Mignon mignon
René La Taupe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est ton petit bidon
Tes petites poignées d'amour
Je trouve ça trop mignon
Même si les autres dans la rue
Te trouvent un peu trop gras
Pour moi c'est confortable
Quand tu me prends dans tes bras
T'es si mignon mignon mignon mignon
Mais gros gros gros
Mignon mignon mignon mignon
Mais gros gros gros
En été tu fais de l'ombre
Et en hiver tu te tiens chaud
Et quand t'as fini de bouffer
Tu nous lâches un gros pet
J'aime bien tes petits bourrelets
Et tes mollets bien potelés
Quand on commence à manger
Plus rien ne peut nous arrêter
J'ai vraiment très très faim
Et j'ai envie de te manger
Et rien qu'en pensant à toi
Je commence à saliver
Dans le chocolat
il y a beaucoup de vitamines
Pour être en bonne santé
Toi t'arrêtes pas d'en manger
Tu te moques des gens trop maigres
et tu te trouvent le plus beau
Et aujourd'hui t'es fier
d'avoir des calories en trop
T'es si mignon mignon mignon mignon
Mais gros gros gros
Mignon mignon mignon mignon
Mais gros gros gros
En été tu fais de l'ombre
Et en hiver tu te tiens chaud
Et quand t'as fini de bouffer
Tu nous lâches un gros pet
Mignon mignon mais gros gros gros
Mignon mignon mais gros gros gros
Mignon mignon mais gros gros gros
Mignon mignon mais gros gros gros
T'es si mignon mignon mignon mignon
Mais gros gros gros
Mignon mignon mignon mignon
Mais gros gros gros
En été tu fais de l'ombre
Et en hiver tu te tiens chaud
Et quand t'as fini de bouffer
Tu nous lâches un gros pet
Mignon mignon mais gros gros gros
Mignon mignon mais gros gros gros
Mignon mignon mais gros gros gros
Mignon mignon mais gros gros gros
Mignon mignon mais gros gros gros
"Mignon Mignon" by René La Taupe is a humorous take on body image positivity. The song is about appreciating the physical qualities that society often ridicules, such as a round stomach, chubby hands, and legs with some extra padding. The lyrics celebrate these features as adorable, despite what others may think.
The song also embraces the idea that food is meant to be enjoyed and encourages the listener to indulge without shame. The line "Quand on commence à manger, plus rien ne peut nous arrêter" ("When we start eating, nothing can stop us") emphasizes the pleasure of savoring delicious treats. Lastly, the song highlights the idea that being comfortable in your own skin is important, regardless of what others may say. The line "Pour moi c'est confortable quand tu me prends dans tes bras" ("For me, it's comfortable when you hold me in your arms") suggests that physical attraction is more about feeling good together than adhering to societal beauty standards.
Overall, "Mignon Mignon" is a playful and catchy tune with a message of self-love and embracing one's figure, even if it may not conform to conventional beauty standards.
Line by Line Meaning
Ce qui me plaît chez toi
I like about you
C'est ton petit bidon
Your little belly
Tes petites poignées d'amour
Your little love handles
Je trouve ça trop mignon
I think it's too cute
Même si les autres dans la rue
Even if others on the street
Te trouvent un peu trop gras
Find you a little too fat
Pour moi c'est confortable
For me it's comfortable
Quand tu me prends dans tes bras
When you hold me in your arms
T'es si mignon mignon mignon mignon
You're so cute cute cute cute
Mais gros gros gros
But big big big
En été tu fais de l'ombre
In the summer you provide shade
Et en hiver tu te tiens chaud
And in the winter you keep warm
Et quand t'as fini de bouffer
And when you finished eating
Tu nous lâches un gros pet
You let out a big fart
J'aime bien tes petits bourrelets
I like your little love handles
Et tes mollets bien potelés
And your well-rounded calves
Quand on commence à manger
When we start to eat
Plus rien ne peut nous arrêter
Nothing can stop us anymore
J'ai vraiment très très faim
I'm really really hungry
Et j'ai envie de te manger
And I want to eat you
Et rien qu'en pensant à toi
And just thinking about you
Je commence à saliver
I start to salivate
Dans le chocolat
In chocolate
il y a beaucoup de vitamines
There are a lot of vitamins
Pour être en bonne santé
To be healthy
Toi t'arrêtes pas d'en manger
You don't stop eating it
Tu te moques des gens trop maigres
You mock people who are too thin
et tu te trouvent le plus beau
And you think you're the most handsome
Et aujourd'hui t'es fier
And today you're proud
d'avoir des calories en trop
To have too many calories
Mignon mignon mais gros gros gros
Cute cute but big big big
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: Christian F.j. Buettner, Hobson Hank
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind