Maggie May
Ricky Tomlinson Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Teka muna miss eh wag ka nang sumama
sinisigurado kong ika'y mapapahamak
basta may alak, may balak
pag may alak, may balak
Teka muna miss eh wag ka nang sumama
Pagkatapos ng gabing nato'y madadala ka
basta may alak, may balak
pag may alak, may balak

Teka muna miss, wag ka nang sumama
inumang mag-damag na abot hanggang umaga
daig pa ang gayumang tatama sa kanila
kaya please lang mag-isip-isip ka muna

kasi... may alak may balak
mag-sisilabasan mga manyak
Kasi baka mamaya di mo matanggap
pag-nalanghap ang halimuyak uhhh

Tagutaguan kabilugan ng buwan
tagatagayan kalibugan lang yan
pagsumama ka may kalalagyan
masisira lang ang kinabukasan

pagbinaba yan at pinabayaan
ang dahilan lang nakipag-tagayan
nakipag-landian sa kainuman
kaya kinahantungan nakipag-kalmutan

T@ng-ina (sh! T)
grabe talaga lalo na kapag nalasing kana
mga hawak ay di mo madama
tapos mamaya nakahiga ka na

Isang gabing di malilimutan
isang gabing ikaw ang pulutan
kaya please lang wag ipagpilitan
maniwala ka sa kasabihan

Teka muna miss eh wag ka nang sumama
sinisigurado kong ika'y mapapahamak
basta may alak, may balak
pag may alak, may balak
Teka muna miss eh wag ka nang sumama
Pagkatapos ng gabing nato'y madadala ka
basta may alak, may balak
pag may alak, may balak

Teka lang, miss miss miss
please! wag ka sa kanilang maniwala
kung ano-ano ang iniisip nyan
baka mamaya abutin ka na ng umaga

Pagkatapos ng gabi ay
pagpawisan ka
nadungisan ka obligado talaga
na magpunas ka ng pawis
pero ingat ka yung mga mata nila
nangangain na

Basta may alak, may balak
siguradong ika'y mapapa-hamak
yan na nga ang kinapangit sa alak
mga bagay na alam mong tatarak

Alam mo na yan blank
ganyan talaga sila
simpleng gawain ay ginagawa nila
baliktaran nakakara pintuan nakasara
eto yung masasabing ambangis mo talaga

Grabe ka (grabe ka)
di ba napakasarap pakinggan
ano ba nilagay nyo bakit nalasing yan

matik na, alam na
eto na ang kinalabasan
langyan yan

kaya lubusin mo na
sagarin mo na
dahil napakasarap niyan boy

ngayon na ang simula sa
matagal mong hakbang
para pagpawian ka naman uhh

Teka muna miss eh wag ka nang sumama
sinisigurado kong ika'y mapapahamak
basta may alak, may balak
pag may alak, may balak
Teka muna miss eh wag ka nang sumama
Pagkatapos ng gabing nato'y madadala ka
basta may alak, may balak
pag may alak, may balak

Teka lang miss ayokong
magmintis sayo ng payo
kaya mag-ingat ka sana please lalo
na kapag ikaw ay dayo

Malamang ay empi yan with pambanlaw ng red horse
pulutang one to sawa chicha kahit anong flavors
you're the main flower sa mga bubuyog
paglasing ka na mabibilis yan nako magsitusok

Kasama mo ay malibog pupwesto kahit sa kumot
plantsado mong damit bukas puno na yan ng lukot
kaya makinig ka samin at matulog ng maaga
kung ayaw mong pagka-birhen mo ay mapa-aga

Kaya pag may alak ay may balak
wag kang sasama kinabukasan, pagdilat,
magulat ka bra mo ay wala na

Teka muna miss eh wag ka nang sumama
sinisigurado kong ika'y mapapahamak
basta may alak, may balak
pag may alak, may balak
Teka muna miss eh wag ka nang sumama
Pagkatapos ng gabing nato'y madadala ka




basta may alak, may balak
pag may alak, may balak

Overall Meaning

The lyrics of "Maggie May" by Ricky Tomlinson serve as a warning against the dangers of alcohol and casual sex. The song urges the listener, "Teka muna miss eh, wag ka nang sumama" which translates to "Wait a minute miss, don't go with them." The lyrics explain that alcohol and sex can lead to dangerous situations and that it's better to avoid them altogether. The song describes the consequences of getting drunk and being in a situation where one's safety is at risk. It also warns of the danger of believing in false promises and sexual advances made while under the influence of alcohol.


The lyrics of the song are straightforward and direct in conveying its message. It emphasizes the importance of being sensible and cautious when it comes to alcohol and sex. The song highlights the need to protect oneself from unwanted advances and the dangers of being in an intoxicated state. Overall, "Maggie May" is a cautionary tale against making hasty decisions while under the influence of alcohol.


Line by Line Meaning

Teka muna miss eh wag ka nang sumama
Wait a minute miss, don't go with them


sinisigurado kong ika'y mapapahamak
I'm sure that you'll get into trouble


basta may alak, may balak
Whenever there's alcohol, there's a plan


pag may alak, may balak
Whenever there's alcohol, there's a plan


Pagkatapos ng gabing nato'y madadala ka
After this night, you'll be carried away


inumang mag-damag na abot hanggang umaga
Drinking until morning comes


daig pa ang gayumang tatama sa kanila
Even stronger than a magic spell, it will hit them


kaya please lang mag-isip-isip ka muna
So please think twice first


kasi... may alak may balak
Because... whenever there's alcohol, there's a plan


mag-sisilabasan mga manyak
Perverts will come out of the woodwork


Kasi baka mamaya di mo matanggap
Because maybe later you won't be able to accept it


pag-nalanghap ang halimuyak uhhh
When the scent surrounds you uhhh


Tagutaguan kabilugan ng buwan
Moonlight hide and seek


tagatagayan kalibugan lang yan
Drinking session that only leads to lust


pagsumama ka may kalalagyan
If you join, there will be consequences


masisira lang ang kinabukasan
Your future will only be ruined


pagbinaba yan at pinabayaan
If you lower your guard and neglect it


ang dahilan lang nakipag-tagayan
The only reason is that you drank with them


nakipag-landian sa kainuman
Flirting with the drinking buddies


kaya kinahantungan nakipag-kalmutan
That's why it ended up in a regrettable mistake


T@ng-ina (sh! T)
S&%t!


grabe talaga lalo na kapag nalasing kana
It's really bad especially when you get drunk


mga hawak ay di mo madama
You won't feel what they're holding


tapos mamaya nakahiga ka na
Then later you'll be lying down


Isang gabing di malilimutan
A night that won't be forgotten


isang gabing ikaw ang pulutan
A night where you're the main dish


kaya please lang wag ipagpilitan
So please don't insist


maniwala ka sa kasabihan
Believe in the saying


Teka lang, miss miss miss
Wait a minute, miss miss miss


please! wag ka sa kanilang maniwala
Please! don't believe them


kung ano-ano ang iniisip nyan
They're thinking all sorts of things


baka mamaya abutin ka na ng umaga
Maybe later it'll last until morning


Pagkatapos ng gabi ay
After the night is done


pagpawisan ka
You'll be sweating


nadungisan ka obligado talaga
You got dirtied, it's inevitable


na magpunas ka ng pawis
That you have to wipe your sweat


pero ingat ka yung mga mata nila
But be careful with their eyes


nangangain na
They're already devouring you


siguradong ika'y mapapa-hamak
You'll surely regret it


yan na nga ang kinapangit sa alak
That's the ugliness of alcohol


mga bagay na alam mong tatarak
Things that you know would end up bad


Alam mo na yan blank
You already know that blank


ganyan talaga sila
That's how they are


simpleng gawain ay ginagawa nila
Even simple things they make a big deal


baliktaran nakakara pintuan nakasara
It's the opposite of what you want, the door is closed


eto yung masasabing ambangis mo talaga
This is where they'll say you really messed up


Grabe ka (grabe ka)
You're so bad (you're so bad)


di ba napakasarap pakinggan
Doesn't it sound so good?


ano ba nilagay nyo bakit nalasing yan
What did you put in there that she got drunk?


matik na, alam na
It's automatic, you know


eto na ang kinalabasan
This is the result


langyan yan
That's it


kaya lubusin mo na
That's why you should go all out


sagarin mo na
Take everything you can


dahil napakasarap niyan boy
Because it feels so good, boy


ngayon na ang simula sa matagal mong hakbang
This is the start of your long journey


para pagpawian ka naman uhh
So that when you rest uhh


Teka lang miss ayokong magmintis sayo ng payo
Wait a minute, miss, don't want to give you the wrong advice


kaya mag-ingat ka sana please lalo na kapag ikaw ay dayo
So please be careful especially when you're a visitor


Malamang ay empi yan with pambanlaw ng red horse
Most likely it's empi with a bucket of red horse


pulutang one to sawa chicha kahit anong flavors
A unlimited flow of chicha in any flavor


you're the main flower sa mga bubuyog
You're the main flower among the bees


paglasing ka na mabibilis yan nako magsitusok
When you get drunk, it happens fast, I'll tell you


Kasama mo ay malibog pupwesto kahit sa kumot
You're with a lustful one, he'll try to take a spot even in the blanket


plantsado mong damit bukas puno na yan ng lukot
Your neatly pressed clothes tomorrow will be full of wrinkles


kaya makinig ka samin at matulog ng maaga
So listen to us and sleep early


kung ayaw mong pagka-birhen mo ay mapa-aga
If you don't want to lose your virginity, do it early


Kaya pag may alak, may balak
So whenever there's alcohol, there's a plan


wag kang sasama kinabukasan, pagdilat, magulat ka bra mo ay wala na
Don't go with them the next day, when you wake up, be shocked, your bra will be gone




Contributed by Gavin A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@prettylittlescars

There's a cafe down Lime Street called Maggie Mae.

@ajkaye5719

yea Maggie maes café trips off the tongue doesn't it.. 😉

@mxe2693

Thought it was on bold street?

@ajkaye5719

@MXE  there's one there too.. I think the one one lime St (or London Road if its same one I'm thinking) is spelt different.. mae and bold St one is may

@mxe2693

@@ajkaye5719 ahh ok

@connorspeakman7513

Bold street

1 More Replies...

@mxe2693

So glad a channel like this uploaded this tune. Me grandad used to sing this loads and me and the boys still do when we all get back together, pot of scouse, pint of summer lighting and dirty Maggie may!

@jacobd6739

This is my 4 year old favorite song. It's hilarious to hear him walk around the house and sing it when he has NO IDEA what it's about lol

@losdeluxs8129

La primera vez qué escuche esta canción fue en el album "Let It Be" de The Beatles. ❤️

@christopherpeter978

Same

More Comments

More Versions