Nuit bleue
Richard Birman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je suis ton homme
Tu es ma vie
Pour toi je rejetterai la foi
Ne t'en va pas reviens vers moi
Toutes les griffures, tous les ennuis
J'aurais aimé les effacer
Je pourrai m'accrocher à toi
Une nuit d'amour
Toute une vie de corps à corps, ça va
Humm une nuit d'amour
Une nuit d'amour
Toute une vie contre ton corps, ça va
Je te laisse ma vie
Pour une nuit de folie
Je te laisse mon coeur
Pour toi pendant des heures
Je te donne mon âme
Je succombe à tes charmes
Je t'aimerai encore
Et je sécherai mes pleurs
Si'w enmè
Mé si'w vé
Toujou si'w vé
Mé si'w vé
Enmen mwen
Mé si'w vé
Hum toujou si'w vé
Mé si'w vé
Si'w enmé...(4 fwa)
Fok man ba'w labitid, ou ké chapé
Ou ké ni tou sa ou vé si'w ou vé rété
Fok man ba'w labitid, ou ké chapé
Ou ké ni tou sa ou vé si'w vé rété
Je te donne ma vie
Si'w enmé, si'w enmé
Je te laisse ma vie
Si'w enmé, si'w enmé
Je te donne ma vie
Si'w enmé
Pour une nuit de folie
Si'w enmé
Je te laisse mon coeur
Si'w enmé, si'w enmé
Fok mwen ba'w labitid ou ké chapé
Ou ké ni tou sa'w vé si'w vé rété
Fok mwen ba'w labitid ou ké chapé
Ou ké ni tou sa'w vé si'w vé rété
Rété, rété
Si'w enmé
Rété
Si'w enmé
Rété
Si'w enmé
Hoooo rété
Si'w enmé
The lyrics of Richard Birman’s song, “Nuit bleue” (Blue Night), talk about a man's love for a woman. He's desperately searching for her in the night and pledges that he is dedicated to her. He considers her as his life, and he will even abandon his faith for her. The man wishes to erase all their past troubles together so that he can hold onto her more comfortably. Throughout the song, he repeatedly affirms that he wants to be with her and that he will leave everything behind just to be with her for one night of passion.
The song's lyrics are in French, but towards the end, it switches to Creole, an African language spoken in Haiti. He continues to pledge his likeness for her and says that he is willing to leave his habits behind and devote everything to her. He wants her to stay with him forever, and her love alone will be enough to get them through. The song talks about the passion that exists between two people in a romantic relationship.
Overall, the song means to express the powerful desire to be with someone, to hold them close, and to pledge one's love to them. It's a romantic and profound expression of devotion and passion.
Line by Line Meaning
Mes mains te cherchent dans la nuit
My hands search for you in the darkness
Je suis ton homme
I am your man
Tu es ma vie
You are my life
Pour toi je rejetterai la foi
For you, I would reject my faith
Ne t'en va pas reviens vers moi
Don't leave, come back to me
Toutes les griffures, tous les ennuis
All the scratches, all the troubles
J'aurais aimé les effacer
I would have liked to erase them
Pour que demain quand vient la nuit
So that tomorrow when night comes
Je pourrai m'accrocher à toi
I can hold onto you
Une nuit d'amour
A night of love
Toute une vie de corps à corps, ça va
An entire life of body to body, that's fine
Humm une nuit d'amour
Hmmm, a night of love
Je te laisse ma vie
I give you my life
Pour une nuit de folie
For a night of madness
Je te laisse mon coeur
I give you my heart
Pour toi pendant des heures
For you for hours
Je te donne mon âme
I give you my soul
Je succombe à tes charmes
I succumb to your charms
Je t'aimerai encore
I will love you again
Et je sécherai mes pleurs
And I will dry my tears
Si'w enmè
If you love me
Mé si'w vé
But if you want
Toujou si'w vé
Always if you want
Enmen mwen
Love me
Fok man ba'w labitid, ou ké chapé
I have to give you habit, you will be satisfied
Ou ké ni tou sa ou vé si'w ou vé rété
You will have all that you want if you want to stay
Rété, rété
Stay, Stay
Writer(s): Richard Birman
Contributed by Tyler R. Suggest a correction in the comments below.
@karenndjavendjoy151
2023 on écoute tjrs ❤
@lydienetty1825
20 après...toujours le même plaisir 🥰 ça te donne trop envie d’avoir un bon danseur sous la main 💃🏽🕺🏽
@marinatomj8087
Ah ça oui alors
@patriciadoho1742
Effectivement
@olivierroinou3495
Je suis la Lydie pour une danse
@BoumboTDI
Si tu ecoute encore en 2020 like mon commentaire 💕💕💕💕
@robertegouy8004
L une des plus belle revelation pour 2020
@kemychristmasleborgne2001
Se sont est comme une mélodie qui clise sur la peau
@angestephaniaoulai9490
Toujours
@qst971
trop trop bon ce son souvenir pour les connaisseurs ( boîte de nuit l'ans 2000 ) gwada en force