______________
Rezophonic è molto più che un normale progetto discografico.
Nato da un'idea di Mario Riso, batterista (praticamente da sempre)
e uomo di televisione nel tempo libero, Rezophonic nasce per festeggiare
i 20 anni di carriera artistica e di vita dedicata alla musica...
Una vita dedicata principalmente alla musica stessa,
al rock alternative e naturalmente al metal, dichiara Mario.
In questi anni Mario ha collaborato con i migliori musicisti del panorama
musicale italiano e internazionale, ha registrato un centinaio di album
e ha suonato in un migliaio di concerti live.
Per la prima volta, a coronamento di tanti anni di vita passati sui palchi,
negli studi e nelle sale prova, Mario scrive 12 brani propri
e con il supporto del grande amico e produttore Marco Trentacoste,
decide di invitare tutti gli artisti, gli amici, i colleghi che lo hanno
accompagnato in questo lungo e avventuroso viaggio.
I partecipanti al progetto sono stati invitati a donare un frammento
della propria arte e lasciare una testimonianza della propria amicizia,
vero comune denominatore di tutte le collaborazioni intercorse negli anni.
L'adesione al progetto è stata così grande e sentita che Mario Riso, ha voluto
fare di Rezophonic un progetto ancora più ambizioso. Tutto il ricavato
della vendita di questo disco andrà a sostenere il progetto idrico di AMREF,
(Fondazione Africana per la medicina e la ricerca) che ha come scopo
la realizzazione di pozzi d'acqua con il coinvolgimento delle popolazioni locali.
Mario collabora con l'associazione da tempo grazie alla Nazionale Artisti TV
e per questo, dopo il suo secondo viaggio in Kenya,
l'incontro diretto con i responsabili di AMREF Italia e Kenya
ed aver visto l'EFFETTIVA importanza di questo progetto
(avvengono seri controlli affinche' il denaro raccolto sia investito
nella giusta causa e non sperperato altrove senza arrivare all'obiettivo),
ha scelto di donare tutti i ricavi derivanti dalla vendita di Rezophonic
contribuendo attivamente alla costruzione di pozzi e pompe di trazione in una
delle regioni più aride dell'est africa, il Kajiado ai confini fra Kenia e Tanzania.
"Offri da bere a chi ha VERAMENTE sete"
by:
www.myspace.com/rezophonic
Mayday
Rezophonic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Show me what you've got
C'è chi di sé lascia una traccia
Ci sono cose che rimangono come cicatrici in faccia
Troppe parole, dici basta
Come il ghiaccio tra le mani, non c'è niente che rimanga
Che nel tempo rimanga riconoscibile
Questa è la mia identità, è la mia vita
Divoro il tempo e non ne lascerò una briciola
No, no, no, no, non perderò la sfida
Ho le giuste vibrazioni come guida
No, no, no, no, nuova energia
Non c'è confine ed io non traccerò una linea
Oggi, domani e per sempre
Non ascolterò mai quello che dice la gente
Tutto mi scivola addosso, trasparente
Un altro giorno per fare, il resto è niente
Show yourself, show me what you got
(Mayday)
Show me what you got
Show yourself, show me what you got
(Mayday)
Show me what you got
C'è chi di sé non lascia traccia
Sempre pronto a giudicare senza mettere la faccia
Sorrisi e frasi, circostanza
Non si può mai cancellare, ho ascoltato quanto basta
Non cerco l'impossibile
Non mi sento così tanto indiscutibile
Un'identità, un senso alla mia vita
Divido il tempo e stampo film sulla pellicola
(Divoro il tempo e non ne lascerò una briciola)
Show yourself, show me what you got
(Mayday)
Show me what you got
Show yourself, show me what you got
(Mayday)
Show me what you got
I was someone who's fading. Are your insides gone?
Holi shit, makes me so sad
And when someone is screaming seek in our help
We do not understand what's real or not
Show yourself, show me what you got
(Mayday)
Show me what you got
Show yourself, show me what you got
(Mayday)
Show me what you got
(Mayday)
Non ascolterò mai quello che dice la gente
(Mayday)
Show me what you got
(Mayday)
Ho le giuste vibrazioni come guida
(Mayday)
Show me what you got
The lyrics to Rezophonic's song "Mayday" are a call to action for individuals to show their true selves and demonstrate what they have to offer. The first verse speaks to the idea that some individuals leave a lasting impression, while others do not. The lyrics encourage the listener to leave a tangible mark on the world, to make their life count for something, and to be their authentic self. It speaks to the notion of seizing the day and not being afraid to take risks or make bold choices.
The second verse of the song touches on the idea that some individuals are quick to judge without ever truly revealing themselves. The lyrics reflect on the power of words and actions and the permanence they can have in our lives. It encourages the listener to focus on building their own identity, purpose, and sense of self, rather than worrying about what others think of them. The emphasis is on creating and living a life that is meaningful and fulfilling.
Overall, the message of "Mayday" is one of empowerment and living your best life in the face of adversity. It encourages the listener to believe in their own ability to make a difference and to seize every opportunity that comes their way.
Line by Line Meaning
Show yourself, show me what you've got
Present yourself and reveal your abilities
C'è chi di sé lascia una traccia
There are those who leave a mark of themselves
Ci sono cose che rimangono come cicatrici in faccia
There are some things that stay like scars on your face
Troppe parole, dici basta
Too many words, you say enough
Come il ghiaccio tra le mani, non c'è niente che rimanga
Like ice in your hands, there's nothing left
Qualcosa di tangibile
Something that is tangible
Che nel tempo rimanga riconoscibile
That remains recognizable over time
Questa è la mia identità, è la mia vita
This is my identity, it's my life
Divoro il tempo e non ne lascerò una briciola
I consume time and won't leave any crumb
No, no, no, no, non perderò la sfida
No, no, no, no, I won't lose the challenge
Ho le giuste vibrazioni come guida
I have the right vibrations as a guide
No, no, no, no, nuova energia
No, no, no, no, new energy
Non c'è confine ed io non traccerò una linea
There is no boundary and I won't draw a line
Oggi, domani e per sempre
Today, tomorrow, and forever
Non ascolterò mai quello che dice la gente
I will never listen to what people say
Tutto mi scivola addosso, trasparente
Everything slides off me, transparent
Un altro giorno per fare, il resto è niente
Another day to do, the rest is nothing
C'è chi di sé non lascia traccia
There are those who don't leave a mark of themselves
Sempre pronto a giudicare senza mettere la faccia
Always ready to judge without showing their face
Sorrisi e frasi, circostanza
Smiles and phrases, circumstance
Non si può mai cancellare, ho ascoltato quanto basta
It can never be erased, I have listened enough
Non cerco l'impossibile
I'm not searching for the impossible
Non mi sento così tanto indiscutibile
I don't feel that invincible
Un'identità, un senso alla mia vita
An identity, a sense for my life
Divido il tempo e stampo film sulla pellicola
I divide time and print films on the film strip (I capture memories)
I was someone who's fading. Are your insides gone?
I was someone who's fading away. Have you lost your inner self?
Holi shit, makes me so sad
Holy shit, it makes me so sad
And when someone is screaming seek in our help
And when someone screams for our help
We do not understand what's real or not
We don't understand what's real or not
Contributed by Taylor L. Suggest a correction in the comments below.
@MB-so3pf
Translation made in 2 minutes: no complains please....
Sometimes somebody leave a trace in the night. Sometimes there are things that leaves something like a scare in your face
Too many words and you say “enough”
Like ice in your hands, nothing remains. Something touchable, something recognizable through time. That’s my identity, my life and I will devour time till the last crumb.
No,no,no I will not loose this challenge. I have the right vibrations as a guide
No, no no, new Energy. The are no boundaries and I will not trace a line
Today, tomorrow and for ever, I will not listen of what people are saying. Everything slip on me, transparently. Another day to make what remains and nothing
....
somebody leaves a trace and judging without showing the face. Smiles and Sentences of circumstances that can never be canceled. I heard enough. I am not looking for impossible. I don’t feel myself indisputable. My identity is giving a sense to my life, i share my time and I print a movie on the film. I will devour time till the last crumb.
...
@zodiac1763
Testo/Lyrics:
[KG Man]
C'è chi disse lascia una traccia, ci sono cose che rimangono come cicatrici in faccia. Troppe parole, dici basta, come il ghiaccio tra le mani, non c'è niente che rimanga. Qualcosa di tangibile che nel tempo rimanga riconoscibile. Questa è la mia identità, è la mia vita, divoro il tempo, non ne lascerò una briciola. No no no no non perderò la sfida, ho le giuste vibrazioni come guida. No no no no nuova energia, non c'è confine ed io non traccero' una linea. Oggi, domani e per sempre non ascolterò mai quello che dice la gente. Tutto mi scivola addosso, trasparente. Un altro giorno per fare, il resto niente.
[Cristina Scabbia]
Show yourself, show me what you got!
[Andrea Ferro]
MAYDAY
[Cristina Scabbia]
Show me what you got.
[Cristina Scabbia]
Show yourself, show me what you got!
[Andrea Ferro]
MAYDAY
[Cristina Scabbia]
Show me what you got.
[KG Man]
C'è chi disse non lascia traccia, sempre pronto a giudicare senza mettere la faccia. Sorrisi e frasi circostanza, non si può mai cancellare, ho ascoltato quanto basta. Non cerco l'impossibile, non mi sento così tanto indiscutibile. Un'identità, un senso alla mia vita. Divido il tempo, stampo un film sulla pellicola. Divoro il tempo e non ne lascerò una briciola.
[Cristina Scabbia]
Show yourself, show me what you got!
[Andrea Ferro]
MAYDAY
[Cristina Scabbia]
Show me what you got.
[Cristina Scabbia]
Show yourself, show me what you got!
[Andrea Ferro]
MAYDAY
[Cristina Scabbia]
Show me what you got.
Ci tengo a precisare che il testo non è quello ufficiale. Ho semplicemente ascoltato e scritto quello che penso sia la giusta lyrics, inglese permettendo. Spero apprezziate lo sforzo, visto che non c'è ancora un testo ufficiale su internet.
@guilhermepinheiro5342
I just love Scabbia's vocals.
@moron1889
not only you, mate
@jakestertime1349
Guilherme Pinheiro same
@vivisector9526
Просто божественный голос
@pacomemobanales3475
Same mi friend marvelous voice the Cristina scabbia I love You 😍
@resopek661
I just love rap part
@karishmo
Christina's voice is so hypnotic.
@cristianocallegari6851
Fossero una band americana o inglese avrebbero un monumento.
@yakuzabobbins
I've been listening to them since "In A Reverie" from Scotland. Got into Rezophonic through them, barely speak Italian. Great music is great music regardless of language.
@khold7560
The female voice with the most powerful clean range 🔥🎵🎶🖤🥂🤘