02
Robert Rich & B. Lustmord Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

複製伝播キアロの電気信号
世のシステム飲み込む 稀代の食いしん坊

この時代を持久走
と舐めてちゃゲーム終了
地中深く整理収納
逸る怒りの血中濃度
「金砕棒 叩いて慣らせ格差社会
この細胞消えても続く悪魔払い」

この際どう? 転向しなよこっちサイド
お前らの心房細動すら意のまま
忠告はこれが最後

お前ら五月蝿いスパムを
ブロックするプログラミング
自由課題の宿題には まあまあ不足ない

人間を騙したいなら
あと15年は場数踏みな
俺が時価で直に教え
時間を買うっていう仕組みだ

弁護する地獄の沙汰もギャラ次第
だが御免だ面倒そうな金縛り

AIの十八番の盤上遊戯
先読み謀る場の空気

法をハックするサイバー裁判
ゾロ目666 不吉なナンバー

検討に検討を重ね検討する事を検討?
停滞を避けんと手痛い死を招くこの戦闘

Yo, 6th sense, 8th wonder 点数棒
侮んなよ
運・ツキへの偏執狂
人間様そのへん重要

一刻一秒メルティ休暇・有給の
20代最後なのにマジ何なん?
How could you know?

血滾ったさっきのE中隊スタイル空挺降下




マンパワーに満たないガラクタ
片っ端から 食って行こうか?

Overall Meaning

The lyrics to Robert Rich & B. Lustmord's song "02" are rich with imagery and depth, presenting a commentary on various themes such as societal systems, technology, human nature, and the passage of time. The opening lines talk about the transmission of electric signals and how the system of the world is being consumed voraciously. This imagery can be interpreted as a metaphor for how technology and information are rapidly spreading and engulfing everything in their path.


The lyrics then shift to a reflection on the current era being a marathon that one cannot underestimate or take lightly like a game. There is a sense of deep-seated anger and frustration brewing beneath the surface, hinting at the tension and unease present in society. The mention of "金砕棒" (kanbaibo), a traditional Japanese weapon used for smashing rocks, may symbolize the struggle against social inequality and injustice that persists even if individuals disappear.


The lyrics continue with a call for a change in perspective and a warning to those who create noise and distractions – urging them to redirect their focus. The imagery of blocking spam and programming freedom into assignments suggests a desire to filter out unnecessary distractions and prioritize meaningful tasks. The advice to deceive humans by gaining experience for another 15 years emphasizes the importance of patience and strategy in navigating complex environments.


The subsequent verses delve into topics like artificial intelligence, cyber trials, and the manipulation of laws. The references to chess-like games, premeditation, and decision-making processes highlight the strategic and calculated nature of modern society. The juxtaposition of legal hacking and unlucky numbers creates a sense of unpredictability and danger lurking within the systems we navigate daily.


The concluding lines touch upon the obsession with luck and fate, emphasizing the significance of human agency and decisions in shaping one's path. The urgency of time passing and the fleeting nature of youth encapsulate a sense of existential pondering and uncertainty. The imagery of a blood-boiling adrenaline rush and the need to consume and survive amidst scarcity evoke a primal struggle for survival and dominance in a chaotic world. Overall, the lyrics paint a complex picture of modern life filled with challenges, choices, and the constant evolution of societal norms and technologies.


Line by Line Meaning

複製伝播キアロの電気信号
The electric signal of Chiara's replication spreads


世のシステム飲み込む 稀代の食いしん坊
Devouring the system of the world, an unparalleled glutton


この時代を持久走
Endurance running through this era


と舐めてちゃゲーム終了
Underestimate it and the game is over


地中深く整理収納
Deep underground, organizing and storing


逸る怒りの血中濃度
The concentration of raging anger in the blood


「金砕棒 叩いて慣らせ格差社会
Hit with a mallet and get used to the gap society


この細胞消えても続く悪魔払い」
Even if these cells disappear, the exorcism continues


この際どう? 転向しなよこっちサイド
So what now? Switch over to this side


お前らの心房細動すら意のまま
Even your atrial fibrillation is at my will


忠告はこれが最後
This is the final warning


お前ら五月蝿いスパムを
You annoying spammers


ブロックするプログラミング
Blocking with programming


自由課題の宿題には まあまあ不足ない
Not too lacking for free assignment homework


人間を騙したいなら
If you want to deceive humans


あと15年は場数踏みな
Put in your time for another 15 years


俺が時価で直に教え
I'll teach you face-to-face, in real-time


時間を買うっていう仕組みだ
That's the mechanism of buying time


弁護する地獄の沙汰もギャラ次第
The fee determines whether to defend in hell


だが御免だ面倒そうな金縛り
But I'll pass, too troublesome to be bound by money


AIの十八番の盤上遊戯
AI's specialty, a game on the board


先読み謀る場の空気
The air of scheming ahead in the field


法をハックするサイバー裁判
Hacking the law in cyber trials


ゾロ目666 不吉なナンバー
Snake eyes 666, an ominous number


検討に検討を重ね検討する事を検討?
Considering considering, considering considering, considering considering?


停滞を避けんと手痛い死を招くこの戦闘
This battle that avoids stagnation and leads to a painful death


Yo, 6th sense, 8th wonder 点数棒
Hey, 6th sense, 8th wonder, score stick


侮んなよ
Don't underestimate


運・ツキへの偏執狂
Mania for fortune and luck


人間様そのへん重要
That's important for humans


一刻一秒メルティ休暇・有給の
Every moment, melting vacation and paid leave


20代最後なのにマジ何なん?
Even though it's the end of your twenties, what's going on?


How could you know?
How could you know?


血滾ったさっきのE中隊スタイル空挺降下
The adrenaline-filled style of the E Company's paratrooper descent


マンパワーに満たないガラクタ
Trash not filled with manpower


片っ端から 食って行こうか?
Shall we eat from one end to the other?




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Invisible Manners

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions