Richie's Jala Jala
Ricardo Ray & Bobby Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El jala jala sabroso de verdad
Y a todo el mundo quiere jalar pa′ lla.
Que jala jala pa' vacilar
Que jala jala pa′ vacilar
El jala jala pa' vacilar
El jala jala para gozar
Puerto Rico me llama vamo' pa′ lla.
Tiemblo que es mira pa' lla
Ese jala jala para gozar aaah.
Oye Roll dijo quiere jalar pa′ ca
Y Ese gran combo que jala de verdad
Y Alan Ricardo quiere jalar pa' lla.
Pero vente con Richie para gozar
Pero vente con Richie para gozar
Pero vente con Richie pa′ vacilar.
Jala jala que rico pa' gozar.
Pero vente con Richie para gozar
Que es lo que es mira pa′ lla
Pero vente con Richie pa' vacilar
Y yo traigo pa' ti
Jala jala.
Puerto Rico me llama
Jala jala
Miro porque será
Jala jala
Ay, no, no, yo me voy pa′ lla
Jala jala
Pare cochero, tírame acá
Jala jala
Mire bendito, me voy pa′ lla
Jala jala
Pare cochero, cochero, pare cochero.
Y con Richie na' ma
Jala jala manrico.
Jala jala
Mira pa′ cumbanchar
Jala jala
Oye solita llévame pa' lla
Jala jala
Pa′ Puerto Rico, yo voy pa' lla
Jala jala
Mira que rico está
Jala jala
Jala jala pa′ vacilar.
Jala jala
Mira Kaina, mira pa' ca
Jala jala
Pare cochero, lléveme allá
Jala jala.
Y que yo traigo pa' ti
Mira que rico está
Jala jala
Con la orquesta yo me voy pa′ lla
Jala jala
Jala jala
Jala jala
Kaina ven, Kaina ven
Jala jala
Mira que rico está
Jala jala
Caballero pa′ vacilar
Jala jala
Jala Kaina, jala pa' lla
Jala jala.
The lyrics of the song Richie's Jala Jala by Ricardo Ray and Bobby Cruz talk about the way people in Puerto Rico enjoy themselves with the jala jala music style. The jala jala is a type of music that emerged in Puerto Rico in the 1960s, and it is a mix of Cuban and New York City Latin music. The lyrics imply that the jala jala is so enjoyable that everyone wants to go there and be part of the fun. The song encourages the listener to let loose and join the fun by saying, "Pero vente con Richie pa' vacilar" , which means "Come with Richie to have fun."
Moreover, the song is filled with a sense of urgency, as people clamor to join in and dance the jala jala. The song's beat and rhythm are catchy and upbeat, featuring a heavy hand on the congas and a repetitive piano melody. It reflects the Caribbean culture, which is known for celebrating life and having fun.
Overall, the lyrics of "Richie's Jala Jala" celebrate the power of music to bring people together and transcend cultural boundaries.
Line by Line Meaning
En Puerto Rico la gente goza más
People in Puerto Rico have more fun
El jala jala sabroso de verdad
The jala jala is truly delicious
Y a todo el mundo quiere jalar pa′ lla.
And everyone wants to dance along
Que jala jala pa' vacilar
The jala jala is for having fun
El jala jala pa' vacilar
The jala jala is for having fun
El jala jala para gozar
The jala jala is for enjoying oneself
Puerto Rico me llama vamo' pa′ lla.
Puerto Rico is calling, let's go dance
El jala jala pa′ vacilar
The jala jala is for having fun
Tiemblo que es mira pa' lla
I tremble when I look over there
Ese jala jala para gozar aaah.
That jala jala is for enjoying oneself
Oye Roll dijo quiere jalar pa′ ca
Roll said he wants to dance here
Y Ese gran combo que jala de verdad
And that big band really knows how to make people dance
Y Alan Ricardo quiere jalar pa' lla.
And Alan Ricardo wants to dance over there
Pero vente con Richie para gozar
But come with Richie and enjoy yourself
Pero vente con Richie para gozar
But come with Richie and enjoy yourself
Pero vente con Richie pa′ vacilar.
But come with Richie and have fun
Jala jala que rico pa' gozar.
The jala jala is delicious for enjoying oneself
Pero vente con Richie para gozar
But come with Richie and enjoy yourself
Que es lo que es mira pa′ lla
What's over there, look!
Pero vente con Richie pa' vacilar
But come with Richie and have fun
Y yo traigo pa' ti Jala jala.
And I have some jala jala for you
Puerto Rico me llama Jala jala
Puerto Rico is calling me to dance the jala jala
Miro porque será Jala jala
I wonder why that is, jala jala
Ay, no, no, yo me voy pa′ lla Jala jala
Oh no, no, I'm going over there, jala jala
Pare cochero, tírame acá Jala jala
Stop the carriage, drop me off here, jala jala
Mire bendito, me voy pa′ lla Jala jala
Blessed one, I'm going over there, jala jala
Pare cochero, cochero, pare cochero.
Stop the carriage, carriage driver, stop the carriage
Y con Richie na' ma Jala jala manrico.
And with Richie only, jala jala manrico
Jala jala Mira pa′ cumbanchar
Jala jala, look at them dancing the cumbancha
Oye solita llévame pa' lla Jala jala
Hey, take me over there alone, jala jala
Pa′ Puerto Rico, yo voy pa' lla Jala jala
To Puerto Rico, I'm going over there, jala jala
Mira que rico está Jala jala
Look how delicious the jala jala is
Jala jala pa′ vacilar.
The jala jala is for having fun
Mira Kaina, mira pa' ca Jala jala
Look Kaina, look over here, jala jala
Pare cochero, lléveme allá Jala jala.
Stop the carriage, take me over there, jala jala
Y que yo traigo pa' ti Mira que rico está Jala jala
And I brought some jala jala for you, look how delicious it is
Con la orquesta yo me voy pa′ lla Jala jala
With the orchestra, I'm going over there, jala jala
Jala jala Jala jala Jala jala
Jala jala, jala jala, jala jala
Kaina ven, Kaina ven Jala jala
Kaina, come over here, jala jala
Mira que rico está Jala jala
Look how delicious the jala jala is
Caballero pa′ vacilar Jala jala
Gentlemen, let's have fun with the jala jala
Jala Kaina, jala pa' lla Jala jala.
Come Kaina, let's go over there with the jala jala
Writer(s): Ricardo Ray, Bobby Cruz
Contributed by Logan S. Suggest a correction in the comments below.
@antoniourbina4799
El piano de Richie debería ser decretado patrimonio de la humanidad.
@GrobelyHenryCubaCalcina
..y la infinita habilidad de sus dedos..😅❤
@miguelugazrojas9596
Esto es salsa, esto es música por Dios!!!!
@anaescamilla5162
Simplemente geniales, los arreglos, los instrumentos y la voz, todo increíble, sin duda alguna talento que Dios les regaló
@saritalozano2314
¡Qué gran sonido y sabor! Hermosa salsa.
@omarjoseyepezromano904
Que Maravilloso volver a oir este Tremendo Tema Jala-jala interpretado por Bobby Cruz y la Orquesta increíble gracias 🙏🙏
@gianninaangeles2316
Que Temazooo un manjar para mis oidos😍🎶🎶🎼🎼🎼 la elegancia de tremendos soneros❤
@carlosestrada5663
Cada vez que escucho esta salsa me elevo, rejuvenezco me cargo de energia, habran paso que alla voy.
@elsacastillo9855
Música sin tiempo,¡ inolvidables!
@camarena555
bien dicho hermana