Fade to Grey
Real Life Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Devenir gris
Devenir gris

One man on a lonely platform
One case sitting by his side
Two eyes staring cold and silent
Show fear as he turns to hide
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)

Un homme dans une gare isolée
Une valise a ses cotés
Des yeux fixes et froids
Montre de la peur lorsqu'il
Se tourne pour se cacher

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)

Sent la pluie comme un été Anglais
Entends les notes d'une chanson lointaine
Sortant de derriere d'un poster
Espérant que la vie ne fut aussi longue

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)

Feel the rain like an English summer
Hear the notes from a distant song
Stepping out from a back shop poster
Wishing life wouldn't be so long

Devenir gris

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris





Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)

Overall Meaning

The lyrics of Real Life's song "Fade to Grey" take us on an emotional journey of someone who is feeling lost and hopeless. The opening lines of the song "Devenir gris, Devenir gris" (becoming grey, becoming grey), immediately set the sombre tone for the song. The first verse describes a man sitting on a lonely platform with a suitcase by his side, as he turns to hide in fear. The chorus, "Aaah, we fade to grey (fade to grey)" is repeated, and serves as a reflection of the man's fading hope and resignation to the bleakness of his life.


The second verse paints a picture of the gloomy atmosphere surrounding the man, with "rain like an English summer" falling and the distant sound of a song playing. The man is stepping out from behind a poster, perhaps as a metaphor for coming out of hiding, and wishing that life wouldn't be so long. The song ends with more repeated choruses, emphasizing the man's fading hope and loss of vibrancy.


The lyrics of "Fade to Grey" convey a sense of loneliness, fear, and despair, but also a glimpse of hope found in the longing for something more. The metaphor of "fading to grey" is representative of the gradual loss of color and vitality in one's life, but perhaps also an indication that there is still a spark of life left to be rekindled.


Line by Line Meaning

Devenir gris
Becoming gray


Devenir gris
Becoming gray


One man on a lonely platform
A man standing alone on a platform


One case sitting by his side
A case sitting next to him


Two eyes staring cold and silent
His eyes staring silently and coldly


Show fear as he turns to hide
He shows fear as he turns to hide


Aaah, we fade to grey (fade to grey)
The feeling of fading to gray


Aaah, we fade to grey (fade to grey)
The feeling of fading to gray


Un homme dans une gare isolée
A man in an isolated train station


Une valise a ses cotés
A suitcase next to him


Des yeux fixes et froids
His eyes fixed and cold


Montre de la peur lorsqu'il Se tourne pour se cacher
He shows fear as he turns to hide


Sent la pluie comme un été Anglais
Feels the rain like an English summer


Entends les notes d'une chanson lointaine
Hears notes from a distant song


Sortant de derriere d'un poster
Coming out from behind a poster


Espérant que la vie ne fut aussi longue
Wishing that life wasn't so long


Aaah, we fade to grey (fade to grey)
The feeling of fading to gray


Aaah, we fade to grey (fade to grey)
The feeling of fading to gray


Devenir gris
Becoming gray


Aaah, we fade to grey (fade to grey)
The feeling of fading to gray


Devenir gris
Becoming gray


Aaah, we fade to grey (fade to grey)
The feeling of fading to gray


Aaah, we fade to grey (fade to grey)
The feeling of fading to gray


Devenir gris
Becoming gray


Aaah, we fade to grey (fade to grey)
The feeling of fading to gray


Aaah, we fade to grey (fade to grey)
The feeling of fading to gray




Writer(s): Billy Currie, Chris Payne, Midge Ure

Contributed by Wyatt B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Romina Bisio

amazing and brilliant cover!

Michelle Glen

Not a real fan of covers, but it this case Real Life's version is as good as the original!!!

Ed Van

great song, awesome !

M RENTERIA

VISAGE WAS GREAT.. BUT  I DO AGREE WITH THE BASE SYNTH IS INCREDIBLE.. LOVE THIS BAND.. 

Andrea Maerz

Great Song..i like it

Mark E

Pretty damn good, I prefer the original version music just a bit, but prefer the singer here for sure.

electronic80s

Sounds better than the original....Almost (love that bass synth) :)

Natalie SW

Wow! Different, but awesome.

Larry Howell

light years above current music

74goldenjet

Never liked this song... Untill now. :)

More Versions