Boland Toe!
Robbie Klay Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O Platteland jy's moedigbond, my hart behoort aan jou
En dwaal ek deur die wêreld rond sal jy 'n ogie hou
Somtyds as dit stiller raak wil ek my vlerke sprei
Verlang ek na ou Bloubergstrand met die branners binne my

Hey, Boland toe, ons gaan Boland toe
Oor die Bantamberge, deur die Heksvallei
Hey, Boland toe, ons gaan Boland toe
Protea rand en wingerd grond, dis net die plek vir my
Protea rand en wingerd grond, dis net die plek vir my

Semester tyd, Johannesburg, vakansies in Natal
Die Vrystaat sien my af en toe as sneeu op koppies val
Maar somtyds as dit somer word wil ek my goedjies laai
Verlang ek na ou Tafelberg, voel ek die Suid-Oos waai

Hey, Boland toe, ons gaan Boland toe
Oor die Bantamberge, deur die Heksvallei
Hey, Boland toe, ons gaan Boland toe
Protea rand en wingerd grond dis net die plek vir my
Protea rand en wingerd grond dis net die plek vir my

Het jy al na Somerset, oor Sir Lowry's pas gery?
Was jy al op Wellington en die Wamakersvallei?
En het jy al een more vroeg op Duiwelspiek gestaan?
As jy het, dan sal jy weet waarom ek weer moet gaan

Boland toe, ons gaan Boland toe
Oor die Bantamberge, deur die Heksvallei
Hey, Boland toe, ons gaan Boland toe




Protea rand en wingerd grond dis net die plek vir my
Protea rand en wingerd grond dis net die plek vir my

Overall Meaning

The lyrics of Robbie Klay's song "Boland Toe" express a deep connection and love for the South African countryside, particularly the Boland region. The singer professes their loyalty to the countryside, stating that their heart belongs to it. Even if they travel around the world, they will always keep an eye on the Platteland, meaning the rural areas. When things get quieter, the singer longs to spread their wings and visit Bloubergstrand, a coastal area with crashing waves, which symbolizes a sense of freedom and tranquility for them.


The chorus repeats the phrase "Hey, Boland toe, ons gaan Boland toe" which translates to "Hey, to the Boland we go." This repetition emphasizes the singer's strong desire to go back to the Boland region. They sing about passing through the Bantam Mountains and the Heksvallei (Witch Valley), highlighting specific locations in the Boland region. The Protea rand (a reference to the Cape Floral Kingdom) and the vineyard grounds are described as the ideal place for the singer, evoking a sense of belonging and attachment to the natural beauty and agricultural heritage of the Boland.


The second verse refers to different regions of South Africa that the singer has been to. Johannesburg during the semester, vacations in Natal, and occasional visits to the Free State when snow falls on the hills. However, when summer arrives, the singer longs to pack their belongings and return to the Boland. The mention of Tafelberg (Table Mountain) and feeling the Suid-Oos (South-east) wind indicates their attachment to Cape Town and its surrounding areas. These references suggest that no matter where the singer travels, their heart remains tied to the Boland.


The final verse asks if the listener has ever traveled to Somerset West, driven over Sir Lowry's Pass, been to Wellington, and the Wamakersvallei. These are all specific locations within or nearby the Boland region. Additionally, the mention of Duiwelspiek (Devil's Peak) suggests a connection to Cape Town's iconic mountains. The question implies that if the listener has experienced these places, they will understand why the singer feels the need to return to the Boland. This reaffirms the singer's desire to reconnect with the natural and scenic beauty of the Boland, highlighting its unique appeal and personal significance.


In summary, "Boland Toe" is a song about the singer's profound love for the Boland region in South Africa. They express a sense of belonging and a deep attachment to the countryside, its mountains, valleys, and vineyards. The lyrics evoke a longing to return to the Boland, emphasizing the singer's connection to the region's natural beauty and their desire to be immersed in its picturesque landscapes.


Line by Line Meaning

O Platteland jy's moedigbond, my hart behoort aan jou
Oh, countryside, you are brave and noble, my heart belongs to you


En dwaal ek deur die wêreld rond sal jy 'n ogie hou
And even as I wander through the world, you will keep an eye on me


Somtyds as dit stiller raak wil ek my vlerke sprei
Sometimes, when it becomes quieter, I want to spread my wings


Verlang ek na ou Bloubergstrand met die branners binne my
I long for the old Bloubergstrand, with the waves inside me


Hey, Boland toe, ons gaan Boland toe
Hey, heading to Boland, we are going to Boland


Oor die Bantamberge, deur die Heksvallei
Over the Bantam Mountains, through the Witch Valley


Protea rand en wingerd grond, dis net die plek vir my
Protea edge and vineyard ground, it's just the place for me


Semester tyd, Johannesburg, vakansies in Natal
Semester time, Johannesburg, vacations in Natal


Die Vrystaat sien my af en toe as sneeu op koppies val
The Free State sees me occasionally when snow falls on the hills


Maar somtyds as dit somer word wil ek my goedjies laai
But sometimes when it becomes summer, I want to pack my things


Verlang ek na ou Tafelberg, voel ek die Suid-Oos waai
I long for the old Table Mountain, feeling the Southeast wind


Het jy al na Somerset, oor Sir Lowry's pas gery?
Have you ever driven to Somerset, over Sir Lowry's Pass?


Was jy al op Wellington en die Wamakersvallei?
Have you been to Wellington and the Wamakers Valley?


En het jy al een more vroeg op Duiwelspiek gestaan?
And have you ever stood early in the morning on Devil's Peak?


As jy het, dan sal jy weet waarom ek weer moet gaan
If you have, then you will know why I have to go again




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions