iScreaM Vol. 3 : Naughty
Red Velvet - IRENE & SEULGI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
신호를 줄 듯 말 듯 자꾸 너를 놀려
애타는 눈빛 몸짓 티가 나지
왠지 이상하게 짜릿한 기분
천천히 가까워져 우리 둘 사이 거리
손에 닿을 듯하지만 Babe
다시 달아나 멀리 좀 쉽진 않지
맘을 줄 듯 말 듯 애 태우던 난
수수께끼 같은 말을 네게 던져
쉽진 않을거야 기환 딱 한 번뿐
Don't you get it 사실 너를 한 번 시험 한 것뿐
뒤엉킨 미로같이 복잡한 머릿속이
날 원한다면 긴장해 Babe
너를 흔드는 나의 깊어진 눈빛
지금이야 쉿 Ah
기다린 이 순간 밀고 당겨진 맘
I'm gonna make you feel so hot, um
조금 더 다가와 내 맘을 어서 맞춰봐
더 솔직해질수록 좋아 나 Ha
Naughty, naughty, naughty, Oh-eh-ah-oh
Want it, want it, want it
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
You're going crazy 본 적 없던 naughty girl (Let's go, let's go)
날 감당할 수 있겠니
The lyrics to "Naughty" by Red Velvet - IRENE & SEULGI showcase an alluring and flirtatious conversation between two individuals. The singer begins by pretending that they are not impacted by the other's presence or actions but their eyes, which appear to be shaking or quivering, suggest otherwise. The singer sends mixed signals and continually teases the other person, resulting in an electrifying feeling. As they get closer together, the distance seems closer than it is, but the other person must concentrate and not back away. The singer confesses to having feelings but leaves it up to the other person to interpret what they mean. They warn the other person that it won't be easy, and they need to pass a test to prove themselves. The singer paints themselves and the other person as being seemingly entrapped in a complicated maze-like situation, but if the other person wants the singer, they will have to brace themselves. The chorus then echoes "naughty" and "want it," which signifies a mutual desire for each other. The second verse shows the singer as someone determined to get what they want and waiting for this moment to unfold. They are confident and will "make you feel so hot." They urge the other person to come closer and match their feelings. The bridge is a chant-like sequence that repeats the word "naughty" and suggests an exhilarating and exciting feeling. The song ends with a question: "can you handle me?" implying that the singer is not for the faint-hearted.
Line by Line Meaning
아닌 척하지만 흔들린 두 눈
I pretend that nothing's wrong, but my eyes give away my feelings
신호를 줄 듯 말 듯 자꾸 너를 놀려
I send mixed signals, teasing and tempting you
애타는 눈빛 몸짓 티가 나지
My restless eyes and gestures show how much I long for you
왠지 이상하게 짜릿한 기분
I feel strangely excited, as if something unexpected is happening
천천히 가까워져 우리 둘 사이 거리
We are slowly getting close, but there's still some distance between us
손에 닿을 듯하지만 Babe
Even though it seems like we're within reach, Babe,
다시 달아나 멀리 좀 쉽진 않지
It's not easy to run away again and go far away
집중해봐 쉿 Ah
Focus, shh, ah
맘을 줄 듯 말 듯 애 태우던 난
I was toying with you, giving you mixed signals and driving you crazy
수수께끼 같은 말을 네게 던져
I throw riddles at you
쉽진 않을거야 기환 딱 한 번뿐
It won't be easy, this is only a trial
Don't you get it 사실 너를 한 번 시험 한 것뿐
Don't you get it? I was just testing you out
뒤엉킨 미로같이 복잡한 머릿속이
My mind is like a tangled maze
날 원한다면 긴장해 Babe
If you want me, brace yourself, Babe
너를 흔드는 나의 깊어진 눈빛
My intense gaze shakes you up
지금이야 쉿 Ah
It's happening right now, shh, ah
기다린 이 순간 밀고 당겨진 맘
My heart has been pushed and pulled while waiting for this moment
I'm gonna make you feel so hot, um
I'm gonna make you feel hot, um
조금 더 다가와 내 맘을 어서 맞춰봐
Come closer and feel my heart
더 솔직해질수록 좋아 나 Ha
The more honest you are, the more I like it, ha
Naughty, naughty, naughty, Oh-eh-ah-oh
Naughty, naughty, naughty, oh-eh-ah-oh
Want it, want it, want it
I want it, want it, want it
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
Close your eyes and count to three, then come find me
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
You might wander around and get lost
You're going crazy 본 적 없던 naughty girl (Let's go, let's go)
You're going crazy, you've never seen a naughty girl like me before (Let's go, let's go)
날 감당할 수 있겠니
Can you handle me?
Contributed by Isabella P. Suggest a correction in the comments below.
@ivanhoe6612
You can really feel that SM is passionate in music because the quality of all of their idol's songs is just top tier.
@Jojo-gf1el
I wouldn't say passionate, I think rich describes it better lol
@ivanhoe6612
@@Jojo-gf1el well, that too
@piedpiper3614
@@Jojo-gf1el The rich dont spend money where there is no passion.
@lailabenhaddou4884
@@Jojo-gf1el rich? Well there are rich companies out there who are just thirsty for more money, spending their money on music videos and visuals. SM is different they appreciate music.
@renebaebae1192
I hate SM but that's fact
@daddyryujinsbrokenshoulder9074
Imagine if Seulgi and Irene performed naughty and monster and then it later morphs into psycho and the rest of the members come out and performs psycho at MMA.
@Frandahab
Pls stop, my heart...
@bananabunch4590
Lord knows we won't be able to handle that.. it would be too legendary..
@chingbaconawa510
I love it tho