This is the ending theme song o… Read Full Bio ↴フジテレビ系TVアニメ 「デジモンアドベンチャー:」エンディング主題歌
This is the ending theme song of Fuji TV's anime "Digimon Adventure"
Q?
Reol Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
たしかめた体温を 懐かしく思うのか
なぜ 五月雨の遊ぶ深淵
微笑んだその視線に 泣きたくなる
その声で僕を呼んでくれ
誰に言えぬこの弱さが
違うから愛おしくなる
ただわかりたい 君と僕を
生きるほど傷が増えていく
それでも探している僕らの理由を
重ねては美しくなる
今わかりたい 叫び出したい
I'm here, I'm here
You've paid for it
Try to catch me
Why did it turn out like this?
I'm here, I'm here
溢れるグロウ 分かれ 断つ先に宿るは
縁に また或いは適宜にと騙し軽んじた僕らに
時は恐ろしいほどにとても静かだ
放棄した意識 罰を受ける様
断絶 同じ色だけ許して
違を詰った昨日でまだ殺めるのか (try to catch me, why did it turn out like this?)
必然 見えすぎた解像で映し出した
痛みさえ愛と背乗りしては もう君じゃないの (もう君じゃないの)
誰に言わぬこの意識は
コンクリートの深くまで秘するのです
違うから愛おしくなる
ただ求めたい この事象を
哀しみすらも金にして
筆を執る姿こそ至高であると 言って
憂いてはゆらゆらと舞う静けさに酔う
椿もやがて落ちる
憂いては罰だけが僕ら責める
白夜をただ歩くよう
生の瞬間から僕らは知っている
最善だけを願ったはずだ
きっとどの過ちも
誰に言えぬその凡てが
知れば知るほどに僕らを青くして
違うこと愛おしくなる
ただわかりたい 君と僕を
生きるほど傷が増えていく
それを上書きするような結び目を
繋いでは美しくなれ
今わかりたい 叫び出したい
The lyrics to Reol's song Q are about the conflicting emotions that come with connecting with someone intimately. The first verse asks the question of why we feel nostalgic for holding hands with someone and feeling each other's warmth, and why we sometimes feel like crying when we catch their smiling gaze. The chorus then shifts to language about weakness and strength, suggesting that our vulnerabilities can become a source of strength and solidity, and that the differences between people can make them even more beloved. The second verse touches on the idea of searching for meaning even as we accumulate scars, and the bridge and final chorus confront the inevitability of change and the self-knowledge it brings, ending on a note of wanting to understand ourselves and each other even as we heal.
Overall, the song is a complex exploration of the nuances and complexities of relationships and the self, touching on themes like vulnerability and strength, love and difference, and growth and pain. The lyrics are evocative and poetic, and paired with the catchy electronic melody, create a captivating listening experience.
Line by Line Meaning
なぜ いまこの手と手握って
Why do we hold hands like this now?
たしかめた体温を 懐かしく思うのか
Is it because we feel nostalgic about the warmth we shared?
なぜ 五月雨の遊ぶ深淵
Why do we feel like crying when we see the abyss of the May rain playing?
微笑んだその視線に 泣きたくなる
Why do we feel like crying when we see that smiling gaze?
その声で僕を呼んでくれ
Please call me with that voice of yours
誰に言えぬこの弱さが
This weakness that I can't tell anyone about
強く立つための軸だと思い知る
I realize it is the pillar that will make me strong
違うから愛おしくなる
Because it's different, it becomes more beloved
ただわかりたい 君と僕を
I just want to understand you and me
生きるほど傷が増えていく
As we live, our wounds increase
それでも探している僕らの理由を
But we're still looking for our reasons
重ねては美しくなる
As we pile them up, they become more beautiful
今わかりたい 叫び出したい
I want to understand it now, I want to shout it out
I'm here, I'm here
I'm here, I'm here
You've paid for it
You've paid for it
Try to catch me
Try to catch me
Why did it turn out like this?
Why did it turn out like this?
溢れるグロウ 分かれ 断つ先に宿るは
What lies ahead of the overflow of the glow that separates and breaks away
縁に また或いは適宜にと騙し軽んじた僕らに
We deceived and belittled ourselves by saying 'at the edge' or 'as appropriate'
時は恐ろしいほどにとても静かだ
Time is terrifyingly quiet
放棄した意識 罰を受ける様
The abandoned consciousness receives punishment
断絶 同じ色だけ許して
Allow only the same colors in discontinuity
違を詰った昨日でまだ殺めるのか (try to catch me, why did it turn out like this?)
Are we still killing each other in yesterday's disputes?
必然 見えすぎた解像で映し出した
Necessity was projected in a visible resolution
痛みさえ愛と背乗りしては もう君じゃないの (もう君じゃないの)
Even pain is no longer you, who have betrayed love
誰に言わぬこの意識は
This consciousness I can't tell anyone about
コンクリートの深くまで秘するのです
I keep it hidden deep within the concrete
違うから愛おしくなる
Because it's different, it becomes more beloved
ただ求めたい この事象を
I just want to understand this phenomenon
哀しみすらも金にして
Even sadness turns into money
筆を執る姿こそ至高であると 言って
I say that the act of holding a pen is the highest form of being
憂いてはゆらゆらと舞う静けさに酔う
I become intoxicated with the stillness that dances in sorrow
椿もやがて落ちる
Even camellias eventually fall
憂いては罰だけが僕ら責める
Sorrow only blames us for punishment
白夜をただ歩くよう
We walk like it's a white night
生の瞬間から僕らは知っている
We know from the moment of birth
最善だけを願ったはずだ
We only wished for the best
きっとどの過ちも
Surely, every mistake
誰に言えぬその凡てが
All the things I can't tell anyone about
知れば知るほどに僕らを青くして
The more I know, the more it colors us blue
違うこと愛おしくなる
Because it's different, it becomes more beloved
ただわかりたい 君と僕を
I just want to understand you and me
生きるほど傷が増えていく
As we live, our wounds increase
それを上書きするような結び目を
We tie knots that overwrite them
繋いでは美しくなれ
And by connecting them, we become beautiful
今わかりたい 叫び出したい
I want to understand it now, I want to shout it out
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Reol, Giga
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@GO-mp8sc
Q? 歌詞(Lyrics)
なぜ いまこの手と手握って
たしかめた体温を 懐かしく思うのか
なぜ 五月雨の遊(すさ)ぶ深淵
微笑んだその視線に 泣きたくなる
その声で僕を呼んでくれ
誰に言えぬこの弱さが
強く立つための軸だと思い知る
違うから愛おしくなる
ただわかりたい 君と僕を
生きるほど傷が増えていく
それでも探している僕らの理由(わけ)を
重ねては美しくなる
今わかりたい 叫び出したい
I’m here,I’m here
You've paid for it.
Try to catch me
Why did it turn out like this?
I’m here,I’m here
溢れるグロウ 分かれ、断つ先に宿るは
縁(えにし)に、また惑いは適宣(てきぎ)にと騙し軽んじた僕らに
時は恐ろしいほどにとても静かだ
放棄した意識 罰を受ける様
断絶 同じ色だけ許して
違を詰(なじ)った昨日でまだ殺めるのか
必然 見えすぎた解像で映し出した
痛みさえ愛と背乗りしては もう君じゃないの
誰に言わぬこの意識は
コンクリートの深くまで秘するのです
違うから愛おしくなる
ただ求めたい この事象を
哀しみすらも金にして
筆を執る姿こそ至高であると、言って
憂いてはゆらゆらと舞う静けさに酔う
椿もやがて落ちる
憂いては罰だけが僕ら責める
白夜をただ歩くよう
生の瞬間から僕らは知っている
最善だけを願ったはずだ
きっとどの過ちも
誰に言えぬその凡(すべ)てが
知れば知るほどに僕らを青くして
違うこと愛おしくなる
ただわかりたい 君と僕を
生きるほど傷が増えていく
それを上書きするような結び目を
繋いでは美しくなれ
今わかりたい 叫び出したい
@kayrayanime2457
English Lyrics (found on Lyrics Translate)
Why is it that when I hold this hand right now
The warmth inside me that I once confirmed feels nostalgic?
Why? An abyss in which the summer rain wreaks relentless havoc (0)
Your smiling gaze at me - it makes me want to cry
Call me with that voice of yours
This weakness that I speak not to a soul -
I realize that it's a support, and that with it, I can stand strong
And it's because we're so different that you're dear to me
Me and you - I just want to understand us
The more we live, the more scars we have
But we're still looking for our reason
They stack up, and we become more beautiful (1)
I want to understand right now; I want to yell it out!
I'm here, I'm here
You've paid for it
Try to catch me
Why did it turn out like this?
I'm here, I'm here
An overflowing glow, dwelling in the path ahead that is divided and cut off:
To the connection - either that, to us, who have deceived and played it down as we saw fit -
Time is very silent, frighteningly so
Wasted knowledge (2); taking the penalty
Severing ties - only forgiving the same colors
So are you going to kill us with yesterday again? When you harped on all that wasn't (3)
It's invariable: if you go so far as to take the pain which was captured at too revealing of a resolution
And hide its identity by making it assume the name of "love", that's just not you anymore (4)
This awareness that I speak not to a soul -
I hide it away into the depths of concrete (5)
And it's because we're so different that you're dear to me
This event - I just want to go after it!
"Making even the sorrow into money
That pose of yours as you grasp your brush is perfection itself" - say that to me (6)
Drunken on the silence that groans in distress and flutters to and fro
Before long, even the camellia leaves will fall (7)
Groaning in distress, only punishment closes in on us
So that we just walk through the white night (8)
From the moment we were brought into life, we have known
That surely, with every mistake we have made
We have only been wishing for the best - we must have been
That everything that we speak not to a soul -
The more we come to know it, it turns us blue
And all the things that are wrong become dear to us (9)
Me and you - I just want to understand us
The more we live, the more scars we have
Tie together a knot to overwrite that
And become beautiful!
I want to understand right now; I want to yell it out!
@VirusGamingHDGaming
My Translation:
Q? （英訳）
Why now hold hands with that hand?
Fondly thinking about that certain familiar warmth
Why does the abyss play with the early summer rain?
I'm beginning to want to cry in front of you as you smile
Call out to me please with your voice
Without telling anyone, I realize that this weakness is
The crux of what I need to stand strong
I fall in love with you because we're different
Just wanting to understand you and me
The more I live, the more wounds I gain
But I still search for our raison-d'être
Once more, it becomes beautiful
Now, I want to understand, I want to let out a scream
I'm here, I'm here
You've paid for it.
Try to catch me
Why did it turn out like this?
I'm here, I'm here
Overflowing glow. Understand, keep living until it gets cut off
At the brim or again at us who are suitably disrespected deceived
Time is rather quiet to the extent that it's terrifying
Abandoned consciousness, ready to receive punishment
Extinction, I'll only forgive something that's the same color
The yesterday that rebuked variety, I am wounded again
Inevitable, it projected with a resolution where I could see all too well
Even pain rides with love but you don't anymore
Without telling anyone, this consciousness is
Concealed deep in concrete
I fall in love with you because we're different
Just wanting to ask for this event
Even sadness can be used as money too
There has to be a supreme being that guides the writing pen, say it
Grief is nausea in a stillness that dances swayingly
The camellia flowers will fall before long too
Grief is the only punishment that will torture me
As I simply walk through the night under the midnight sun
We've known since the moment of life began
I should've only wished for the very best
Surely without any errors
Without telling anyone, your everything
It made me pale the more I found out
I fall in love with our differences
Just wanting to understand you and me
The more I live, the more wounds I gain
The knot that's like how I'd override them
Connect and become beautiful
Now, I want to understand, I want to let out a scream
(https://lyricstranslate.com/en/q-full-ver-q.html)
@GHQ48
全く知らんけど今のデジモンはエンディングにこんなカッケー曲使ってんのか？www
@GO-mp8sc
Q? 歌詞(Lyrics)
なぜ いまこの手と手握って
たしかめた体温を 懐かしく思うのか
なぜ 五月雨の遊(すさ)ぶ深淵
微笑んだその視線に 泣きたくなる
その声で僕を呼んでくれ
誰に言えぬこの弱さが
強く立つための軸だと思い知る
違うから愛おしくなる
ただわかりたい 君と僕を
生きるほど傷が増えていく
それでも探している僕らの理由(わけ)を
重ねては美しくなる
今わかりたい 叫び出したい
I’m here,I’m here
You've paid for it.
Try to catch me
Why did it turn out like this?
I’m here,I’m here
溢れるグロウ 分かれ、断つ先に宿るは
縁(えにし)に、また惑いは適宣(てきぎ)にと騙し軽んじた僕らに
時は恐ろしいほどにとても静かだ
放棄した意識 罰を受ける様
断絶 同じ色だけ許して
違を詰(なじ)った昨日でまだ殺めるのか
必然 見えすぎた解像で映し出した
痛みさえ愛と背乗りしては もう君じゃないの
誰に言わぬこの意識は
コンクリートの深くまで秘するのです
違うから愛おしくなる
ただ求めたい この事象を
哀しみすらも金にして
筆を執る姿こそ至高であると、言って
憂いてはゆらゆらと舞う静けさに酔う
椿もやがて落ちる
憂いては罰だけが僕ら責める
白夜をただ歩くよう
生の瞬間から僕らは知っている
最善だけを願ったはずだ
きっとどの過ちも
誰に言えぬその凡(すべ)てが
知れば知るほどに僕らを青くして
違うこと愛おしくなる
ただわかりたい 君と僕を
生きるほど傷が増えていく
それを上書きするような結び目を
繋いでは美しくなれ
今わかりたい 叫び出したい
@psb549
最後の「すべてを」じゃなくて「全てが」だと思います
あとお疲れ様です
@user-tr8ps4wk9c
あの、概要欄に歌詞ありますよww
@GO-mp8sc
@@user-tr8ps4wk9c ふ、ふりがな振ったし…
概要欄気づかない人一定数いるだろうし…
@user-ce4pn1vy3p
ありがとうございます👍
@user-rb6gs9mx6h
@@GO-mp8sc 全然振り仮名あるだけでありがたいです！ありがとうございます！！
@user-qw2zi8oq1p
哀しみすらも金にして
筆を執る姿こそ至高であると、言って
この歌詞めちゃくちゃすき
@Pepe30518
Q?むっちゃ好きなのにまだ120万とかなのか。もっと伸びてほしい
@user-wm9kg7ox5q
れをるの何が凄いかって、全ての曲に飽きがこないんだよね