Tokio
Regina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Halki kaupungin maan alla
metro matkaajia kuljettaa
Yläpuolellamme valot taivaaseen kohoaa
Ihmismeri ympärillä imee mukanaan
Kuin huumatut hengitämme itämaista tunnelmaa
Satuhahmot tupakoivat, kantaa koululaukkuaan
Kamera ei vangita voi mitä koetaan
Nimettömät kadut voivat helposti johtaa harhaan,
toistensa kaltaisina
Pysy tässä lähellä

Täällä Tokiossa tuntuu niin kaukaiselta
Kirjaimet ristikoita, syödään puikoilla
Ihmisiä niin paljon, paljon, paljon, paljon enemmän kuin kotona

Täällä Tokiossa tuntuu niin erilaiselta
Täällä Tokiossa tuntuu niin erilaiselta

Vanha nainen kimonossa meille syvään kumartaa
ja kaataa juomaa, joka voimat jälleen palauttaa
Yöllä hotellissa kertaamme naisen kanssa unessa
japaniksi hänen lapsuusmuistojaan

(Konichiwa)

Täällä Tokiossa tuntuu niin kaukaiselta
Kirjaimet ristikoita, syödään puikoilla
Ihmisiä niin paljon, paljon, paljon, paljon enemmän kuin kotona





Täällä Tokiossa tuntuu niin erilaiselta
Täällä Tokiossa tuntuu niin erilaiselta

Overall Meaning

The song "Tokio" by Regina describes the experience of being in Tokyo, Japan. In the first verse, Regina describes the feeling of being underground, riding the metro, with the lights of the city rising above. She speaks of the overwhelming crowds and the eastern atmosphere that is inhaled like a drug. Regina notes how nameless streets can easily lead one astray, as they all look the same. However, she implores the listener to "stay close" and maintain their footing.


In the second verse, Regina continues to express her feeling of displacement. She notes the unfamiliarity of the Japanese letters and the use of chopsticks to eat. She remarks how there are so many people, so many more than at home. However, despite this sense of being out of place, Regina finds comfort in the hospitality of the Japanese culture. She describes an old woman in a kimono who bows deeply to them and serves them a drink that restores their energy. Similarly, she mentions how at night, they talk with a Japanese woman in her dreams about her childhood memories in the country.


Overall, "Tokio" is a reflection on the experience of being a foreigner in a new and exotic land, simultaneously feeling both lost and welcomed. Regina's evocative lyrics and sparse instrumentation capture the feeling of being a stranger in a strange land perfectly.


Line by Line Meaning

Halki kaupungin maan alla
Traversing the city underground


metro matkaajia kuljettaa
The metro transports passengers


Yläpuolellamme valot taivaaseen kohoaa
Lights rising up to the sky above us


Ihmismeri ympärillä imee mukanaan
A sea of people around us, engulfing us


Kuin huumatut hengitämme itämaista tunnelmaa
Breathing in the oriental atmosphere like drugged individuals


Satuhahmot tupakoivat, kantaa koululaukkuaan
Fairy tale characters smoking, carrying their school bags


Kamera ei vangita voi mitä koetaan
The camera cannot capture what we experience


Nimettömät kadut voivat helposti johtaa harhaan, toistensa kaltaisina
Unnamed streets can easily lead astray, indistinguishable from one another


Pysy tässä lähellä
Stay close to me here


Täällä Tokiossa tuntuu niin kaukaiselta
Here in Tokyo it feels so distant


Kirjaimet ristikoita, syödään puikoilla
Letters are like puzzles, we eat with chopsticks


Ihmisiä niin paljon, paljon, paljon, paljon enemmän kuin kotona
People so many, many, many more than at home


Vanha nainen kimonossa meille syvään kumartaa
An elderly woman in a kimono bows deeply to us


ja kaataa juomaa, joka voimat jälleen palauttaa
And pours a drink that restores our energy


Yöllä hotellissa kertaamme naisen kanssa unessa japaniksi hänen lapsuusmuistojaan
At night in the hotel, we dream with a woman in Japanese, recounting her childhood memories


Täällä Tokiossa tuntuu niin erilaiselta
Here in Tokyo it feels so different


Täällä Tokiossa tuntuu niin erilaiselta
Here in Tokyo it feels so different




Contributed by Nathaniel C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions