Tchau Saudade
Rick & Renner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu me sinto tão vazio
Quando eu abraço alguém
Meu corpo sente frio
Vou tocando a vida em frente
Vou seguindo meu caminho
Mesmo estando acompanhado
Faço de conta que estou legal
E que o mundo é perfeito
Não perco a classe
Mas sua falta me dói, não tem jeito
Já faz um tempo que eu não te vejo
O seu amor em mim não passa
Vem correndo traga o seu sorriso
E depois me abraça
Tchau, saudade
Mesmo acompanhado sinto solidão
Me entrego a outra, mas meu coração
Continua amando
E te querendo ainda
Tchau, saudade
Não posso brindar porque me falta um copo
Se você quiser voltar pra mim eu topo
Estou lhe esperando, você é bem vinda
The lyrics to Rick & Renner's song Tchau Saudade convey the feeling of loneliness even when you're with someone else. The singer feels empty and cold when hugging someone else, indicating that even though he is moving on with his life, he still misses the person he is singing to. He tries to pretend that he is okay, but he knows deep down that the world is not perfect, and that he still longs for the person he lost.
The chorus of the song, "Tchau, Saudade," translates to "Goodbye, Longing," indicating that the singer is trying to say goodbye to the feeling of longing for someone who is no longer with him. He acknowledges that even though he is with someone new, his heart still loves the person who left. He asks the person to come back to him, indicating that he is willing to wait for her and that she will be welcomed back with open arms.
Overall, the lyrics of Tchau Saudade convey a bittersweet feeling, as the singer tries to move on with his life while still longing for the person he lost. The song's melody and lyrics combine to produce a powerful emotional response, resonating with anyone who has experienced the pain of a lost love.
Line by Line Meaning
Mesmo com outra pessoa
Even with someone else
Eu me sinto tão vazio
I still feel so empty
Quando eu abraço alguém
When I hug someone
Meu corpo sente frio
My body feels cold
Vou tocando a vida em frente
I keep moving on with life
Vou seguindo meu caminho
I follow my path
Mesmo estando acompanhado
Even though I'm not alone
Me sinto sozinho
I feel lonely
Faço de conta que estou legal
I pretend that I'm okay
E que o mundo é perfeito
And that the world is perfect
Não perco a classe
I won't lose my dignity
Mas sua falta me dói, não tem jeito
But your absence hurts me, there's no way around it
Já faz um tempo que eu não te vejo
It's been a while since I've seen you
O seu amor em mim não passa
Your love in me does not fade
Vem correndo traga o seu sorriso
Come running, bring your smile
E depois me abraça
And then hug me
Tchau, saudade
Goodbye, longing
Mesmo acompanhado sinto solidão
Even when I'm with someone, I feel solitude
Me entrego a outra, mas meu coração
I give myself to another, but my heart
Continua amando
Continues to love
E te querendo ainda
And still wanting you
Não posso brindar porque me falta um copo
I can't toast because I'm missing a glass
Se você quiser voltar pra mim eu topo
If you want to come back to me, I'm in
Estou lhe esperando, você é bem vinda
I'm waiting for you, you're welcome
Contributed by Kylie L. Suggest a correction in the comments below.