which is the beauty of laying down together.




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Marcelo Ramos Motta, Paulo Coelho De Souza, Raul Santos Seixas

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

João Paulo

Letra:
Se esse amor
Ficar entre nós dois
Vai ser tão pobre amor
Vai se gastar

Se eu te amo e tu me amas
Um amor a dois profana
O amor de todos os mortais
Porque quem gosta de maçã
Irá gostar de todas
Porque todas são iguais

Se eu te amo e tu me amas
E outro vem quando tu chamas
Como poderei te condenar
Infinita é tua beleza
Como podes ficar presa
Que nem santa num altar?

Quando eu te escolhi
Para morar junto de mim
Eu quis ser tua alma
Ter seu corpo, tudo enfim
Mas compreendi
Que além de dois, existem mais

Amor só dura em liberdade
O ciúme é só vaidade
Sofro mas eu vou te libertar
O que é que eu quero
Se eu te privo do que eu mais venero
Que é a beleza de deitar

Quando eu te escolhi
Para morar junto de mim
Eu quis ser tua alma
Ter seu corpo, tudo enfim
Mas compreendi
Que além de dois, existem mais

Amor só dura em liberdade
O ciúme é só vaidade
Sofro mas eu vou te libertar
O que é que eu quero
Se eu te privo do que eu mais venero
Que é a beleza de deitar



All comments from YouTube:

João Paulo

Letra:
Se esse amor
Ficar entre nós dois
Vai ser tão pobre amor
Vai se gastar

Se eu te amo e tu me amas
Um amor a dois profana
O amor de todos os mortais
Porque quem gosta de maçã
Irá gostar de todas
Porque todas são iguais

Se eu te amo e tu me amas
E outro vem quando tu chamas
Como poderei te condenar
Infinita é tua beleza
Como podes ficar presa
Que nem santa num altar?

Quando eu te escolhi
Para morar junto de mim
Eu quis ser tua alma
Ter seu corpo, tudo enfim
Mas compreendi
Que além de dois, existem mais

Amor só dura em liberdade
O ciúme é só vaidade
Sofro mas eu vou te libertar
O que é que eu quero
Se eu te privo do que eu mais venero
Que é a beleza de deitar

Quando eu te escolhi
Para morar junto de mim
Eu quis ser tua alma
Ter seu corpo, tudo enfim
Mas compreendi
Que além de dois, existem mais

Amor só dura em liberdade
O ciúme é só vaidade
Sofro mas eu vou te libertar
O que é que eu quero
Se eu te privo do que eu mais venero
Que é a beleza de deitar

FLORENCIO NORBERTO MACHADO SANTANA FLORENCIO

Valeu

Luciana Auzier

Realmente só dura em liberdade...

LollaBgs

𝗗𝗲 𝗻𝗮𝗱𝗮😁𝗼𝗯𝗴 😘

Rose Dias

Essa música é de corno(a) mas é bonita.

1300 segundas-feiras depois

​@Rose Dias creio que não, em um olhar um pouco mais profundo encontramos as máximas dos ensinamentos budistas
Desapegar sem deixar de amar, o amor liberta e a paixão é só alimento do ego e da vaidade, que consequentemente gera angústia
Ou seja : O amor só permanece amor em liberdade 🙂

Rafael Franceschini

Lembro quando ia pro SENAI pela manhã com 15 anos, essa era a última música do lado A do K7, eu ouvia, pegava a caneta, voltava na mão pra não gastar a pilha do walkman e ia o caminho todo do ônibus fazendo isso e apreciando essa maravilha! 🤘🏻🥰

Raul Germano

Eu tenho 15 anos, e faço a mesma coisa pena que eu nao peguei essa época do walkman, e sim meu nome é Raul por causa do grande Raul Seixas

Raul Seixas

rebobinar fita K7 !!!
Viramos Cringe 😬 kkk
Bons tempos…

Rafael Franceschini

@Raul Germano Que legal mano! Excelente homenagem!

More Comments

More Versions