The Loser
Redouanne Harjane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ouai ouai .
Ma vie c'est comme quand j'referme le clic clac et que j'retrouve plus mon p'tit frêre.
Ma vie c'est quand y'a qu'la nuit qu'j'ai les idées clair.
J'ai l'impression qu'la vie c'est l'truc que m'arrive quand j'suis pas là.
Ma vie parfoit c'est comme ci j'était dans l'coma et que la seul personne qui m'rend visite c'est un témoin de Jéhova.
D'ébranchez-moi.
Ma vie c'est ma meuf et mea soeur qu'on un ex en commun.
Mauvais délire.
Ma vie c'est comme mon CV mais en moins bien,
j'me sens comme un analphabete au karaoke
j'ai pas les mots.
si c'est vrai que la vie parfoit
c'est comme dans les films, les films
alors la mienne c'est du streaming.
A moitier rêveur, à moitier loser, sans tune, sans taf, sans future,
mais j'ai toujours la tête dans les nuages.
A moitier rêveur, à moitier loser, sans tune, sans taf, sans future,
mais j'ai toujours la tête dans les nuages.
Ma vie c'est quand mon gamin de 5 ans cache la manette de la console pour qu'j'aille chercher du travail.
Ma vie c'est comme payer avec une visa electron.
C'est long et j'ai l'air con.
L'air con.
Ma vie c'est quand j'fais des crises d'insomnie térrible pendant les anestesie.
Ma vie c'est comme les oroscope au feminin.
A croire que les hommes n'on pas d'avenir.
Ma vie c'est ma meuf qui me trompe avec mon conseiller pole-emploie.
Mauvais délire.
J'perd trop de temps à essayer d'écrire un truc interressent sur le temps.
Ma vie c'est comme joué a la roullette russe avec un pistolet autimatique.
Enfin j'veux dire le suspense, il est limité quand même.
Si souvent pour toi la vie c'est
une porte sans poignet, poignet
c'est que tu est face a un mur
A moitier rêveur, à moitier loser, sans tune, sans taf, sans future,
mais j'ai toujours la tête dans les nuages.
A moitier rêveur, à moitier loser, sans tune, sans taf, sans future,
mais j'ai toujours la tête dans les nuages.
A moitier rêveur, à moitier loser, sans tune, sans taf, sans future,
mais j'ai toujours la tête dans les nuages.
Des fois j'me dit qu'on est juste des spermatozoïde qui on vielli.
Mais on pourra dire c'qu'on voudra,
la vie sa reste quand même une experience a vivre.
Redouanne Harjane's song "The Loser" reflects on the difficulties and challenges of his life with a mix of humor and sadness. In the opening lyrics, Harjane compares the boomerang to a Frisbee, but for people who don't have friends. This indicates that he feels lonely and isolated, which is a recurring theme throughout the song. He also compares his life to a sofa bed that he can't close properly and loses his younger brother in it, which emphasizes the messiness and chaos of his life. The lyrics also mention his struggles with insomnia, unemployment, and poverty, such as using a Visa Electron card and feeling embarrassed about it.
The lyrics also reveal that he feels stuck in a rut and doesn't have a clear sense of direction or purpose in life. He describes himself as a dreamer and a loser who lacks money, work, and a future, but still has his head in the clouds. He also mentions his son, who hides the game console controller to prompt him to search for a job, highlighting the responsibilities and pressures of fatherhood. The lyrics suggest that even though life is full of challenges and uncertainties, it's still worth living and experiencing.
Line by Line Meaning
Hey, hey, le boumerang enfaite c'est comme le frisbi mais pour les gens qui on pas d'amis .
The boomerang is like a frisbee for those who have no friends.
Ma vie c'est comme quand j'referme le clic clac et que j'retrouve plus mon p'tit frêre.
My life is like when I close the sofa bed and can't find my little brother.
Ma vie c'est quand y'a qu'la nuit qu'j'ai les idées clair.
My life is when I only have clarity of thought at night.
J'ai l'impression qu'la vie c'est l'truc que m'arrive quand j'suis pas là.
I feel like life is the thing that happens to me when I'm not there.
Ma vie parfoit c'est comme ci j'était dans l'coma et que la seul personne qui m'rend visite c'est un témoin de Jéhova.
Sometimes my life feels like I'm in a coma and the only person who visits me is a Jehovah's Witness.
D'ébranchez-moi.
Disconnect me.
Ma vie c'est ma meuf et mea soeur qu'on un ex en commun.
My life is my girlfriend and my sister who have an ex in common.
Ma vie c'est comme mon CV mais en moins bien, j'me sens comme un analphabete au karaoke j'ai pas les mots.
My life is like my CV but worse, I feel like an illiterate person at karaoke, I don't have the words.
si c'est vrai que la vie parfoit c'est comme dans les films, les films alors la mienne c'est du streaming.
If it's true that life is sometimes like in movies, then mine is just like a streaming service.
A moitier rêveur, à moitier loser, sans tune, sans taf, sans future, mais j'ai toujours la tête dans les nuages.
Half dreamer, half loser, broke, without a job, without a future, but my head is always in the clouds.
Ma vie c'est quand mon gamin de 5 ans cache la manette de la console pour qu'j'aille chercher du travail.
My life is when my 5-year-old hides the game controller so that I go look for a job.
Ma vie c'est comme payer avec une visa electron. C'est long et j'ai l'air con. L'air con.
My life is like paying with an electronic visa. It takes forever and I look stupid. Stupid.
Ma vie c'est quand j'fais des crises d'insomnie térrible pendant les anestesie.
My life is when I have terrible insomnia spells during anesthesia.
Ma vie c'est comme les oroscope au feminin. A croire que les hommes n'on pas d'avenir.
My life is like horoscopes for women. It's like men don't have a future.
Ma vie c'est ma meuf qui me trompe avec mon conseiller pole-emploie. Mauvais délire.
My life is my girlfriend cheating on me with my job counselor. Bad trip.
J'perd trop de temps à essayer d'écrire un truc interressent sur le temps.
I waste too much time trying to write something interesting about time.
Ma vie c'est comme joué a la roullette russe avec un pistolet autimatique. Enfin j'veux dire le suspense, il est limité quand même.
My life is like playing Russian roulette with an automatic pistol. Well, I mean the suspense is still limited though.
Si souvent pour toi la vie c'est une porte sans poignet, poignet c'est que tu est face a un mur
If life often feels like a door without a handle to you, then you are facing a wall.
Des fois j'me dit qu'on est juste des spermatozoïde qui on vielli.
Sometimes I think we are just old spermatozoa.
Mais on pourra dire c'qu'on voudra, la vie sa reste quand même une experience a vivre.
But we can say whatever we want, life is still an experience to be lived.
Writer(s): Jean-Baptiste Alie, Redouanne Harjane, Maxime Tebeka
Contributed by Molly F. Suggest a correction in the comments below.