Their first public appearance was in Cantagiro 1968 with L'ultimo amore. Ricchi e Poveri has participated in Sanremo Music Festival several times since 1970. Ricchi e Poveri represented Italy in Eurovision Song Contest 1978 with song Questo Amore finishing 12th with 53 points. In 1981 Marina Occhiena left the group. Their hits include Che sarà which was also performed by José Feliciano and Jimmy Fontana.
Se m'innamoro
Ricchi e poveri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Come un film in bianco e nero se mi innamoro
Metto il maglione e vado fuori
Col pennello e coi colori e lo coloro
E poi ti porto dove vuoi tu
Un po' più in alto un po' più su
Dove nessuno ci troverà su nell'immensità
Se mi innamoro devo fare
Aprire il cielo per scoprire
Dove il sole va a dormire e darlo a te
E voglio dire a chi non lo sa
Che so cos'è la felicità
Se m'innamoro ma poi perché
Continuo a dire se
Se m'innamoro, se m'innamoro
Se m'innamoro sarà di te
E canterò come canti tu
E ti darò qualche cosa in più
Se mi innamoro dentro di me
Darò la colpa a te
Ma guarda il mondo come è strano
Si stupisce se ti dico che ti amo
Ma se ci togli anche l'amore
Dopo averci tolto tutto, dove andiamo?
L'amore viene l'amore va
Senza l'amore come si fa
Ma se hai paura fai come me
Metti davanti un se
Se mi innamoro se mi innamoro
Se mi innamoro sarà di te
The lyrics of Ricchi e Poveri's song "Se m'innamoro" tell the story of falling in love during the winter, represented by a black and white movie. The singer talks about how they will paint the world in color and take their loved one to high places where they can be alone. The line "se mi innamoro devo fare qualche cosa di speciale pensando a te" translates to "if I fall in love, I have to do something special thinking of you", emphasizing the importance of the loved one in the singer's life. The singer dreams of opening the sky to show their loved one where the sun goes to sleep and to give them something extra special.
The song also touches on the unpredictable nature of love and the fear that comes with it. The line "l'amore viene l'amore va" translates to "love comes and goes", suggesting that the singer knows that their love may not last forever. The song ends with the line "ma se hai paura fai come me metti davanti un se", which translates to "but if you're afraid, do like me and put an 'if' in front", acknowledging that love can be scary and unpredictable, but it's still worth taking a chance on.
Line by Line Meaning
In questo inverno sotto zero
During this winter below zero degrees
Come un film in bianco e nero se mi innamoro
Just like a black and white movie, if I fall in love
Metto il maglione e vado fuori
I put on my sweater and go outside
Col pennello e coi colori e lo coloro
With a brush and colors, I paint everything
E poi ti porto dove vuoi tu
And then I'll take you wherever you want to go
Un po' più in alto un po' più su
A little bit higher, a little bit above
Dove nessuno ci troverà su nell'immensità
Where no one will find us in the immensity
Se mi innamoro devo fare
If I fall in love, I must do
Qualche cosa di speciale pensando a te
Something special while thinking of you
Aprire il cielo per scoprire
Open the sky to discover
Dove il sole va a dormire e darlo a te
Where the sun goes to sleep and give it to you
E voglio dire a chi non lo sa
And I want to tell those who don't know
Che so cos'è la felicità
That I know what happiness is
Se m'innamoro ma poi perché
If I fall in love, then why
Continuo a dire se
Do I keep saying if
Se m'innamoro, se m'innamoro
If I fall in love, if I fall in love
Se m'innamoro sarà di te
If I fall in love, it will be with you
E canterò come canti tu
And I'll sing like you do
E ti darò qualche cosa in più
And I'll give you something more
Se mi innamoro dentro di me
If I fall in love inside of me
Darò la colpa a te
I'll blame you
Ma guarda il mondo come è strano
But look how strange the world is
Si stupisce se ti dico che ti amo
It's surprising when I say I love you
Ma se ci togli anche l'amore
But if you take away love too
Dopo averci tolto tutto, dove andiamo?
After taking everything away from us, where do we go?
L'amore viene l'amore va
Love comes, love goes
Senza l'amore come si fa
Without love, how do we do it?
Ma se hai paura fai come me
But if you're scared, do like me
Metti davanti un se
Put an if in front of it
Se mi innamoro se mi innamoro
If I fall in love, if I fall in love
Se mi innamoro sarà di te
If I fall in love, it will be with you
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CRISTIANO MINELLONO, DARIO FARINA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Le_CoquelicotK
In questo inverno sotto zero
come un film in bianco e nero
se mi innamoro
metto il maglione e vado fuori
col pennello e coi colori
e lo coloro
e poi ti porto dove vuoi tu
un po' più in alto un po' più su
dove nessuno ci troverà
su nell'immensità
se mi innamoro devo fare
qualche cosa di speciale
pensando a te
aprire il cielo per scoprire
dove il sole va a dormire e darlo a te
e voglio dire a chi non lo sa
che so cos'è la felicità
se m'innamoro ma poi perché
continuo a dire se
se m'innamoro, se m'innamoro
se m'innamoro sarà di te
e canterò come canti tu
e ti darò qualche cosa in più
se mi innamoro dentro di me
darò la colpa a te
ma guarda il mondo come è strano
si stupisce se ti dico che ti amo
ma se ci togli anche l'amore
dopo averci tolto tutto, dove andiamo?
l'amore viene l'amore va
senza l'amore come si fa
ma se hai paura fai come me
metti davanti un se
se mi innamoro se mi innamoro
se mi innamoro sarà di te
@MarielaQ
In questo inverno sotto zero
Come un film in bianco e nero
Se mi innamoro
Metto il maglione e vado fuori
Col pennello e coi colori
E lo coloro
E poi ti porto dove vuoi tu
Un po' più in alto un po' più su
Dove nessuno ci troverà
Su nell'immensità
Se mi innamoro devo fare
Qualche cosa di speciale
Pensando a te aprire il cielo per scoprire
Dove il sole va a dormire e darlo a te
E voglio dire a chi non lo sa
Che so 'cause'è la felicità
Se m'innamoro ma poi perché
Continuo a dire se
Se m'innamoro, se m'innamoro
Se m'innamoro sarà di te
E canterò come canti tu
E ti darò qualche cosa in più
Se mi innamoro dentro di me
Darò la colpa a te
Ma guarda il mondo come è strano
Si stupisce se ti dico che ti amo
Ma se ci togli anche l'amore
Dopo averci tolto tutto, dove andiamo?
L'amore viene l'amore va
Senza l'amore come si fa
Ma se hai paura fai come me
Metti davanti un se
Se mi innamoro se mi innamoro
Se mi innamoro sarà di te
@Uraltay
"Se m'innamoro"
Если влюблюсь
In questo inverno sotto zero
Этой зимой ниже нуля
come un film in bianco e nero sе m'innamoro
Как черно-белый фильм. Если влюбляюсь
metto il maglione e vado fuori
Надеваю свитер и выхожу на улицу
col pennello e coi colori
С кистью и краскамиe
lo coloro
И раскрашиваю ее
e poi ti porto dove vuoi tu
И потом перенесу тебя куда ты хочешь
un po' più in alto un po' più su
Чуть выше, чуть ниже...
@user-se8ve2sc3l
Это время когда люди были намного добрее и относились друг к другу теплее. Когда меньше было войн в мире.
@user-jd2lh6rp2j
Чудесная, красивая песня! В наше время, среди бездарных музыкантов и глупых мелодий - эта песня как Бальзам для Души ! Все песни этой группы 100%- е Хиты!!! 👍👍👍
@user-id9oc8zc1g
Согласен с вами полностью!
@IzmailSvadbaVideo
👍👍👍
@ogabeksaidov4872
Прекрасная песня спасибо тебе за всю реки и повери долгих лет жизни шастя любви благополучия
@MiraMir17
лучшая песня этой группы !!
и вообще одна из лучших в 80е
обожаю!!!!
@Raduga-ok1et
Боже, какой же кайф для ушей и души😍♥️ Эх юность моя😔
@petrya2098
Не грустите.., пока мы слушаем эту группу и их песни, мы остаемся теми же юнными и озорными!)
@user-ip9zd4sm3q
🖐👌👍
@bf109gustav7
Моя тоже юность Майя