Momoiro no Kaze
Roach Lyrics

Aisuru anata no mune wa naniiro na no ka shiritai na
I want to know if the color of your beloved heart is a particular shade.

Umaku somatte kuretara ii no ni na
It would be nice if the color suited me perfectly.

Ii no ni na
I want it to be good.

Aruhi totsuzen fuitekita
Suddenly one day, the sweet and painful peach-colored wind blew.

Amaku setsunai momoiro no
The peach-colored wind was both sweet and painful.

Sore wa fui ni arawarete
It appeared suddenly out of nowhere.

Soyosoyo to mune wo nadeta
It gently patted my heart.

Soyosoyo to soshite jiwajiwa to
It softly and tremulously swayed.

Mune no naka wo someageta
It stained the inside of my heart.

Amaku setsunai momoiro ni
The peach-colored wind was both sweet and painful.

Mune no naka wo someageta
It stained the inside of my heart.

Aisuru anata no mune wa naniiro na noka shiritai na
I want to know if the color of your beloved heart is a particular shade.

Someta koto ni kidzuite iru no kana iru no kana
Do you realize that it has been dyed a certain color?

Mune wo somete sono kaze wa
The wind that comes with the colored heart.

Watashi no kaze wo yobisamasu
It calls out my wind.

Amai kaori ni sasowarete
Lured by a sweet fragrance.

Watashi wa kaze wo yobisamasu
I call out to the wind.

Mezameta kaze wa hakobiyuku
The awakened wind carries.

Amata no omoi wo todokeyuku
It delivers countless feelings.

Anata ga watashi ni shita you ni
As if you made me.

Nochi ni kaze wa anata wo someru
Afterwards, the wind colors you.

Kaze yo
Wind,

Kaori wa doko ni?
Where is the fragrance?

Umaku somaru kana sometemita no kana
I wonder if it will suit me properly, I have tried to dye it.

Hito wa naze kotoba wo tsukau
Why do people use words?

Imi no tsumatta kaze wo shiranu
They do not understand the meaning-packed wind.

Iro no tsuita kaze ga mienu
They cannot see the wind that has taken on a color.

Tadayou kaori ni kidzukenai
They don't realize the drifting fragrance.

Sore demo kaze wa fukitsudzuku
But still, the wind keeps blowing.

Ikudo demo sou ikudo demo
Again and again,

Anata ga naniiro de arou to
So that you may be dyed a certain color,

Watashi no iro ni someru tame
To be colored by my heart.

Aisuru anata no mune wa naniiro na no ka shiritai na
I want to know if the color of your beloved heart is a particular shade.

Watashi no iro ni somatte iru no kana
I wonder if it has been saturated with my color.

Iru no kana
Does it exist?

Kaze ni kuchiru koto wa nai
There is not decaying with wind.

Anata no soba ni itai kara
Because I want to be by your side.

Douka watashi dake no iro ni
Please, just my color.

Kaze yo
Wind,